Що таке ПЕРЕМОЖЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• defeated
• loser
• vanquished

Приклади вживання Переможеного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо переможця і переможеного.
What an election produces is a winner and a loser.

Немає чіткого переможеного і переможця. Перемогли всі.
There is no winner and loser. Everybody won.

Долю переможеного гладіатора вирішували самі глядачі.
The fate of defeated gladiator decided by the audience.

Як і до всіх слов'ян, підходить тільки принцип переможця і переможеного.
As well as all Slavs, fits only the principle of winner and loser.

Слов'ян, підходить тільки принцип переможця і переможеного. Бо німецький солдат.
Slavs, fits only the principle of winner and loser. For the German soldier.

Чомусь для переможця виграш завжди означає менше, ніж програш для переможеного».
The gain to the winner is always less than the loss to the loser.

Що означав для переможеного гладіатора піднятий вгору великий палець імператора?
What did the Emperor's thumb turned upwards mean for the defeated gladiator?

Хлопчик називає теля Гориничем, на честь Змія, переможеного батьком.
The boy decides to name the calf Draco after the Firedrake defeated by his father.

Вважають, що він є перевтіленням демона, переможеного його предком, першим Імператором.
At first it is believed to be the reincarnation of a demon defeated by his ancestor, the first Emperor.

Чомусь для переможця виграш завжди означає менше, ніж програш для переможеного».
For some reason, for a winner, winning always means less than losing to a loser.".

Тому, це не зображення переможеного народу- тут немає людей- а переможеної зброї, так би мовити.
So, it's a representation not of the defeated people, you don't see people there. But, the defeated weapons, so to speak.

Проти війни можна сказати: війна робить переможця дурним, а переможеного злим.
Against war one might say that it makes the victor stupid and the vanquished malicious.

У давнину з'їдання мозку переможеного людини або тварини поряд з іншими частинами тіла символізувала отримання сил противника.
In ancient times, eating the brain of a defeated person or animal along with other parts of the body symbolized the receipt of enemy forces.

Проти війни можна сказати: війна робить переможця дурним, а переможеного злим.
Against war it may be said that it makes the victor stupid and the vanquished revengeful.

Ледида також сказав, що за результатами виборів немає переможеного і немає переможця, а є завдання, які стоять перед вищою освітою Закарпаття.
Ledyda also said that the election determined no loser and no winner, but the tasks put before the higher education of Transcarpathia.

Перше попередження полягає в тому, що перемога ніколи не означає приниження переможеного суперника.
The first lesson is that victory never means humiliating a defeated foe.

Згідно з місцевим фольклором, острів був одним з притулків переможеного клану Хейке після того, як вони програли війну Ґенпей проти клану Мінамото.
Per local folklore, the island was one of the havens of the defeated Heike clan after they lost the Genpei War against the Minamoto clan.

На наступних роздачах ходять«під дурня»- ходить гравець, який сидів праворуч від переможеного гравця.
On the next hand, go"under the fool"- goes the player sitting to the right of the losing player.

Неминучою складовою такої війни стає приниження і пограбування переможеного супротивника, без якого перемога не могла бути досягнута в повному її сенсі.
The inevitable component of such a war is humiliation and robbery of the defeated enemy, without which victory could not be achieved in its full sense.

У гладіаторських боях глядачі використовували жестикуляцію, щоб проголосувати, чи залишити жити переможеного гладіатора.
Viewers used gestures to vote whether to leave the defeated gladiator to live.

Здебільшого вони змушені ставати на бік переможеного в будь-якій даній ситуації, іноді навіть міняючи сторону, коли колишній програлий стає переможцем.
To a great extent, they are compelled to side with the underdog in any given situation, sometimes even changing sides, as the previous loser becomes the winner.

Також майже одружененому, в 1204 році батько дав йому жінку на ім'я Торенге, яка була жінкою переможеного капітана Меркіта.
Although already married, in 1204 his father gave him Toregene, the wife of a defeated Merkit chief.

Підземний хижак не терпить суперників і часто зустріч двох особин призводить до поєдинку, в результаті якого переможець з'їдає переможеного.
Underground predator does not tolerate rivals and often the meeting of two individuals leads to a duel, as a result of which the winner eats the loser.

Звертаючись до вчення стоїків, які вважали, що потрібно скоритися долі- своєму фатуму, я зобразив переможеного супротивника в стані несвідомості.
Turning to the doctrine of the Stoics, who believed that it was necessary to resign ourselves to our fate I portrayed a defeated opponent in a state of unconsciousness.

Індивідуальний- коли герої можуть битися один з одним, і переможець має право на трофеї переможеного суперника.
Individual- when the heroes can fight with each other, and the winner has the right to the trophies of the defeated opponent.

Багато хто з великих історичних завоювань виявився довговічним, тому що загарбники вступили в союз з тими класами переможеного народу, які підтримувалися правлячою ідеологією і таким чином розглядалися як законні правителі.
Many of the great historical conquests were able to endure because the invaders entered into alliance with those classes of the defeated nation which were supported by the ruling ideology and were thus considered legitimate rulers.

Росіяни аргументовано скаржаться, що по своїх мирних відступах наприкінці 1980-х- початку 1990-х років їх сприймали як переможеного ворога.
Russians can justifiably point out that after their peaceful retreats in the late 1980s and early 1990s they were treated like a defeated enemy.

Здача Бреди[en] Веласкеса, показує як Амброзіо Спінола, командувач Іспанської терції отримує ключі до міста від переможеного Нідерландського генерала у 1625 році.
Surrender of Breda, by Velázquez, shows Ambrosio Spinola, commander of the Spanish tercio, receiving the keys to the city from a defeated Dutch general in 1625.

Категорія актів, що становлювали пихатість для стародавніх греків, взяла свій початок від оригінального конкретного посилання на каліцтво трупа, або приниження переможеного ворога, або взагалі неповажне"епатажне поводження".
The category of acts constituting hubris for the ancient Greeks apparently broadened from the original specific reference to mutilation of a corpse, or a humiliation of a defeated foe, or irreverent,"outrageous treatment", in general.