Приклади вживання The uterine cavity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aspirate from the uterine cavity/ 4065.
Six stages: the transfer of embryos to the uterine cavity.
Шостий етап: перенесення ембріонів у порожнину матки.In such cases, the uterine cavity is audited.
У таких випадках проводиться ревізія маткової порожнини.Fifth stage of IVF procedure- transfer of embryos into the uterine cavity.
П'ятий етап проведення процедури ЕКО- перенесення ембріонів в порожнину матки.Яйцеклітині дістатися до порожнини матки в цьому випадку буває дуже проблематично.Transfer of embryos into the uterine cavity.
Перенесення ембріонів в порожнину матки.Since the uterine cavity is not injured, the risk of infection and inflammation is excluded.
Оскільки порожнина матки не травмується, виключений ризик її інфікування і запалення.After conception, blood enters the uterine cavity from the vessels.
Після зачаття з судин кров проникає маткову порожнину.Запліднена яйцеклітина потім мігрує через маткову трубку до порожнини матки.These are paired organs that connect the uterine cavity with the abdominal cavity. .
Це парні органи, які з'єднують порожнину матки з черевною порожниною.Using special elastic catheter2-3 fertilized egg is transferred into the uterine cavity.
За допомогою спеціального еластичногокатетера 2-3 запліднені яйцеклітини переносять в порожнину матки.A fertilized egg may attach itself outside the uterine cavity and develop there for some time.
Запліднена яйцеклітина може прикріплятися за межами маткової порожнини і розвиватися там деякий час.Одержаний ембріон«підсаджується» за допомогою спеціального катетера в порожнину матки.Отримані ембріони переносяться до порожнину матки«сурогатної мами».Such a fibroid grows under the uterine membrane, inside the uterine cavity.
Така фіброма росте під оболонкою матки, всередині маткової порожнини.In order to suppress the proliferation of the uterine cavity mucosa are assigned hormonal contraceptives.
З метою придушення розростання слизової оболонки порожнини матки призначаються гормональні контрацептиви.In cases where, after a sudden interruptionPregnancy with blood goes to the fetal egg,cleaning of the uterine cavity is not required.
У тих випадках, коли після раптового перериваннявагітності разом з кров'ю виходить плодове яйце,проведення чистки маткової порожнини не потрібно.After the zygote enters the uterine cavity, it is introduced into the endometrial tissue.
Після потрапляння зиготи в маткову порожнину відбувається її впровадження Approximately the same risk of injury is exposed and the uterine cavity itself.
Приблизно такого ж ризику травматизації піддається і сама порожнину матки.If Neisseria penetrates into the uterine cavity, This is manifested by painful sensations in the lower abdomen.
Якщо нейссерія проникає в порожнину матки, це проявляється хворобливими відчуттями At the end of such a product, there are special medicalthreads necessary for the subsequent extraction of the device from the uterine cavity.
На закінчення такого виробу є спеціальні медичні нитки,необхідні для подальшого вилучення пристрою з порожнини матки.Scraping from the uterine cavity of the fetal egg damages the endometrium and promotes the appearance of inflammation.
Вишкрібання з порожнини матки плодового яйця пошкоджує ендометрій і сприяє виникненню запалення.Ultrasound examination helps to fix the localization of the fertilized egg in the uterine cavity or to determine atypical location of pregnancy.
УЗД допомагає встановити локалізацію вагітності в порожнині матки або визначити атипове розташування вагітності.Hysteroscopy is used to examine the uterine cavity with an optical system both for diagnostics and treatment of various gynecological diseases.
Новий застосовуваний у гінекологічному відділенні метод гістероскопії- огляду порожнини матки за допомогою оптичної системи служить як для діагностики, так і для лікування різних гінекологічних захворювань.All this time, embryos andeggs are stored in special incubators simulating the environment in the uterine cavity and creating ideal conditions for the development of embryos.
Весь цей час ембріониі яйцеклітини зберігаються в спеціальних інкубаторах, що імітують середу в порожнині матки і створюють ідеальні умови для розвитку ембріонів.It is recommended tocarry not more than 3-4 embryos in the uterine cavity, because when transferring larger number of embryos there is possible implantation of 2 or more embryos.
У порожнину матки рекомендується переносити не більше 3-4 ембріонів, тому що при перенесенні більшої кількості ембріонів можлива імплантація 2-х і більше ембріонів.Definition When the implantation of the fertilizedoocyte takes place in a location other than the uterine cavity, we speak of an ectopic pregnancy, commonly called extrauterine.
Визначення Коли імплантація заплідненого ооцита відбуваєтьсяв місці, відмінному від порожнини матки, ми говоримо про позаматкову вагітність, яку зазвичай називають позаматкою.Diagnostic(office) hysteroscopy- is a method of research the uterine cavity, the mouths of the fallopian tubes and cervical canal.
Діагностична(офісна) гістероскопія- це метод дослідження порожнини матки, устя маткових труб і цервікального каналу шийки After removing the remains of the fetal egg or embryo from the uterine cavity, a recovery period begins, which takes 6-12 months.</ P>
Після видалення залишків плодового яйця або зародка з маткової порожнини, починається відновлювальний період, який займає 6-12 місяців.</ P>
