Що таке THE UKRAINIAN EXPERIENCE Українською - Українська переклад

• український досвід
• досвід україни
• українського досвіду

Приклади вживання The ukrainian experience Англійська мовою та їх переклад на Українською

Granulated pulp(the Ukrainian experience).
Гранульований жом(український досвід).

The Ukrainian Experience of World War II.
Український досвід Другої світової війни.

We invite you to reflect on the Ukrainian experience during the screenings:.
Пропонуємо ще раз замислитись над українським досвідом на показах:.

The Ukrainian Experience in the European War/ Revolution of 1905- 1956.
Український досвід європейських воєн революцій 1905- 1956.

He took part in international projects and programs to study the Ukrainian experience and market.
Брав участь в міжнародних проектах і програмах з вивчення українського досвіду та ринку.

However, the Ukrainian experience, do not seem inspired by the minister.
Однак український досвід, схоже, не надихнув міністра.

He also advised the European Union“not to shed crocodile tears” about the restriction of rights and freedoms in Ukraine, and“to ensure that the Ukrainian experience is effectively used to reflect”.
Він також порадив Євросоюзу"не проливати крокодилячі сльози" з приводу обмеження прав і свобод в Україні, а"подбати про те, щоб український досвід ефективно використовувався для протистояння".

The Ukrainian experience of formation and development of cluster's structures(p. 3- 11).
Український досвід формування та розвитку кластерних структур(c. 3- 11).

The‘Revolutionize' exhibition is an attempt to put the Ukrainian experience of protest and revolution into the world context.
Виставка“Революціонуймо”- це спроба поставити український досвід протесту, революції, у світовий контекст.

But the Ukrainian experience tells us that the cost in blood of any such contest would be high.
Але український досвід підказує нам, що ціна в жертвах, заплачена за таке зіткнення, буде дуже високою.

Representatives of Western armies have said that the Ukrainian experience of hybrid warfare could eventually prove useful to others.
Від західних військових можна почути, що український досвід у гібридній війні може згодом стати корисним й іншим.

The Ukrainian experience serves as a deadly analogue for what might happen to U.S. artillery should we fight the Russians or a Russian surrogate.
Український досвід служить смертельним аналогом того, що може трапитися з артилерією США, якщо ми будемо воювати з росіянами або російськими сурогатами.

The short course aims to outline new approaches to the Ukrainian experience in World War II, using contemporary Western historical scholarship.
Метою міні-курсу є окреслити нові підходи до українського досвіду Другої світової у світлі сучасних методів західної історичної науки.

In the Ukrainian experience, Babyn Yar is also a symbolic farewell to empire and its mythological legacy, a return to the work of sorrow and the formation of a culture of mourning.
Що в українському досвіді Бабин Яр є ще й“символічним прощанням з імперією та її міфологічним спадком, поверненням до роботи печалі й формування культури скорботи”.

Visual Culture Research Center and Political Critique invite you to a short course by Serhiy Yekelchyk“The Ukrainian Experience of World War II”, which will take place from May 25 to 28(Monday till Thursday) at 18.30 every day.
Центр візуальної культури та«Політична критика» запрошують на міні-курс Сергія Єкельчика«Український досвід Другої світової війни», що відбуватиметься щоденно з 25 по 28 травня(понеділок- четвер) о 18:30.

Unfortunately, the Ukrainian experience is not enough- they need access to international experts.
На жаль, українського досвіду недостатньо- потрібен вихід на міжнародних фахівців.

I think it's not only Poland that needs it, Ukraine needs it as well because it happened in the territory of today's Ukraine, it is what directly concerns the Ukrainian experience of the war that is very much confusing and controversial.
Я вважаю, що це потрібно не тільки Польщі- це потрібно і Україні, бо це сталося на території нинішньої України, це те, що безпосередньо стосується українського досвіду війни, який дуже заплутаний і суперечливий.

The British side also uses the Ukrainian experience of modern-day war to assess and evaluate their own tactics.
Британська сторона також використовує український досвід сучасної війни для оцінки власної тактики.

To convince the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine to use resources of religious organizations and religious studies scholars more actively to develop a positive image of Ukraine on the international arena, to popularize the Ukrainian experience as an experience of a country that was never involved in a conflict on religious basis.
Закликати Міністерство закордонних справ України активніше використовувати ресурси релігійних організацій та релігієзнавців для утвердження позитивного іміджу України на міжнародній арені, пропагувати досвід України як країни, де відсутні конфлікти на релігійному ґрунті.

Therefore, we talked about the Ukrainian experience of judicial reform, comparing it with the experience of the European Union countries.
Тому говорили про українській досвід судової реформи, порівнюючи його з досвідом інших країн Євросоюзу.

The First Lady told about the stages of implementation of the inclusive education reform and the Ukrainian experience in removing barriers in the education of children with special educational needs in ordinary schools.
Перша леді розповіла про етапи реалізації реформи інклюзивної освіти та про український досвід в усуненні бар'єрів для навчання дітей з особливими освітніми потребами у звичайних школах.

This makes the Ukrainian experience so unique and so informative for those who have been facing the challenge of Russian propaganda only recently.
Це робить український досвід унікальним та дуже інформативним для тих, хто нещодавно стикнувся з проблемою російської пропаганди.

As part of the discussion on the theme of the session"Synergy of Energy Efficiency and Renewable Energy", the Parliamentarian told about the Ukrainian experience and mentioned that the development of renewable energy sources along with the introduction of energy saving and energy efficiency measures is not forced action, it is the principle of life of Ukrainians.
У рамках обговорення теми сесії"Сінергія енергоефективності та відновлюваної енергетики", парламентар розповів про український досвід і наголосив, що розвиток відновлюваних джерел енергії одночасно з впровадження заходів з енергозбереження та енергоефективності- це не вимушені дії, це принцип життя українців.

Of course, the Ukrainian experience is unique, however, it is also inscribed in the global context and resonates with a number of protest movements and revolutionary events that shook the world in the first decades of the twenty-first century.».
Звичайно, український досвід унікальний, однак, він також вписаний в глобальний контекст та перегукується з низкою протестних рухів та революційних подій, які сколихнули світ в перші десятиліття двадцять першого століття”.

He advised those counterparts who decided to borrow the Ukrainian experience to check the data for reliability and to update the system in a timely manner so that it reflects essential changes.
Він також закликав колег, які взяли український досвід до уваги, перевіряти надійність даних, обраних для аналізу, та оновлювати систему для своєчасного відображення істотних для її ефективності змін.

However, the Ukrainian experience has shown that the really gruesome threats to national security are rumours, leaflets, printed pseudopress, which is produced at the expense of the aggressor, and then distributed free on a wide scale among the population.
Однак український досвід показав, що дійсно страшними загрозами національній безпеці є чутки, листівки, друкована псевдо-преса, яка створюється за рахунок агресора, а потім масово та безкоштовно розповсюджується серед населення.

Building on the Project's success(as NATO considers the Ukrainian experience to be most successful and draws upon it when implementing analogical projects in the countries of South-Eastern Europe), NATO's Economic Directorate proposed to broaden it by providing new language training for Donezk, Sevastopol, Odesa and Uzyn.
Враховуючи успішний хід проекту(досвід України вважають у НАТО найуспішнішим, він взятий за основу під час реалізації аналогічних програм у країнах ПСЄ), Економічний директорат НАТО запропонував розширити проект та проводити нові курси у Донецьку, Севастополі, Одесі й Узині.

Of course, the Ukrainian experience is unique, however, it is also inscribed in the global context and resonates with a number of protest movements and revolutionary events that shook the world in the first decades of the twenty-first century.».
Звичайно, український досвід унікальний, однак, він також вписаний в глобальний контекст та перегукується з низкою протестних рухів та революційних подій, які сколихнули світ в перші десятиліття двадцять першого століття»- співкураторка виставки«Революціонуймо» Катерина Філюк.

Speaking about the Ukrainian experience of confronting hybrid warfare, Sumar noted that Ukraine had developed its own case, which, however, is not fully liberal.
Говорячи про український досвід протистояння гібридній війні, Вікторія Сюмар зазначила, що в Україні відпрацьовано власний кейс який, однак, не у всьому є ліберальним.

The Ukrainian experience and practical implications of tools of lobbying and the current situation on development of legal framework of regulation of lobbying activities were presented by the Head of the Council of Entrepreneurs under the Cabinet of Ministers of Ukraine Leonid Kozachenko and by Director of the Professional Lobbying and Advocacy Institute Dennis Bazilevych.
Український досвід практичного застосування інструментів лобіювання та сучасний стан розробки правового поля щодо врегулювання лобістських відносин представили Голова Ради підприємців при Кабінеті Міністрів України Леонід Козаченко та директор Інституту професійного лобіювання та адвокасі Денис Базілевич.