Що таке ПЕРЕМОЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• defeated
• losers
• vanquished
• won

Приклади вживання Переможені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не будьте переможені злом.
Don't be overcome of evil.

Мікеланджело Антоніоні« Переможені.
Michelangelo Antonioni“ Won.

Переможці та переможені. Частина 2.
Winners and the Defeated. Part 2.

Переможені грали за 11 і 12 місця.
The losers played for 11th and 12th places.

Що«японці були вже переможені і готові здатися….
The Japanese were already beaten and ready to surrender….

Переможені розігрували матч за п'яте місце.
The losers played in a fifth place play-off.

Що«японці були вже переможені і готові здатися….
The Japanese were already defeatedand ready to surrender….”.

Чи є переможені і переможці у цьому коханні-грі?
Aren't there winners and losers in this love game?

Війни закінчуються тоді, коли переможені приймають результат.
Wars end when the vanquished accept the outcome.

Це хрестовий похід проти обох, однак вони будуть переможені.
It will be bloody for both sides but they will lose.

Переможені в цій боротьбі поповнять ряди безкорисного класу.
The losers in this fight will join the ranks of the useless class.

Хто ці люди, які дивляться в камеру: переможці чи переможені?
Who are these people looking at the camera: victors or victims?

Іспанці, на чолі з Франсиско де Мело, були переможені французами.
The Spanish, led by Francisco de Melo, were beaten by the French.

Ми не заспокоїмося, доки терористичні організації не будуть переможені.
We will not stop until the terrorist networks are destroyed.

Переможені не доходять навіть до співбесіди, або платять більше за страхування.
The losers don't even get an interview or they pay more for insurance.

Це система, в якій є розбіжності, конфлікти, переможці і переможені.
It is a system in which there are differences, conflicts, winners and losers.

Переможені мессенці змушені були сплачувати данину в розмірі половини врожаю.
Losers messentsiwere forced to pay tribute in the amount of half the crop.

Тому в кожній війні переможці виявляються праві, а переможені- неправі.
The victors in every war think they are right and the defeated wrong.

Переможці і переможені мислять, сприймають те, що відбувається, і діють по-різному.
Winners and losers think, perceive what is happening and act differently.

Переможниця бою перемогла з клітки, а переможені залишилися в ній переможеними.
The winner of the fight was leaving the cage victorious and the vanquished remained in her defeated.

Переможені у війні держави, а також радянська Росія, не входили до Ліги Націй.
The losers in the war state, and Soviet Russia, not up to the League of Nations.

Атребати згодом приєдналися до нервіїв і віромандуїв та напали на Цезаря в битві при Сабісі, але були переможені.
The Atrebates then joined with the Nervii and Viromandui and attacked Caesar at the battle of the Sabis, but were there defeated.

Інші переможені дійдуть висновку, що, втративши усе, вони вже не мають нічого втрачати.
Other losers will conclude that, having lost it all, they have nothing left to lose.

Власне зміщення акцентів на Східний фронт і"переможені" держави дозволяє йому ствердити, що 1918 рік насправді не приніс миру.
Shifting the focus to the Eastern Front and the"vanquished" states make him conclude that in fact the year 1918 failed to bring any peace.

Зрештою, вони були переможені Селевкідським царем Антіохієм I у битві, де слони Селевкидської війни шокували кельтів.
They were eventually defeated by the Seleucid king Antiochus I, in a battle where the Seleucid war elephants shocked the Celts.

Критик може міркувати про те, що двоє людей раціонально стверджують, що якщо один з них були переможені, а інший може насолоджуватися улюбленою.
A critic may reason that the two men rationally claim that if one of them were vanquished, the other may enjoy the beloved.

Переможені відмовилися отримувати медалі фіналістів, які на їх шиї повинен був начепити міністр оборони країни Гаафар Німейрі.
The losers refused to receive the finalists' medals, which the Minister of Defense Gaafar Nimeiri should have fastened on their neck.

Його смерть привела до насильницької боротьби між його синами, які були переможені Атауальпою, який у свою чергу був схоплений і вбитий Пісарро.
His death led to a violent succession struggle between his sons which was won by Atahualpa, who in turn was captured and killed by Pizzaro.

Безкоштовні ігри відправляють на війну, в якій хоч є переможці і переможені, але всі залишаються живі і благополучно повертаються додому в реальний світ.
Free games are sent to war, in which at least there are winners and the defeated, but remain alive and well back home in the real world.

Fight East from North Africa- Роммель і північноафриканський корпус намагалися битися з Тунісу в Єгипет, але були переможені спочатку британцями, а пізніше американцями.
Fight East from North Africa- Rommel and the north Africa corps did try to fight from Tunisia into Egypt but were defeated by first the British and later the Americans.