Що таке THE VANQUISHED Українською - Українська переклад

• переможеного
• переможених
• переможеними
• переможений
• у переможених

Приклади вживання The vanquished Англійська мовою та їх переклад на Українською

Woe to the vanquished.
Горе переможеним.

It was a trial of the victors against the vanquished.
Це був суд переможців над переможеними.

The swords of the vanquished, a thousand of them.
Мечі переможених, тисячі мечів.

The conquering empires often imposed their language and culture upon the vanquished.
І народи-загарбники часто нав'язували свою мову та культуру переможеним.

Wars end when the vanquished accept the outcome.
Війни закінчуються тоді, коли переможені приймають результат.

For there was an economic and cultural assimilation between the conqueror and the vanquished.
Відбувалося етнічне й культурне злиття переможців і переможених.

True, there may be the impression that the vanquished have a high level of culture.
Правда, тут може начебто створитися враження, що у переможених є висока культура.

Peace is not built by vaunting the power of the victor over the vanquished.
Миру не вдасться збудувати, утверджуючи силу переможця над переможеними.

I believe I can do this as I am not pleading for something as the vanquished, but rather, as the victor speaking in the name of reason.
Я вірю, що можу зробити це, тому що я не прошу щось як переможений, а як переможець, виступаючи від імені розуму.

It has long been known that the wounds of the winners heal faster than those of the vanquished, and.
Давно відомо, що рани у переможців заживають швидше, ніж у переможених, і.

Whether we say‘the victor at Jena' or‘the vanquished of Waterloo' the person we are talking about(Napoleon) is one and the same in both cases.
Скажімо Чи ми«переможець при Ієні» або«переможений при Ватерлоо»,- особа, на яку ми вказуємо(Наполеон), одне і те ж в обох випадках.

Against war one might say that it makes the victor stupid and the vanquished malicious.
Проти війни можна сказати: війна робить переможця дурним, а переможеного злим.

In the past, the ruling groups of all countries, although they might recognize their common interest and therefore limit the destructiveness of war, did fight against one another, and the victor always plundered the vanquished.
У минулому правителі всіх країн, хоча й розуміли спільність своїх інтересів, воювали все ж один з одним, і переможець грабував переможеного.

The White Sun of the Vanquished.
Біле сонце переможених.

As a commander, he was a successful and valiant warrior, distinguished by generosity towards the vanquished.
Як полководець це був успішний і блискучий воїн, якого відрізняло великодушність по відношенню до переможених.

I believe I can do this, as I am not asking as the vanquished, but as the victor.
Я вірю, що можу зробити це, тому що я не прошу щось як переможений, а як переможець.

It is for the historians to assess the end results of this mixing of populations, determining who in any particular case were the victors and who the vanquished.
Історики повинні оцінити остаточні результати цього змішування населення і визначити, хто в кожному окремому випадку були переможцями і переможеними.

The winner of the fight was leaving the cage victorious and the vanquished remained in her defeated.
Переможниця бою перемогла з клітки, а переможені залишилися в ній переможеними.

The methods of the procedure were based on the same principles(or rather absence of principles) as the choice of the accused among the vanquished only.
Процедурні методи виявляють ті ж принципи(точніше, ту ж відсутність принципів), що й вибір обвинувачуваних лише серед переможених.

Against war it may be said that it makes the victor stupid and the vanquished revengeful.
Проти війни можна сказати: війна робить переможця дурним, а переможеного злим.

Whilst pronouncing the same word, a child and an adult are referring to the same person or object, to Napoleon for example, but one of them thinks of Napoleon as the victor at Jena, whilst the other, as the vanquished at Waterloo.
Промовляючи одне і те ж слово, дитина і дорослий відносять його до одного і того ж особі або предмету, скажімо, до Наполеона, але один мислить його як переможця при Ієні, а іншого- як переможеного при Ватерлоо.

It was not an international tribunal since it consisted only of the victors and, consequently, only the crimes committed by the vanquished were taken into consideration.
PЦе не був мжнародний трибунал, тому що в ньому були представлен тльки переможц, отже, розглядалися лише злочини, вчинен переможеними.

The Vanquish uses the new VH Generation4 platform, which is lighter and uses more carbon fiber than the VH Generation2 platform used in the DBS.
Vanquish використовує нове шасі VH 4-го покоління шасі, яке легше і містить більше вуглецевого волокна, ніж шасі VH 2-го покоління, що використовувалось в DBS.

The Vanquish uses the new VH Generation IV platform which is lighter and uses more carbon fibre components than the VH Generation II platform used in the DBS.
Vanquish використовує нове шасі VH 4-го покоління шасі, яке легше і містить більше вуглецевого волокна, ніж шасі VH 2-го покоління, що використовувалось в DBS.

The Vanquish uses the new Generation 4 VH chassis which is lighter and uses more carbon fibre than the Generation 2 VH used in the DBS.
Vanquish використовує нове шасі VH 4-го покоління шасі, яке легше і містить більше вуглецевого волокна, ніж шасі VH 2-го покоління, що використовувалось в DBS.

The Vanquish utilizes the new generation 4 VH chassis, which is lighter and more carbon fiber used as the Generation 2 VH used in DBS.
Vanquish використовує нове шасі VH 4-го покоління шасі, яке легше і містить більше вуглецевого волокна, ніж шасі VH 2-го покоління, що використовувалось в DBS.

This is because while the DB11 is a traditional grand tourer, the Vanquish is meant to fill the role of a front-engined supercar.
Це пов'язано з тим, що DB11 є традиційним Grand Tourer, а Vanquish призначений для того, щоб виконувати роль суперкара з фронтальним двигуном.