Що таке THE UTILISATION Українською - Українська переклад

• використання

Приклади вживання The utilisation Англійська мовою та їх переклад на Українською

We come next to the utilisation.
Тому поряд з використанням.

The utilisation of the deferred tax asset is dependent on future.
Використання відкладеного податкового активу залежить від майбутніх.

Sharing of the benefits arising from the utilisation of such knowledge.
Справедливий розподіл переваг, що виникають у результаті використання таких знань.

Across multiple sectors the utilisation of multi-channel communication strategies is growing and with this so is demand for professionals with expertise in this exciting field.
Через кілька секторів використання комунікаційних стратегій багатоканальними зростає, і з цим так попит на фахівців, що мають досвід в цій захоплюючій області.

In another way, this approach can be called the utilisation method of the electronic plasma.
По-іншому цей підхід можна назвати методом утилізації електронної плазми.

Over compliance with the rules for the attraction by employers, customers of works(services) of foreign workers to the Russian Federation and for the utilisation of their labour;
За дотриманням правил залучення роботодавцями, замовниками робіт(послуг) іноземних працівників у Російську Федерацію і використання їх праці;

Arising from the utilisation of genetic resources.
Отримання вигод від використання генетичних ресурсів.

Fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilisation of genetic resources.
Справедливе і рівноправне отримання вигод в результаті використання генетичних ресурсів.

Besides the utilisation of relatively new engineering techniques, special care was taken to minimise impact on the environment of the surrounding Fort Canning during construction.
Окрім використання відносно нових технічних прийомів, особливу увагу було зроблено для мінімізації впливу на довкілля навколишнього парку Форт-Каннінг під час будівництва.

We promote an entrepreneurial attitude and the utilisation of research in collaboration with business life.
Ми сприяємо підприємницький підхід і використання досліджень у співпраці з бізнес-життя.

Thanks to its topography and high levels of annual rainfall, Switzerland has ideal conditions for the utilisation of hydropower.
Завдяки особливостям топографії та високому рівню річних опадів Швейцарія має ідеальні умови для використання гідроенергетики.

Despite its enormous potential, however, the utilisation of renewable energy is still limited at present.
Незважаючи на значний потенціал, використання відновлюваних джерел енергії на сьогодні залишається обмеженим.

Switching the units to run on G grade coal will minimise the procurement of anthracite, thus, increasing the utilisation of Ukrainian coal.
Переведення на марку«Г» дасть змогу мінімізувати закупівлю антрациту, та збільшити використання українського вугілля.

For example, the accuracy of our model for predicting the utilisation of EU and US coal plants was 92% and 91%, respectively.
За словами розробників, середня точність оцінки потужностей станцій в США і ЄС склала 91% та 92% відповідно.

(a)the utilisation of the deferred tax asset is dependent on future taxable profits in excess of the profits arising from the reversal of existing taxable temporary differences; and.
Використання відстроченого податкового активу залежить від майбутніх оподаткованих прибутків, які перевищують прибутки, що виникають від сторнування існуючих тимчасових різниць, що підлягають оподаткуванню; та.

Where smart technology differs from ordinary machines and apparatus is the utilisation of user information.
Головна відмінність інтелектуальних технологій від звичайних машин та обладнання полягає у використанні інформації користувача.

Promote fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilisation of genetic resources and promote appropriate access to such resources, as internationally agreed.
Забезпечити спільне використання на справедливій і рівній основі вигод від використання генетичних ресурсів, та сприяти належному доступу до таких ресурсів, узгоджениму на міжнародному рівні.

(x) Bilateral and multilateral technical and financial cooperation cannot be looked upon as an act of assistance since it constitutes the pooling of the means necessary for the utilisation of resources for the benefit of all parties.
У цьому випадку двостороннє та багатостороннє туристське та фінансове співробітництво не може розглядатися як акт допомоги, так як в дійсності воно об'єднує всі засоби для використання наявних ресурсів в інтересах всіх країн.

Based on statistics of sports clubs, as well as analyses of the utilisation of existing facilities, information on the sex-disaggregated distribution by sports discipline could be analyzed.
На основі статистичних даних спортивних клубів та результатів аналізу використання існуючих споруд можна було проаналізувати інформацію про розподіл по спортивних дисциплінах із розбивкою за статтю.

Recognizing that ICTs are progressively changing our working practices, the creation of a secure, safe and healthy working environment, appropriate to the utilisation of ICTs, respecting all relevant international norms, is fundamental.
Визнаючи, що ІКТ поступово змінюють наші методи роботи, основоположним є створення безпечних, захищених і здорових умов праці, що стосуються використання ІКТ, при дотриманні усіх відповідних міжнародних норм.

The action plan provides for a 4-5% increase in the utilisation rate, the extension of lifecycle of steam generators up to 40-50 years and reduction of up to 50% in operational expenses for chemical products.
Планом дій передбачається підвищення коефіцієнта використання встановленої потужності на 4-5%, продовження терміну експлуатації парогенераторів до 40-50 років та зниження експлуатаційних витрат на хімічну продукцію до 50%.

While working for major UK architects Covell Matthews and Wheatley he led design and project teams success in several design and development competitions involving the utilisation of local authority and nationalised industry land.
Під час роботи на велику британську архітектурну компанію Covell Matthews and Wheatley він разом з командою проектувальників здобули успіхи у декількох конкурсах проектів із забудови та проектування, які включали використання земель, що належать місцевій владі, та земель націоналізованих промислових підприємств.

The utilisation of isolator technology is to minimise human intervention in processing areas resulting in a significant decrease in risk of microbiology contamination from the environment within the aseptically manufactured products.
Використання ізолюючої технології скорочує необхідність присутності людини у виробничих зонах, у результаті чого значно знижується ризик мікробіологічної контамінації продукції, виробленої в асептичних умовах із навколишнього середовища.

It also calls for the equitable sharing of benefits arising from the utilisation of such knowledge, innovations and practices.
Справедливий розподіл переваг, що виникають у результаті використання таких знань, інновацій та практик.

Dual tariffs made possible the use of low-cost night-time electrical power in applications such as the maintaining of'heat banks' which served to'smooth out' the daily demand, and reduce the number of turbines that needed to be turned off overnight, thereby improving the utilisation and profitability of the generation and transmission facilities.
Подвійні тарифи уможливили використання дешевої електроенергії у нічний час у таких додатках, як підтримання'теплових банків', призначених для згладжування денних потреб і зменшення кількості турбін, які необхідно вимкнути на ніч, тим самим покращуючи використання і рентабельність генерувальних і розподільчих об'єктів.

The move towards decentralised energy production has many benefits, including the utilisation of local energy sources, increased local security of energy supply, shorter transport distances and reduced energy transmission losses.
Перехід до децентралізованого виробництва енергії містить численні переваги, враховуючи використання місцевих джерел енергії, підвищену безпеку місцевого енергопостачання, зменшені відстані транспортування, а також скорочення втрат, пов'язаних з транспортуванням енергії.

The Grantors declare that they have the right of disposal concerning materials included in the Paper/Article, such as texts, photographs, maps, layout plans, etc., and that the utilisation of such materials in the Paper/Article does not infringe any rights of any third party.
Співавтори підтверджують, що вони мають право розпоряджатися матеріалами, включеними у дану Працю/Статтю, такими як тексти, фотографії, карти, схеми розміщень тощо, та що використання цих матеріалів у даній Праці/Стаття не порушує жодних прав будь-якої третьої сторони.

Where tax planning opportunities advance taxable profit from a later period to an earlier period, the utilisation of a tax loss or tax credit carryforward still depends on the existence of future taxable profit from sources other than future originating temporary differences.
У випадках, коли можливості планувати податки дозволяють переносити оподаткований прибуток на наступний або попередній період, використання податкового збитку або податкових пільг усе ще залежить від майбутнього оподаткованого прибутку з інших джерел, ніж тимчасові різниці, що виникнуть у майбутньому.

The profit of companies entered into the State Register of Enterprises, Institutions and Organisations Involved into the Development, the Implementation and the Utilisation of Energy Saving Measures and Energy Efficient Projects, but not more than 50 per cent of the taxable profit amount.
Прибуток підприємств, що включені до Державного реєстру підприємств, установ, організацій, які займаються розробкою, впровадженням та використанням енергозберігаючих заходів та енергоефективних проектів, але в сумі не більш як 50 відсотків суми прибутку, що підлягає оподаткуванню.