Що таке THE UNWILLINGNESS Українською - Українська переклад

• небажання
• неготовність
• небажанням
• небажанні

Приклади вживання The unwillingness Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are negative elements that are based primarily on the unwillingness to pay.
Є елементи негативу, засновані, перш за все, на небажанні платити.

An important factor in this aspect is the unwillingness of businessmen conducting business in Ukraine to play fair.
Важливим фактором в даному аспекті є неготовність бізнесменів, які ведуть бізнес в Україні,«грати» чесно.

The unwillingness of eyewitnesses to give first aid is not a problem unless it is about saving your life or that of someone close to you.
Неготовність очевидців надати першу допомогу- не проблема лише до тих пір, доки мова не йде про порятунок вашого життя або життя когось із ваших близьких.

Another problem of early marriage is the unwillingness of young people to family life.
Ще одна проблема раннього шлюбу полягає в неготовності молодих людей до сімейного життя.

Combine this with the unwillingness of the banks and credit card companies to be more generous with credit limits and you have a perfect storm for small business to weather.
Об'єднайте це з небажанням банків і кредитних компаній, щоб бути більш щедрими з кредитним лімітом і у вас є ідеальний шторм для малого бізнесу, щоб погоду.

One of the most common causes of the crisisfamily is the unwillingness of partners to marry.
Однією з найпоширеніших причин кризи сім'ї є неготовність партнерів до шлюбу.

The unwillingness of the organization to handle such situations can significantly complicate the recovery of business processes and potentially increase the damage.
Неготовність організації до обробки подібного роду ситуацій може істотно ускладнити відновленнябізнес-процесів та потенційно збільшити завдані збитки.

And the reason here is not the lack of information, but the unwillingness to develop and understand.
І причина тут не в дефіциті інформації, а в небажанні розвиватися і розбиратися.

According to her, the negotiations showed the unwillingness of the defendant to the conclusion of the transaction, his position was brought to the leadership of the GPU.
За її словами, переговори показали неготовність фігуранта до укладення угоди, його позиція була доведена до керівництва ГПУ.

In addition, in the existing relations, quarrels and conflicts are brewing, connected with the unwillingness or inability to yield to each other;
Крім того, в існуючих відносинах назрівають сварки і конфлікти, пов'язані з небажанням або невмінням поступатися один одному;

It can be the fear of pregnancy and childbirth, or the unwillingness to have a child with a given man, sometimes resistance to changes in appearance that pregnancy may cause, and so on.
Іноді це страх перед вагітністю та родами, іноді небажання мати дитину від даного чоловіка, іноді спротив змінам зовнішності, до яких може призвести вагітність, та т. і.

As a rule, they arise in significant mental stress or in stressful situations, and reflect the unwillingness of the brain to the conservation reserves.
Як правило, вони виникають при значній розумовому навантаженні або при стресових ситуаціях і відображають неготовність головного мозку до збереження резервів.

The inadequate AML procedures, the unwillingness of some states to join the standard, and the possibility to change the tax residency are not an exhaustive list of ways to avoid automatic exchange of financial information.
Неналежні AML процедури, небажання деяких держав приєднатись до стандарту, а також можливість зміни податкового резидентства- це ще не весь перелік способів уникнення від автоматичного обміну фінансовою інформацію.

Said that problems with employment were connected with the unwillingness to employ foreigners, 18%- with bad working conditions.
Сказали, що проблеми з працевлаштування були пов'язані з небажанням брати іноземців на роботу, 18%- з поганими умовами роботи.

The reason that part of the governing PSD stubbornly continues to put its own interests above the state is due to their sense of certain sins and the unwillingness to share the participation of their chief Draghan through them.
Причина того, що частина керівної PSD вперто продовжує ставити власні інтереси вище державних, пояснюється їхнім відчуттям за собою певних гріхів і небажанням через них розділити участь свого шефа Драгні.

It is necessary to eradicate the fear of feeling discomfort or pain, because it is the unwillingness to experience negative emotions that causes people to become harder, turn away from suffering, unsubscribe from groups that talk about unhappiness.
Необхідно викорінити страх відчути дискомфорт або біль, тому що саме небажання відчувати негативні емоції змушує людей ставати жорсткішими, відвертатися від страждань, відписуватися від груп, які розповідають про нещастя.

One of the reasons for this situation is the non-inclusiveness of public space, the insufficient representation of the interests of people with disabilities in the state authority, the unwillingness of employers to spend money on arranging special workplaces.
Серед причин такої ситуації- неінклюзивність громадського простору, недостатня представленість інтересів людей з інвалідністю у владі, неготовність роботодавців витрачати кошти для облаштування спеціальних робочих місць.

In an interview to Ukrainian TV channel Direct he spoke about the unwillingness of Ukraine to join NATO and why the renunciation of nuclear weapons is a positive decision.
В інтерв'ю українському телеканалу Прямий він розповів про неготовність України до вступу в НАТО і про те, чому відмова від ядерної зброї- це позитивне рішення.

It is important for us that everyone understands the prospects of our project, the speed and quality of its implementation, the depth of thoughtfulness of values embodied in this project and the unwillingness to take at least one step back during the project implementation.
Для нас важливо, щоб усі розуміли перспективи нашого проекту, швидкість та якість його реалізації, глибину продуманості цінностей, які закладені в цей проект та неготовність зробити хоч один крок назад під час реалізації проекту.

The regime's refusal to engage in a serious political process also highlights the unwillingness of both Russia and Iran to work for a political solution despite their assurances to the contrary,' the leaders said.
Небажання режиму брати участь у серйозному політичному процесі також підкреслює небажання як Росії, так і Ірану працювати над політичним рішенням, попри їхні запевнення у зворотному",- сказано у заяві.

The utter despondency is characterized by the unwillingness to do anything and the lack of any interest in one's own position and life, accompanied by a strong loss of strength, and is an attendant moment of the depressive disorder of the affective sphere.
Цілковите зневіру характеризується небажанням що-небудь робити і відсутністю усілякого інтересу до власного становища і життя, супроводжується сильним занепадом сил, і є супутнім моментом депресивного розладу афективної сфери.

Then the problem of nihilism was already clear, consisting in the unwillingness of its supporters to obtain the necessary knowledge.
Тоді вже була зрозуміла проблема нігілізму, яка полягає в небажанні його прихильників отримувати потрібні знання.

Discrimination by the public opinion and media, and the unwillingness of the government to help victims of the war even increased the number of criminals, alcoholics and drug addicts among the veterans of the Afghan.
Дискримінація з боку громадськості та засобів масової інформації, а також небажання уряду з надання допомоги жертвам війни навіть збільшили число злочинців, алкоголіків і наркоманів серед ветеранів Афганської війни.

Much of the problem in prospectively examining the effects of anabolic steroids on the athletic population is related to the unwillingness of institutional review boards to approve such studies in a non-clinical population.
Більша частина проблеми при перспективному вивченні впливу анаболічних стероїдів на спортивну популяцію пов'язана з небажанням інституційних наглядових рад затверджувати такі дослідження в неклінічній популяції.

Discrimination by the public opinion and media, and the unwillingness of the government to help victims of the war even increased the number of criminals, alcoholics and drug addicts among the veterans of the Afghan war.
Дискримінація з боку громадськості та засобів масової інформації, а також небажання уряду з надання допомоги жертвам війни навіть збільшили число злочинців, алкоголіків і наркоманів серед ветеранів Афганської війни.

If the fruits are immature, green, then this indicates your immaturity, the unwillingness to make important decisions and commit acts.
Якщо ж незрілі плоди, зеленого кольору, то це говорить про вашу незрілості, про неготовність приймати важливі рішення і здійснювати вчинки.

It's a Bit Late” Kenan Malik, British writer and broadcaster, challenges the unwillingness of mainstream media, activists, and academics in the West to stand up for basic liberal principles, and their readiness to betray the progressives within minority communities.
Трохи запізно» британський письменник Кенан Малик кидає виклик небажання основних засобів масової інформації, активістів і вчених на Заході стати на захист основних ліберальних принципів, а також їх готовність зрадити прогресистів в громадах меншин.

The ability of the financial authorities to stimulate the economy is constrained by the unwillingness of the rest of the world to accumulate additional dollar reserves.
Більше того спроможність фінансових органів стимулювати економіку стримується небажанням решти світу акумулювати додаткові доларові резерви.

Earlier the President of Ukraine Petro Poroshenko at a press conference said that the Russian Federation demonstrates the unwillingness to discuss the exchange of Oleg Sentsov, Roman Sushchenko and other political prisoners.
Раніше президент України Петро Порошенко на прес-конференції заявив, що Російська Федерація демонструє неготовність обговорювати обмін Олега Сенцова, Романа Сущенко та інших політв'язнів.