What is the translation of " CAPACITY UTILIZATION " in Russian?

• использования мощностей
• загрузки мощностей
• использования возможностей
• использования потенциала
• использование мощностей
• загрузку мощностей
• использование возможностей
• использование потенциала
• использования вместимости

Examples of using Capacity utilization in English and their translations into Russian

Overall capacity utilization.
Общее использование мощностей.

This is data on industrial production, housing starts, capacity utilization.
Это данные по промышленному производству, прироста жилищного строительства, использованию мощностей в производстве.

Prison capacity utilization rates.
Степень использования вместимости тюрем.

ENRC is back to nearly full capacity utilization.
ENRC возвращается к полной загрузке мощностей.

Capacity utilization(%) Comments.
Степень использования пропускной способности.

Margarine products- 13,724 tons per year(capacity utilization of 67.9% in 2016);
Маргариновая продукция- 13 724т/ год( коэффициент использования мощностей за 2016г.- 67, 9%);

The capacity utilization of our 10 nuclear-power plants has improved consistently.
Последовательно укрепляется потенциал использования наших 10 АЭС.

Manufacturing and Production- build state, performance, capacity utilization, cost control.
Обработка и производство- уровень готовности, результаты, использование мощностей, контроль издержек.

Capacity utilization of key sites running at 100% vs. a global average of about 70.
Загрузка мощностей на ключевой площадке при общемировом уровне около 70.

Particular attention should be paid to refinery inputs and% capacity utilization.
Особое внимание следует обратить на Refinery Inputs( потребность в сырье) и% of operating capacity загрузка мощностей.

Rapid growth and high capacity utilization, which make costs and prices rise faster.
Быстрый рост и хорошее использование мощностей, что влечет за собой ускорение роста издержек и цен.

A significant backlog of orders for these products ensures uninterrupted capacity utilization in the medium term.
Значительный портфель заказов на эти продукты обеспечивает бесперебойную загрузку мощностей в среднесрочной перспективе.

Average annual capacity utilization factors are approximately 27.7% and 38.9% for conventional thermal and co-generation plants, respectively.
Коэффициент ежегодного использования мощностей составляет приблизительно 27, 7% и 38, 9% соответственно для обычных тепловых электростанций и ТЭЦ.

These two elements together helped increase capacity utilization and contained a rise in unemployment.
Оба эти элемента способствовали увеличению использования мощностей и сдерживанию роста безработицы.

The proposed performance indicators also include seven indicators of demand, workload and capacity utilization.
Предлагаемые показатели результатов работы включают также семь показателей потребностей, рабочей нагрузки и использования возможностей.

Overall capacity utilization in interpretation and translation met the targets of 93 per cent and 100 per cent, respectively.
Общий показатель использования возможностей устного и письменного перевода соответствовал целевым показателям и составил, соответственно, 93 процента и 100 процентов.

PCS reduces accident risk, ensures tighter control over product quality, helps optimizing capacity utilization.
Применение АСУТП снижает риски аварий, обеспечивает более жесткий контроль качества продукции, позволяет оптимизировать загрузку мощностей.

Per cent of passengers and cargo capacity utilization 2012/13: not applicable; 2013/14: not applicable; 2014/15: 70 per cent.
Достижение 70- процентного использования мощностей для пассажиро- и грузоперевозок 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: не применимо; 2014/ 15 год: 70 процентов.

The reasons for increasing production figures concern Mayr-Melnhof-called good capacity utilization and improved productivity.
В качестве причин повышения производственных показателей концерн Mayr- Melnhof называет хорошую загруженность мощностей и повышенную производительность.

Per cent of passenger and cargo capacity utilization 2012/13: not applicable; 2013/14: not applicable; 2014/15: 70 per cent.
Использование возможностей по перевозке пассажиров и грузов на 70 процентов 2012/ 13 год: данных не имеется; 2013/ 14 год: данных не имеется; 2014/ 15 год: 70 процентов.

Export sales of stable gas condensate continued in 2016 as we reached full capacity utilization at the Ust-Luga Complex.
В связи с выходом комплекса по фракционированию газового конденсата в порту Усть- Луга на полную загрузку мощностей, в 2016 году продолжались экспортные поставки стабильного газового конденсата.

Average steel-making capacity utilization in the world is still at a low level, however, it will gradually rise to reach 80% in the mid-term.
Загрузка мощностей по производству стали в мире все еще находится на низком уровне, однако будет постепенно расти и в среднесрочной перспективе достигнет 80.

In addition to Kashagan oil, the volumes of which will form the basis for the capacity utilization of the new pipe, this route will be used by other oil companies.
Помимо кашаганской нефти, объемы которой составят основу для загрузки мощностей новой трубы, данный маршрут будет использоваться и другими нефтяными компаниями.

Increasing capacity utilization(as percentage of installed capacity of transformers in all voltage levels less compulsory redundancy);
Повышение загрузки мощностей( впроцентах отустановленной мощности трансформаторов повсем уровням напряжения завычетом обязательного резервирования);

Over the first half of 2009, primary aluminium production capacity utilization decreased by 7.5 per cent compared to the same period in 2008.
В первом полугодии 2009 года показатель использования мощностей для производства первичного алюминия сократился на 7, 5% против того же периода 2008 года.

UONN owes its higher financial performance to the commissioning of a facility in Balakhna(Nizhny Novgorod region) and an increase in capacity utilization in Gorodets.
На положительной динамике финансовых результатов сказалось введение в эксплуатацию объекта в г. Балахне Нижегородской области и увеличение загрузки мощностей в г. Городце.

Some of the areas are overcrowded, while others are virtually empty: capacity utilization ranges from a low of 3 per cent to a high of almost 420 per cent.
Доля использования вместимости пунктов сбора колеблется от самого низкого уровня, составляющего 3 процента, до самого высокого, составляющего почти 420 процентов.

The industrial sector, however, is still characterized by a narrow range of manufactured products and low levels of specialization, productivity and capacity utilization.
Однако промышленный сектор по-прежнему характеризуется узким кругом производимых промышленных товаров и низкими уровнями специализации, производительности и использования потенциала.

In 2017, the US Federal Reserve's Industrial Production and Capacity Utilization index recorded its largest calendar year gain since 2010, increasing 3.6.
В 2017 году рассчитываемый Федеральным резервом США« Индекс промышленного производства и использования мощностей» зафиксировал крупнейший с 2010 года рост в течение календарного года, увеличившись на 3, 6.

The Committee agreed to continue with the experimental methodology, and requested its secretariat to expand the information presented to include analyses of trends perceived and capacity utilization figures.
Комитет решил продолжать использовать экспериментальную методологию и просил свой секретариат расширить представляемую информацию, включив в нее анализы выявленных тенденций и показатели использования возможностей.