What is the translation of " CAPACITY UTILISATION " in Russian?

• использования мощностей

Examples of using Capacity utilisation in English and their translations into Russian

Optimal application and capacity utilisation with continuous operation.
Оптимальное использование и загрузка при продолжительной эксплуатации.

Capacity utilisation rose 92.9% in the week ending on September 9th.
Емкость использования выросла на 92. 9% на неделе, закончившейся 9- го сентября.

The company is currently operating at low rate, with the capacity utilisation not exceeding 5.
Предприятие работает на низких оборотах, загрузка мощностей не превышает 5.

Improved capacity utilisation and more efficient machinery through optimised capacity planning.
Увеличение загрузки парка оборудования и повышение эффективности его работы благодаря оптимальному планированию мощностей.

Overall, we now have a world economy in which various major regions are close to full capacity utilisation.
В целом, сейчас мы наблюдаем мировую экономику, близкую к использованию мощностей на полную в нескольких крупных регионах.

Industrial production along with capacity utilisation also rose according to data published last Tuesday.
Промышленное производство вместе с задействованием производственных мощностей также выросло показали данные в прошлый вторник.

We consistently observe that a main problem of the order processing is the consistent production capacity utilisation.
Снова и снова мы понимаем, что основной проблемой в работе над заказом является равномерная степень загруженности на производстве.

The Company's total overall installed electric capacity utilisation factor increased by 4.6 percentage points vs 1Н 2016 to make 48.5.
Коэффициент использования установленной электрической мощности в целом по компании увеличился на 4, 6 п. п.

The analysis provided a series of metrics that CCAMLR could use to assess and monitor capacity and capacity utilisation.
В результате анализа был получнен ряд показателей, которые АНТКОМ может использовать для оценки и мониторинга мощностей и использования мощностей.

TGC-1 overall installed electric capacity utilisation factor remained flat at 41.5% on a year-over-year basis.
Коэффициент использования установленной электрической мощности в целом по ОАО« ТГК- 1» остался на уровне показателя 2014 года и составил 41, 5.

Analyse the FGC(Rosseti) investment programme and introduce changes to extend sections and optimise cheap capacity utilisation.
Проведение анализа инвестиционной программы ФСК( Россети) и внесение изменений, позволяющих расшить сечения и оптимизировать загрузку дешевых мощностей.

In the reporting quarter, the capacity utilisation reached 84%, refining depth was 84.3% and light-product yield amounted to 62.4.
Загрузка производственных мощностей в 4 квартале 2009 года составила 84,%, глубина переработки- 84, 3%, выход светлых нефтепродуктов- 62, 4.

Furthermore, the Company is implementing the project aimed at the optimisation of production capacity utilisation by selecting more energy efficient options.
Кроме того, компания продолжает реализацию программы по оптимизации загрузки производственных мощностей в пользу более энергоэффективных.

Improving capacity utilisation in the productive sectors targeting agricultural, manufacturing, mining, tourism and transport sectors.
Улучшение показателей загрузки мощностей в производственных секторах, ориентированных на сельскохозяйственное производство, обрабатывающую промышленность, горнодобывающую промышленность, туризм и транспорт.

In terms of capacity, the average monthly world capacity utilisation rate in 1H 2014 was broadly flat at 78% down 0.8% y-o-y.
Говоря о мощностях, средний уровень использования мощностей в мире за первые шесть месяцев 2014 года продолжил составлил 78.

Target costs for specified goods and services- i.e. better provision with less resources, inventory, waste and improved capacity utilisation.
Целевые показатели издержек для конкретных товаров и услуг, т. е. улучшение снабжения при меньших объемах ресурсов, запасов, образования отходов и более высоких коэффициентах использования мощностей;

As part of its remit, SRA is preparing a Capacity Utilisation Strategy for consultation in 2002.
В рамках своей компетенции СУЖД занимается подготовкой стратегии использования пропускной способности инфраструктур, которая станет предметом консультаций в 2002 году.

Low capacity utilisation at many production facilities has allowed the industry to extend catalyst lifetimes and reduce purchases of top-up metal.
Неполная загруженность производственных мощностей на многих предприятиях позволяет увеличивать сроки пробега ка- тализаторов и снижать закупки металла для восполнения в производственных процессах.

Only a very small proportion of enterprises(7%) were not able to change their capacity utilisation in response to changes in demand for their products.
И только крайне небольшая доля предприятий( 7%) была не способна изменить загрузку мощностей в случае изменения спроса на свою продукцию.

This means that all necessary primary materials are scheduled by an assembly pre-plan to ensure that enough building projects are available after the detailed planning period, that the production weeks are allocated and thus securing a consistent production and assembly capacity utilisation.
Это означает, что во время предварительного планирования монтажа необходимо распределить весь имеющийся материал таким образом, чтобы ко времени точного планирования имелось бы в распоряжении достаточно проектов, для того чтобы можно было бы распланировать производственную неделю, и тем самым гарантировать равномерную загруженности производства и монтажа.

The budget is quite balanced, the employment level and the capacity utilisation factor in the economy are close to the peak pre-crisis values.
Бюджет вполне сбалансирован, уровень занятости и коэффициент использования производственных мощностей в экономике подошли к пиковым докризисным показателям.

Final demand in the form of private consumption and capital spending has been weak, driven by low general capacity utilisation- especially a weak labour market.
Конечный спрос в виде потребления частного сектора и капитальных расходов был слабым из-за низкого общего уровня использования мощностей- и в особенности из-за слабого рынка труда.

Output-capital ratio fluctuates with capacity utilisation and is low if demand is seasonal or simply too low compared to the minimum efficient scale of production.
Коэффициент выходного капитала колеблется с использованием мощности и является низким, если спрос является сезонным или слишком низким по сравнению с минимальным эффективным масштабом производства.

We benefit from this in our day-to-day business because we are able to achieve good capacity utilisation of our fleet through fixed and predictable shipments.
Мы выигрываем от этого в нашей повседневной работе, так как теперь способны максимально использовать возможности нашего автопарка посредством фиксированных и предсказуемых перевозок.

Rising employment is driving consumption, while higher capacity utilisation is stimulating capital spending, although problems in parts of the banking sector are hampering this development.
Рост занятости является фактором роста потребления, в то время как повышенная загрузка производственных мощностей стимулирует капитальные расходы, хотя проблемы в части банковского сектора препятствуют этому развитию.

The US Oil producers switched from a long-term outlook to the immediate profitability of the barrel, additional capacity utilisation occurred only if it was not unprofitable.
Как американские нефтепроизводители переключились с долгосрочных перспектив на немедленную рентабельность барреля, дополнительная загрузка мощностей происходила только в при условии что она не окажется убыточной.

The time needed to process toll transactions by the toll system depends on its current capacity utilisation and the time of submitting the toll transactions from the On-Board Unit for their further processing.
Время обработки трансакций сборов системой, зависит от ее актуальной нагрузки и от времени отправления операций трансакций сборов из бортового прибора для дальнейшей обработки.

The Company is implementing the action plan for improving JSC TGC-1's operational activities, including optimisation of production capacity utilisation by selecting more energy efficient options.
Компания продолжает реализацию программы повышения эффективности операционной деятельности, в том числе оптимизацию загрузки производственных мощностей в пользу более энергоэффективных.

However strong Swedish growth(GDP +3.4% in 2016 according to our forecast), increasing capacity utilisation and weakly rising inflation will make it hard for the Riksbank to keep pace with the ECB.
Однако из-за уверенного роста экономики Швеции( по нашим прогнозам, ВВП+ 3, 4% в 2016 году), увеличения использования мощностей и слабого росту инфляции Riksbank будет трудно успевать за ЕЦБ.

JSC TGC-1 is continuously implementing the programs to improve the efficiency of its operations, including optimisation of production capacity utilisation by selecting better energy efficient options.
ОАО« ТГК- 1» продолжает реализацию программы повышения эффективности операционной деятельности, в том числе оптимизацию загрузки производственных мощностей в пользу более энергоэффективных.