What is the translation of " THE UTILISATION " in Russian?

• использование
• использования
• утилизации
• использовании
• использованию

Examples of using The utilisation in English and their translations into Russian

The utilisation of all types of plant resources;
Использование всех типов растительных ресурсов;

Developments on the utilisation of wood fuels.
Изменения в области использования различных видов древесного топлива.

The utilisation of Detention by the Maltese authorities.
Использование задержания мальтийскими властями.

Energy efficiency associated with the utilisation of energy.
Энергетическая эффективность, связанная с потреблением энергии.

The utilisation of natural pastureland and development of its produce;
Использование природных пастбищ и обработка их продукции;

Increase your productivity by increasing the utilisation of your eurolaser system!
Повысьте производительность за счет увеличения полезного использования системы eurolaser!

The utilisation of buildings and areas can change over time.
Цели использования зданий, помещений и полезных площадей на предприятии постоянно изменяются.

Another topic would be Developments on the utilisation of wood fuels.
Также будет рассмотрена тема, касающаяся изменений в области использования различных видов древесного топлива.

The utilisation of knowledge for clients in industry and government;
Использование полученной информации в интересах клиентов в промышленности и правительстве;

Finland is engaged in large investment projects with the EU regarding the utilisation of biomass.
Сегодня Финляндия задействована в обширных инвестиционных проектах ЕС по использованию биомассы.

You can optimise the utilisation of your truck and batteries, as well as their lifetime.
Вы можете оптимизировать эксплуатацию своей техники и батарей, а также срок их службы.

An automatic device generating orders for individual protection means, surveillance over the utilisation period thereof.
Автоматический надзор и заказ средств индивидуальной защиты, мониторинг времени использования этих средств;

The utilisation of this type of locomotive guarantees transport services at the highest stage.
Использования этого типа локомотивов гарантирует услуги перевозок на самом высоком уровне.

Notice about goods release The purpose of the utilisation template is to notify the client about the release of goods.
Информация об освобождении товара Целью схемы использования является оповещение клиента об освобождении товара.

The utilisation coefficient of installed electrical capacity for JSC TGC-1 in total was set at a level of 56.8%, which is 1.3 p.p.
Коэффициент использования установленной электрической мощности в целом по ОАО« ТГК- 1» зафиксирован на уровне 56, 8%, что на 1, 3 п. п.

Declaration information query The purpose of the utilisation template is to receive declaration information about the declaration.
Инфозапрос относительно декларации Целью схемы использования является получение информации относительно декларации.

A specialist company was engaged to devise and install a remote performance monitoring system for the utilisation and destruction equipment.
К работе был привлечен специалист компании по разработке и монтажу системы дистанционного мониторинга показателей для оборудования по утилизации и сжиганию газа.

Conversely, if the utilisation has been moderate, the increase in premiums will be moderate.
И наоборот, если использование планов было умеренным, увеличение страховых взносов будет незначительным.

Declaration deletion or cancellation request submission The purpose of the utilisation template is to delete or cancel an existing declaration.
Подача ходатайства о удалении или аннулировании декларации Целью схемы использования является удаление или аннулирование существующей декларации.

This increases the utilisation of the tractor as an asset, further reducing capital and operating expenditures.
Это повышает степень использования трактора, снижая капитальные и эксплуатационные расходы.

The Department seeks to maximise client satisfaction and efficiencies in this regard through the utilisation of up-to-date information technology.
Департамент стремится добиться максимальной степени удовлетворенности клиентов и максимальной эффективности в этой связи за счет использования современной информационной технологии.

Maximising the utilisation of information available to official bodies has added potential for informing the nation.
Информирование нации можно улучшить благодаря максимальному использованию информации, которой располагают официальные органы.

For external budget assistance, also report to the Government on: the utilisation of funds; its efficiency, quality and effectiveness; and the results achieved.
В отношении внешней бюджетной помощи будут также информировать правительство об использовании средств; ее эффективности, качестве и действенности; и достигнутых результатах.

The utilisation of all offered services is also permitted- in as far as is technically feasible and reasonable- without divulging any personal data, or using anonymous data or a pseudonym.
Использование всех предлагаемых сервисов- насколько это технически возможно и приемлемо- также разрешено без указания таких данных либо с указанием анонимизированных данных или псевдонима.

Declaration acceptance The purpose of the utilisation template is to notify the client about the acceptance of the declaration.
Акцептирование декларации Целью схемы использования является оповещение клиента об акцептировании декларации.

Provide assistance for the development of public expenditure management systems that are essential for improving transparency and accountability in the utilisation of donor resources and countering corruption;
Будут оказывать помощь в разработке систем управления государственными расходами, необходимых для повышения прозрачности и подотчетности в использовании донорских ресурсов и борьбе с коррупцией;

To implement the ECE/UNDP project on the utilisation of wood residue resources for production of heat power, Minsk, 6-17 July 1998.
Осуществление проекта ЕЭК ООН по вопросу об использовании древесных отходов для производства тепла, Минск, 6- 17 июля 1998 года.

It stipulates rights and obligations of legal entities and natural persons- entrepreneurs, as well as competencies of administrative authorities in relation to handling of packing and introduction of packing and packaged products at the market or into circulation, to the return of packing materials and the utilisation of waste related to packing materials.
В нем определяются права и обязанности предпринимателей( юридических и физических лиц), а также функции административных органов по части обращения с упаковкой, вывода упаковки и упакованных продуктов на рынок или в обращение, возвращения упаковочных материалов и утилизации отходов от них.

It will also study the utilisation of the high-speed network for traditional freight traffic in mixed traffic conditions.
Он предусматривает также изучение возможностей использования высокоскоростной сети для обычных грузовых перевозок в условиях смешанного режима движения.

Thus, an important motivation behind the development of this guidance document is to facilitate and encourage the utilisation and abatement of coal mine methane(CMM) to reduce GHG emissions.
Таким образом, важным побудительным мотивом разработки настоящего руководящего документа является содействие утилизации шахтного метана( ШМ) и борьбе с ним в целях сокращения выбросов Пг.