What is the translation of " CAPACITY UTILIZATION " in Danish?

• kapacitetsudnyttelse
• kapacitetsudnyttelsen

Examples of using Capacity utilization in English and their translations into Danish

Monitoring and logging of system capacity utilization.
Overvågning og lagring af systemets kapacitetsudnyttelse.

Capacity utilization in industry increased significantly.
Udnyttelsen af kapaciteten i industrien steg betydeligt.

In all these countries capacity utilization was below 60.
I alle disse lande lå udnyttelsesgraden af produktionsmulighederne under 60.

Bulk oil consumption per hour, as function of tons at 100% capacity utilization.
Bulk olieforbrug per time, som funktion af ton ved 100% kapacitetsudnyttelse.

TABLE 6: Capacity utilization in manufacturing industry(%)(a) s.a.
TABEL 6: Kapacitetsudnyttelse inden for fremstillingsvirksomhed,% a sk.

Container oil consumption per hour, as function of TEU at 75% capacity utilization.
Container olieforbrug per time, som funktion afTEU ved 75% kapacitetsudnyttelse.

The principle: the highest possible capacity utilization of the cargo area reduces traffic.
Princippet er, at størst mulig udnyttelse af lastrummet medfører mindre trafik.

RO/RO oil consumption per hour, as function of loading metres at 75% capacity utilization.
RO/RO olieforbrug per time, som funktion af lm ved 75% kapacitetsudnyttelse.

Nevertheless, capacity utilization remains 3,1 percentage points under its last peak level in the third quarter of 1979.
Alligevel ligger kapacitetsudnyt telsen stadig 3,1 procentpoint under det seneste toppunkt fra tredje kvartal 1979.

The production initially forecast for 1985(96.9 million tonnes) would have given a capacity utilization of close to 70.
Den oprindeligt forventede produktion for 1985(96,9 mio t) ville have medført en udnyttelsesgrad på henved 70.

The capacity utilization of the Italian producer decreased from 70,6% in 1981 tc 69,1% in 1982 and to 67,0% in 1983.
Den italienske producents kapacitets udnyttelse udviste en tilbagegang fra 70,6% i 1981 til 69,1% i 1982 og 67,0% i 1983.

Profitability was positively impacted by higher equipment and service sales, improved capacity utilization in the industrial system and good cost control.
Indtjeningen blev positivt påvirket af højere salg af udstyr og serviceydelser, forbedret kapacitetsudnyttelse i det industrielle system og god omkostningskontrol.

Optimal capacity utilization of the vehicle fleet by complete location determination and recording of operating time.
Optimal udnyttelse af hele maskinparken takket være komplet dækkende lokaliseringsfunktion og registrering af driftstid.

No allowance is made for embodied technical progress, returns to scale, the effects of relative prices on technical progress, or capacity utilization.
Der er ikke taget hensyn til indbyggede tekniske fremskridt, stor driftsfordele eller effekten af relative priser på de tekniske fremskridt eller kapacitetsudnyttelsen.

Capacity utilization in mineral fibres in 1980was estimated at 70-75%. In thermoplastics it was in 198162% for LDPE and PVC, 57% for PSand 69% for PP and HDPE.
På tilsvarende måde var kapacitetsudnyttelsen i 1981 62% for PElv og PVC, 57% for PS og 69% for PP og PEhv.

Profitability was positively impacted by higher sales, improved capacity utilization in the industrial system and a gain from the sale of Volvo CE's dealership in Great Britain.
Lønsomheden var ligeledes positivt påvirket af højere salg, forbedret kapacitetsudnyttelse i det industrielle system og en gevinst fra salget af Volvo CE's forhandling i Storbritannien.

Capacity utilization in the steel industry improved slightly in 1981 after plunging to the rock-bottom level of 58% in the last quarter of 1980.
Udnyttelsen af stålvirksomhedernes kapacitet forbedredes til en vis grad i 1981 efter et absolut minimum på 58% i sidste kvartal af 1980.

Productivity or labour yield, assessed in terms of"variance" from a norm; ii. capacity utilization of plant; iii. return on intermediate consumption; iv. quality of output as assessed by various aspectstouching up, rejects.
Varians" fra en norm; ii. anlæggets udnyttelseskapacitet; iii. udbytte på mellemforbruget; iv. produktionens kvalitet, vurderet efter forskellige aspekter.

Capacity utilization in the Community's steel industry, which had been about 70% in the second quarter of 1980, fell to 58% in September, the lowest rate ever recorded in the Community.
Udnyttelsesgraden for stålvirksomhederne i Fællesskabet, som var på ca. 70% i andet kvartal 1980, faldt til 58% i september, hvilket er det laveste, der nogen sinde er registreret i Fællesskabet.

Faced with low priced dumped imports from the People's Republic of China, the Community industry was forced to lower its prices in order to try to maintain market share, production level and capacity utilization.
Stillet over for dumpingimport til lave priser fra Den Kinesiske Folkerepublik måtte EF-erhvervsgrenen sænke sine priser i et forsøg på at fastholde markedsandel, produktionsomfang og kapacitetsudnyttelse.

Taiwanese exporting producers foresee to further increase their production capacity and capacity utilization to a level above 90% in 1998, leading to a further increase of production of 30000 tonnes.
De taiwanske eksporterende producenter planlægger at øge deres produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse yderligere til over 90% i 1998, hvilket vil føre til en yderligere produktionsstigning på 30000 tons.

While it is fairly clear that certain interest-sensitive and exportoriented industries and services have not participated fully in the expansion of activity, the underlying dynamics of the cycle were sufficiently powerful to ensure that the majority of industrial and service activities were able to expand nor mally, so that both capacity utilization and employment rose steadily during the year.
Selv om det er ret tydeligt, at aktivitetsudvidelsen har været mere beskeden i visse rentefølsomme og eksportorienterede industrier og serviceerhverv, har opsvingets underliggende dynamik alligevel været tilstrækkelig stærk til, at de fleste industrier og serviceerhverv har kunnet ekspandere normalt, så både kapacitetsudnyttelsen og beskæftigelsen voksede støt i årets løb.

C: Ships RO/RO oil consumption per hour, as function of loading metres at 75% capacity utilization Container oil consumption per hour, as function of TEU at 75% capacity utilization Bulk oil consumption per hour, as function of tons at 100% capacity utilization Note about average ages.
DSB Trafikplanlægning og Miljø notat om togstørrelser. C: Skibe RO/RO olieforbrug per time, som funktion af lm ved 75% kapacitetsudnyttelse Container olieforbrug per time, som funktion afTEU ved 75% kapacitetsudnyttelse Bulk olieforbrug per time, som funktion af ton ved 100% kapacitetsudnyttelse Aldersfordelingsnotat.

The joint venture, which relates to the parties' activities in the field of polyvinylchloride(PVC) and vinylchloride monomer(VCM), aims at achieving a structural improvement of capacity utilization and thus a healthier structural situation in the sector concerned.
Dette joint venture, der omfatter parternes virksomhed inden for Polyvinylchlorid(PVC) og monomer vinylchlorid(VCM), tager sigte på en forbedring af kapacitetsudnyttelsen og dermed af strukturforholdene inden for den pågældende sektor.

This primarily reflected the composition of projects in Solutions, where average project margins and capacity utilization were lower, combined with unsatisfactory profitability in Applications. After a period during 2017 and 1st half 2018 with a relatively low level of project awards in the high-voltage market, it has started to improve.
Dette skyldes primært sammensætningen af projekter i Solutions, hvor gennemsnitlige projektmarginer og kapacitetsudnyttelsen var lavere, samtidigt med en utilfredsstillende indtjening i Applications. Efter en periode i løbet af 2017 og 1. halvår 2018 med et relativt lavt niveau af projekttildelinger i højspændingsmarkedet er aktiviteten øget siden.

The Commission found that the rapid increase of Japanese, Chinese, Korean and Thai low-priced lighters coincided with an equally rapid decrease of production, capacity utilization, sales volume, market share, prices, profits and employment of the Community industry.
Kommissionen fastslog, at den kraftige stigning i lavprisimporten af taendere fra Japan, Kina, Korea og Thailand faldt sammen med et tilsvarende kraftigt fald i produktion, kapacitetsudnyttelse, salg, markedsandel, priser, fortjeneste og beskaeftigelse inden for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet.

Three Eurohubs in Bratislava, Clermont-Ferrand and Überherrn/Saarland now enable Dachser to consolidate groupage freight via its pan-European scheduled services in an even more targeted and systematic manner, thus optimizing capacity utilization, efficiency and environmental sustainability of transport services.
Med de tre Eurohubs i Bratislava, Clermont-Ferrand og Überherrn/Saarland er det nu muligt for Dachser at samle stykgodsforsendelserne mere målrettet og systematisk via det paneuropæiske transportnet. På denne måde optimeres kapacitetsudnyttelsen, effektiviteten og bæredygtigheden.

In addition, in October 2015 g. Spacecom signed an agreement with the French Eutelsat Communications and Internet company Facebook, document provided for capacity utilization Amos-6 to provide Internet access for residents of the territory of sub-Saharan Africa.
Derudover, oktober 2015 g. SpaceCom underskrevet en aftale med de franske Eutelsat Communications og Internet selskab Facebook, dokument, kapacitetsudnyttelse Amos-6 til at give adgang til internettet for beboerne i det område af Afrika syd for Sahara.

In addition, in October 2015 g. Spacecom signed an agreement with the French Eutelsat Communications and Internet company Facebook, document provided for capacity utilization Amos-6 to provide Internet access for residents of the territory of sub-Saharan Africa.
Denne enhed var at give dækning af Afrika, Mellemøsten og Centraleuropa. Derudover, oktober 2015 g. SpaceCom underskrevet en aftale med de franske Eutelsat Communications og Internet selskab Facebook, dokument, kapacitetsudnyttelse Amos-6 til at give adgang til internettet for beboerne i det område af Afrika syd for Sahara.

How to use "capacity utilization" in an English sentence

Capacity utilization was unchanged at 78.1% in July.

Provide the actual capacity utilization of the project.

Basic oxygen furnace shop capacity utilization is 40%.

Hotel capacity and capacity utilization in 2016 .

Also, capacity utilization fell slightly in the period.

You write of capacity utilization in that framework.

Industrial production and capacity utilization for August 1998.

Capacity utilization edged up to 77.8% from 77.6%.

High capacity utilization typically means you're making money.

Capacity utilization rose to 79.3% in the month.

How to use "kapacitetsudnyttelse, kapacitetsudnyttelsen" in a Danish sentence

Baggrunden er, at en række analyser har påpeget, at der er et potentiale for at styrke vagtplanlægning, kapacitetsudnyttelse og personaleanvendelse på de danske sygehuse.

på at beskrive forskellige modeller for kapacitetsudnyttelsen på området.

Derfor blev omsætningen langt mindre end planlagt, og kapacitetsudnyttelsen blev derfor for lav.

Som led heri udvikles afdelingernes information til ledelsen med relevante indikatorer for kapacitetsudnyttelsen.

Så prøv lige at simulere hvad forskellen mellem 25% og 50% kapacitetsudnyttelse af vindkraften betyder for din produktionskurve, og så gennemføre dine beregninger påny på denne baggrund?

Selv hvis dette problem blev løst, vurderes LPR fortsat at være relativt grovmasket, hvis formålet er at give et retvisende billede af kapacitetsudnyttelsen på de intensive afdelinger.

I dette kvartal var kapacitetsudnyttelsen 7 % højere end i 4.

Udnyttelse af knap kapacitet omfatter begrebet knap kapacitet og økonomiske metoder til at optimere kapacitetsudnyttelsen i en virksomhed.

Takket være effektiv MPP sporing, er maksimal kapacitetsudnyttelse af solenergi anlæg sikres, selv i tilfælde af overskyet himmel.

Kapacitetsudnyttelsen i industrien har været faldende i takt med den faldende efterspørgsel fra både ind- og udland.