Приклади вживання The way of development Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Always choose the way of development.
The way of development in the light of facts.
Шлях розвитку у світлі фактів.What obstacles do you think Ukraine faces on the way of development?
З якими перешкодами, на Вашу думку, стикається Україна на своєму шляху розвитку?The way of development in the light of facts.
Шлях розвитку в світлі фактів.Deputies have decided on the way of development of land decentralization.
Депутати визначилися з шляхом розвитку земельної децентралізації.Each country is unique, has its own historical past,its own cultural code and the way of development.
Кожна країна унікальна, має своє історичне минуле,власний культурний код та шлях розвитку.What are the achievements in the way of development of the Ukrainian state for 28 years?
Які маємо досягнення на шляху розбудови України за 28 років?From this followed that Russia had some messianic role- to remain faithful to true Christianity, lost in other countries,to show the way of development to the rest of the world.
Звідси ставала ясною месіанська роль Росії, покликаної зберегти істинне християнство, втрачене в інших країнах,вказати шлях розвитку всього іншого світу.What are the achievements in the way of development of the Ukrainian state for 28 years?
Які за 28 років маємо досягнення на шляху розбудови української держави?Our experts will take care of, campaign to the main document has been created professionally and efficiently,He helped all the way of development and has a high practical value.
Наші фахівці подбають про те, щоб головний документ кампанії був створений професійно і якісно,допомагав на всьому шляху розвитку і мав високу практичною цінністю.Alcoholism and alcohol- obstacle on the way of development of any society and civilization.
Алкоголізм і вживання алкоголю- перешкода на шляху розвитку будь-якого суспільства і цивілізації в цілому.Today on the way of development of computer information technology is almost completely absent any barriers.
Сьогодні на шляху розвитку комп'ютерних інформаційних технологій майже повністю відсутні будь-які бар'єри.As they say understand lyudi-"The biggest sin- it get in the way of development of the other person.".
Як кажуть знаючі люди-"Найбільший гріх- це стати на шляху розвитку іншої людини".Народ хоче вирішувати свою долю і вибирати шлях розвитку самостійно, протестуючи проти авторитарних методів володарювання нинішньої правлячої верхівки як у внутрішній, так і в зовнішній політиці, домагаючись реалізації висунутого ще в 20-ті роки минулого століття гасла-«Геть від Москви!» і утвердження України як справді незалежної держави, а не«failing state», якою її хочуть бачити московські неоімперці.We reviewed the steps that need to be done in the way of development of trade-economic cooperation.
Ми переглянули кроки, які повинні зробити на шляху розвитку торгово-економічного співробітництва.Consequently from a backward European country, Russia was turning automatically into'the first country in the world, the country of the victory of socialism',the country' showing the way of development to the whole of mankind'.
Отже, Росія автоматично перетворювалася з відсталої європейської країни в"першу в світі країну переможного соціалізму",в країну,"вказує шлях розвитку всього людства".Єдиним знанням, здатним просунути нас на шляху розвитку, є знання того, що уява здатна на все.Bankers note that the annual thematic events devoted to the Independence Day contribute to a better understanding of the Ukrainians of their country, its monuments, traditions, history and culture,and important milestones on the way of development of the state.
Банкіри зазначають, що щорічне проведення тематичних акцій, присвячених до Дня Незалежності, сприяє кращому знанню українцями своєї країни, її пам'яток, традицій, історії та культури,важливих віх на шляху розвитку держави.He does not think that Ukrainians can determine for themselves the way of development, the way of development of their country.
Він не думає, що українці можуть самі для себе визначати шлях розвитку, шлях розвитку своєї країни.But in case of its adoption, the barrier on the way of development of this important legal instrument as the commercial concession, will be at last removed.
Однак у випадку його прийняття бар'єр, який стоїть на заваді розвитку такого важливого інструменту як комерційна концесія, буде, нарешті, знято.This is not accidental that the poorest countries or the countries,which go through the period economic reforms or are to be on the way of development, are centers of the world supply in the sphere of sex-business.
І не випадково найбідніші держави світу або держави,що переживають період економічних перетворень та знаходяться на шляху розвитку, потрапляють до розряду«донорів» світової мережі секс-бізнесу.However, in Ukraine there is a range of obstacles on the way of development of the informational society that above all must be a democratic society.
Проте, в Україні існує ряд перешкод на шляху розвитку інформаційного суспільства, що, насамперед, повинні бути суспільством демократичним.Culture of Kazakhs until the twentieth century remained nomadic,but despite this for many millennia has passed the way of development of no less complex and interesting cultures of other peoples.
Культура казахів аж до ХХ століття залишалася кочовий,але не дивлячись на це за багато тисячоліть пройшла шлях розвитку не менш складний і цікавий культур інших народів.A key limitation, important moment for AMPU which stands on the way of development and the ability to play its economic role- this is access to land.
Ключовий момент, важливий момент для АМПУ, який стоїть на шляху розвитку і здатності відігравати свою економічну роль- це доступ до землі.But if the team oftenpoints fingers at each other rather than offers the way of development, you are in a threatening situation.
Але якщо команда частішепоказує пальцями один на одного, ніж пропонує шляхи розвитку,- ви в загрозливій ситуації.According to the administration of the terminal, the creation of the new terminalwill be only the first step on the way of development of the tourist infrastructure of the region and will allow to increase the volumes of budgetary air transportation to Portugal and other European countries.
Як вважає адміністрація аеровокзалу,створення нового терміналу стане лише першим кроком на шляху розвитку туристичної інфраструктури регіону й дозволить наростити обсяги бюджетних авіаперевезень в Португалію та інші країни Європи.Capacity to scrutinize the ways of development of Ukrainian military terminology.
Можливість досліджувати шляхи становлення української військової термінології.In order to improve the ways of development and improvement of each specialist for a better understanding of the process of social work,the solution of ethical dilemmas and the prevention of professional burnout.
З метою покращити способи розвитку та вдосконалення кожного спеціаліста для кращого розуміння процесу соціальної роботи, розв'язання етичних дилем та профілактики професійного вигоряння.На конференції буде представлена панорама актуальних подій ідані оцінки напрямків розвитку сучасних інформаційних рішень і послуг.
