Що таке THE UN Українською - Українська переклад

• ООН
• un

Приклади вживання The un Англійська мовою та їх переклад на Українською

The un osce eu.
Оон обсє єс.

On January 23, 2016, the UN sent an assessment mission to Ukraine.
Січня 2016 р. ООН послала в Україну місію для оцінки ситуації.

The un cis guam bsec.
Оон снд гуам очес.

These requirements relate to existing international rules, laid down by the un, namely its development organization Industry(UNIDO).
Ці вимоги співвідносяться з існуючими міжнародними правилами, висунутими ООН, а саме її організацією з розвитку промисловості(UNIDO).

The un wto osce cis guam.
ООН СОТ ОБСЄ СНД ГУАМ низки.

The response was not sanctions, but international recognition and admission to the un, followed by Western help in obtaining nuclear weapons.
Відповіддю були не санкції, а міжнародне визнання та прийняття до ООН, а потім допомога від Заходу в отриманні ядерної зброї.

The UN OSCE Council of Europe CIS.
ООН ОБСЄ Раді Європи СНД.

It won the Gold Hugo Award at the Chicago International Film Festival and was screened in the Un Certain Regard section at the 2004 Cannes Film Festival.
Виграв Gold Hugo Award на Chicago International Film Festival і показувався в Un Certain Regard на Каннському кінофестивалі 2004.

The UN Hillel American Jewish Joint Distribution Committee Inc JAFI ORT ESJF.
ООН Гілель Джоінт 2008 р ОРТ з р Єврейський р.

Reduce greenhouse gas emissions pledged 75 countries Total 75 participating countries the un Framework Convention on Climate Change have committed themselves to reduce greenhouse gas emissions by 2020.
Всього 75 країн-учасниць рамкової конвенції ООН по зміні клімату узяли на себе зобов'язання по скороченню викидів парникових газів до 2020 року.

On 22 july 2010 the un international court recognized the legitimacy of the kosovo authorities' decision to declare independence from serbia.
Липня 2010 Міжнародний суд ООН визнав законність рішення влади Косово про проголошення незалежності від Сербії.

Mr. Lavrov said the Russian side highly appreciated the contribution of the un Secretary General Ban Ki-moon to the formation of consensus agreements on climate issues.
Пан Лавров відзначив, що російська сторона високо оцінила внесок генерального секретаря ООН Пан Ги Муна у формування консенсусних домовленостей кліматичній проблематиці.

According to the un in the years 1980-1999 the average annual melting of the ice was 0.3 m, reaching 0.5 meters by 2000, and now speeded up to 1,5 meters.
За даними ООН, у 1980-1999 роках середньорічне танення льодовиків становило 0, 3 метра, досягнувши 0, 5 метра до 2000 року, а зараз прискорилося до 1, 5 метра.

Activists of youth environmental organizations have stated that they intend to surround the Bell Centre, where the un Climate Conference, and not to let out without a prime minister and president signed the climate treaty.
Активісти молодіжних екологічних організацій заявляли, що вони мають намір оточити Бела-центр, де проходить кліматична конференція ООН, і не випускати звідти прем'єрів і президентів без підписаного кліматичного договору.

Recall also that until the un Conference on Climate in Mexico(December 2010), it will be a climate meeting in Bonn(May 2010).
Нагадаємо, так само, що до Конференції ООН з клімату в Мексиці(грудень 2010 року), пройде ще кліматична зустріч в Бонні(травень 2010 року).

Newton is co-produced by indie banner Drishyam Films, which has backed a number of titles that have performed well on the festival circuit such as 2015's Masaan, which won the FIPRESCI Prize in the Un Certain Regard section at Cannes.
Ньютон є одним з продюсерів indie banner Drishyam Films, який підтримав ряд назв, які добре зарекомендували себе на фестивальній трасі, такий як Masaan 2015 року, який отримав премію FIPRESCI в розділі Un Certain Regard в Каннах.

The film was screened in the Un Certain Regard section at the 2011 Cannes Film Festival,[5] as well as the 2011 Filmfest München.
Фільм було показано у секції Un Certain Regard на 2011 Cannes Film Festival,[5] а також на Filmfest München.

The Russian foreign ministry has repeatedly stated that"The inhabitants of crimea democratically in full compliance with international law and the un charter voted for reunification with Russia, respecting and accepting this choice," and this decision is a reality to be reckoned with.
МЗС РФ неодноразово заявляв, що жителі Криму демократичним шляхом, в повній відповідності з міжнародним правом та Статутом ООН проголосували за возз'єднання з Росією, яка поважає і приймає цей вибір, і таке рішення- це реальність, з якою необхідно рахуватися.

Similarly, the un Human Development Report warns that the'future of human solidarity' depends upon a massive aid programme to help developing countries adapt to climate shocks.
Подібним чином і Звіт ООН з людського розвитку попереджає, що«майбутнє людської солідарності» залежить від глобальної благодійної програми з допомоги країнам, що розвиваються, у пристосуванні до зміни клімату.

It is extremely important to note, that in the context of his visit ban ki-moon sent a clear signal to the international community of the need to resolve this situation on the basis of strict adherence to the un charter and respect for the sovereignty, political independence, unity and territorial integrity of our country.
Украй важливим у цьому контексті став чіткий сигнал Бан Кі-муна міжнародному співтовариству про необхідність врегулювання ситуації довкола України на основі неухильного дотримання Статуту ООН та поваги суверенітету, політичної незалежності, єдності та територіальної цілісності нашої держави.

Seventy years after the passage of the un convention, the world still fails to prevent such crimes, let alone punish those responsible.
Через сімдесят років після прийняття конвенції ООН світ все ще не може запобігти таким злочинам, не кажучи вже про те, щоб покарати відповідальних за них осіб.

According to the un, the spread of biofuels is one of the reasons for the increase in food prices around the world, because forcing farmers to reduce area under food crops and to redistribute them in favor of fuel.
На думку ООН, розповсюдження біопалива є одній з причин зростання цін на продукти харчування по всьому світу, оскільки вимушує сільгоспвиробників скорочувати посівні площі під продовольчими культурами і перерозподіляти їх на користь паливних.

Climate Change Conference held in Bangkok last week in Bangkok hosted the un Conference'Climate change talks 2008', in which 1,000 experts from more than 190 countries discussed issues global climate change and ways to curb this process.
Конференція зі зміни клімату пройшла в БангкокуНа минулому тижні в Бангкоку пройшла конференції ООН“Climate change talks 2008″, на якій 1000 експертів із понад 190 країн обговорили проблеми глобальної зміни клімату та шляхи стримування цього процесу.

No one- not the un, the World Bank, the G20: no one- has a clue how a planet of slums with growing food and energy crises will accommodate their biological survival, much less their aspirations to basic happiness and dignity.
Ніхто- ні ООН, ні Світовий Банк, ані Група двадцяти(G20)- не має уявлення про те, як планета нетрів із харчовою й енергетичною кризою, що зростає, пристосується до біологічного виживання, а тим більше до сподівань населення на достатні щастя й гідність.

Rasoulof, 45, was awarded the main prize in the Un Certain Regard competition on May 27 for his film A Man Of Integrity(Lerd), which tells the story of man working at a goldfish farm who becomes ensnared in corruption.
Расуфол отримав головний приз у конкурсі Certain Regard Un за його фільм A Man Of Integrity(Lerd), який розповідає історію людини, яка працює на фермі золотих рибок, втягнутої в корупційну діяльність.

The assistant general secretary of the un for human rights ivan šimonovic visited the autonomous republic of crimea with the purpose of preparing the deployment of the un human rights monitoring mission.
Помічник Генерального секретаря ООН з питань прав людини Іван Шимонович відвідав Автономну Республіку Крим з метою підготовки розгортання моніторингової місії ООН з прав людини.

Every three years the world program of the un on the assessment of water resources(wwap) publishes the world the un report represents the most comprehensive assessment of freshwater resources in the world.
Кожні три роки Всесвітня програма ООН по оцінці водних ресурсів(WWAP) публікує Всесвітній доповідь ООН, який представляє найповнішу оцінку стану прісноводних ресурсів у світі.

When he had finished, the un offered to negotiate a ceasefire, winning the Polisarios' agreement in 1991 by once again promising a referendum, which Rabat has stymied ever since by querying voter lists.
Коли він закінчив, ООН запропонувала провести переговори про припинення вогню і здобула згоду Полісаріо у 1991 році- знову за допомогою обіцянки референдуму, який Рабат ніяк не може зсунути з мертвої точки, постійно розсилаючи запити про списки виборців.

Recall that, in accordance with the Kyoto Protocol to the un Framework Convention on Climate Change, the company can sell the progress made in the implementation of investment projects, emission reduction units of greenhouse gases.
Нагадаємо, що відповідно до Киотським протоколом до рамкової конвенції ООН про зміну клімату, компанії можуть продавати досягнуті в ході реалізації інвестиційних проектів одиниці скорочення викидів парникових газів.