Що таке THE VERY NOTION Українською - Українська переклад

• самого поняття
• сам спомин про те

Приклади вживання The very notion Англійська мовою та їх переклад на Українською

The very notion seems ridiculous.
Саме поняття здається смішним.

But they reject the very notion of economic law.
Але вони відкидають саме поняття економічного закону.

The very notion of their dad singing in public was enough to make them behave.
Сам спомин про те, що їхній батько заспіває на публіці, змушував їх поводитись як слід.

The uncertainty of the future is already implied in the very notion of action.
Невизначеність майбутнього вже мається на увазі самим поняттям діяльності.

It changed the very notion of reading.
Змінюється саме уявлення про читання.

It's not that he's just rendering just how chic they are, but this is a painting that celebrates the very notion of a bourgeois fashion.
Вона не тільки зображає, якими вишуканими є персонажі, це картина, яка прославляє саме поняття буржуазної моди.

One is the very notion of a prior probability.
Однією з них є саме поняття апріорної ймовірності.

Here Engels was polemizing against a Proudhonist, who attacked the very notion of class political power, or“class rule.”.
Тут Енгельс полемізував з прудоністом, який заперечував саме поняття класової політичної влади або«класового правління».

In France, the very notion of telecommuting is well defined.
Саме поняття дистанційної роботи у Франції має чітке визначення.

Zara revolutionized the fashion world and the textile industry, giving birth to the very notion of“instant fashion.”.
Zara зробила революцію в fashion-світі і текстильної промисловості, народивши саме поняття«моментальної моди».

But in the very notion of“being a man” everyone puts his own value.
Але в саме поняття«бути людиною» кожний вкладає своє значення.

It is no less impermissible to deduce the proper tasks of government from the very notions of government, state, law and justice.
Точно так само неприпустимо виводити властиві державі завдання з самих понять уряду, держави, закону і справедливості.

But in the very notion of“being a man” everyone puts his own value.
Але в поняття“бути людиною” кожен з нас вкладає свій власний сенс.

Pricing and trends in each of them is totally different, and perhaps the only thing that unites them- the very notion of"town house".
Цінова політика і тенденції в кожному з них зовсім різні, і, мабуть, єдине, що їх об'єднує- саме поняття«таунхаус».

Otherwise, the very notion of subordinate legislation loses its meaning.
В іншому разі саме поняття підзаконності втрачає своє значення.

The outcome of this struggle will have long-term implications for the transatlantic community and the very notion of national sovereignty.
Результат цієї боротьби матиме довгострокові наслідки для трансатлантичної спільноти та поняття національного суверенітету».

If the very notion of file name encodings seems perplexing to you, use the default settings.
Якщо саме поняття кодувань імен файлів здається Вам незрозумілим, скористайтеся налаштуваннями за замовчуванням.

Nowadays there are interfaces so fast that the very notion of“clock cycle” ceases to exist in certain parts of the system.
Зараз вже існують настільки швидкі інтерфейси, що саме поняття«тактовий цикл» стає неактуальним для певних вузлів системи.

The outcome of this struggle will have long-term implications for the transatlantic community and the very notion of national sovereignty.
Результат цієї боротьби матиме довгострокові наслідки для трансатлантичного співтовариства і поняття національного суверенітету.

States like Russia and China, which have consistently challenged the very notion of universality of human rights, have become emboldened and manage to increasingly dominate or stall the debate at the international level.
Держави, подібні до Росії та Китаю, які послідовно заперечували саму концепцію універсальності прав людини, все більше посилюють свій вплив та блокують діалог на цю тему на міжнародному рівні.

The outcome of this struggle will have long-term implications for the transatlantic community and the very notion of national sovereignty.
Результати цієї боротьби матимуть довгострокові наслідки для трансатлантичного співтовариства та поняття національного суверенітету".

Her observations revolutionized our understanding of chimpanzees- animals that share 98 percent of our DNA- and redefined the very notion of“human.”.
Її спостереження зробили революцію в нашому розумінні шимпанзе- тварин, у яких 98 відсотків ДНК аналогічні людській,- і переглянув саме поняття“людина”.

The need for such a belief, i.e., the existence of a subjective element, is implicit in the very notion of the opinio juris sive necessitatis.".
Необхідність у такій вірі(belief), тобто наявність суб'єктивного елемента, мається на увазі в самій ідеї opinio juris sive necessitates»3, с.

The collision of the heroes from different contexts, epochs and social conditions(yet elaborated by the same artist) manifests the ambiguity, the conditionality of the very notion heroism.
Зіткнення героїв із різних контекстів, епох і соціальних умов(проте розроблених одним художником) проявляють неоднозначність, умовність самого поняття героїзму.

But to violate such a right, at the present day, is deeply to corrupt the manners of the nation and to put the whole community in jeopardy, because the very notion of this kind of right constantly tends amongst us to be impaired and lost.
Але порушення цих прав у наш час призводить до глибокого розкладу національних народів і загрожує всьому суспільству взагалі, позаяк сама ідея таких прав у нас постійно змінюється й готова зникнути.

In this model the majority of electricity will be supplied under direct bilateral contracts, and the very notion of the WMP will cease to exist.
У такій моделі більшість електроенергії буде постачатися за прямими двосторонніми контрактами, а саме поняття ОРЦ перестане існувати.

On the other hand, this very digital machine generates the“simulated” experience of reality that tends to become indiscernable from the“real” reality, with the consequence of undermining the very notion of“real” reality- VR is thus, at the same time, the most radical assertion of the seductive power of images.
З іншого боку, ця цифрова машина генерує«симульований» досвід реальності, який стає неможливо відрізнити від«реальної» реальності, наслідком чого є підрив самого поняття«реальної» реальності- віртуальна реальність є, отже, ще й найрадикальнішим ствердженням спокусливої сили образів.