Що таке THE WORST CASE SCENARIO Українською - Українська переклад

• найгірший сценарій
• найгірший варіант розвитку подій
• найгіршим сценарієм розвитку подій

Приклади вживання The worst case scenario Англійська мовою та їх переклад на Українською

This event was the worst case scenario.
Ця подія була найгіршим сценарієм.

The worst case scenario, bankruptcy.
Припустимо самий найгірший сценарій- банкрутство.

My brain is throwing out the worst case scenario.
Наш мозок програє найгірший сценарій.

The worst case scenario for buyers would be a drop to 1.0867 by November.
Найгірший сценарій для покупців- ослаблення євро до 1, 0867 до листопада.

We're not even giving you the worst case scenario.
Ми не хочемо представляти найгірший сценарій.

Anticipate the worst case scenario, and do everything to prevent it from happening.
Ми повинні знайти найгірший сценарій і зробити все, щоб він не відбувся.

However, we should not rule out the worst case scenario.
Однак не можна виключати і найгіршого варіанту.

Perhaps the worst case scenario is when the government continues to ignore economic laws and presses the current course.
Можливо, найгіршим сценарієм є той, за якого уряд продовжить нехтувати економічними законами та реалізовувати нинішній курс.

Imagine the development of events in the worst case scenario.
Можна припустити, як будуть розвиватися події при найгіршому сценарії.

That would be the worst case scenario as it could lead to additional delays as the company validates and implements design changes.
Це був би найгірший сценарій, оскільки це може призвести до додаткових затримок, оскільки компанія перевіряє та впроваджує зміни у проекті.

When talking about Internet Safety, that is of course the worst case scenario.
Коли мова йде про Інтернет-безпеки, це, звичайно, найгірший сценарій.

This will force you to look at the worst case scenario then work back from there.
Це питання змусить вас поглянути на найгірший сценарій і потім працювати від нього.

That is why, quite often"owners" keratitis resorted to remove them(in order to prevent the worst case scenario for sure).
Тому-то, досить часто"власники" кератом вдаються до їх видалення(щоб запобігти найгірший сценарій напевно).

And this means that the coming winter, in the worst case scenario, could be a real test for the Moldovans.
А це означає, що майбутня зима, за найгіршим сценарієм розвитку подій, може стати для молдаван реальним випробуванням.

The OBR added this was"not necessarily the most likely outcome" but also"by no means the worst case scenario.".
В OBR додали, що це"не обов'язково найбільш ймовірний результат", але також"аж ніяк не найгірший сценарій".

The worst case scenario for many is a single-payer health care system, which gives them visions of public dental insurance and stereotypical British teeth.
Найгірший сценарій для багатьох є система єдиного платника системи охорони здоров'я, що дає їм бачення державних стоматологічних страхування і стереотипних британських зубів.

I took it in as of course, I'm the one that thinks the worst case scenario.
Я до цього ставлюся як той, хто повинен розглядати найгірший сценарій.

The philosophers believed that by imagining the worst case scenario ahead of time, they could overcome their fears of negative experiences and make plans to prevent them.
Філософи вважали, що, заздалегідь уявивши найгірший варіант розвитку подій, можна подолати свій страх перед неприємностями і знайти спосіб їх запобігти.

Diseases of broilers can reduce their performance, and to destroy part of the population(in the worst case scenario- all the bird dies).
Хвороби бройлерів можуть, як зменшити їх продуктивність, так і знищити частину поголів'я(при найгіршому розкладі- абсолютно вся птиця гине).

The worst case scenario is where the will is declared invalid or where the intended beneficiaries need to go to court because of disputes in the wording of the will.
Найгірший сценарій- це те, коли заповіт визнано недійсним або коли призначеним бенефіціарам потрібно звернутися до суду через суперечки у формулюванні заповіту.

Again, you may be able to transfer that debt over to yet another zero-interest card, but it's still important for you to understand the worst case scenario.
Знову ж таки, ви можете передати цю заборгованість на ще одну карту з нульовою відсотковою ставкою, але для вас важливо розуміти найгірший сценарій.

Depending on how you are using the bar at that specific time, with the cot or seat, the worst case scenario is that the cot or seat could be fully or partially released.
В залежності від того, як Ви використовуєте поручень у даний конкретний час(з дитячою люлькою або сидінням), найгіршим сценарієм розвитку подій є повне або часткове від'єднання дитячої люльки або сидіння.

Especially as any statements by the leadership of the RF about the“lack” of any problems, as a rule, mean their real existence, and in the worst case scenario.
Тим паче, що любі ствердження керівництва РФ про«відсутність» якихось проблем, як правило означають їх реальне існування, причому у найгіршому варіанті.

In the worst case scenario- that is, full-scale hostilities with Russia and the full use of its conventional weapons- Russia could simply crush the Ukrainian tanks, because of its significant numerical advantage alone.
У разі найгіршого сценарію, тобто повномасштабних бойових дій з Росією із застосуванням їхньої звичайної зброї, Росія, напевно, зможе просто розгромити українські танки хоча б через значну кількісну перевагу.

However, it could not be released in any way, as it would damage the sail, which costs a lot of money, would further complicate the management of the ship during a storm, which is, in principle, the worst case scenario.
Тим не менше, відпустити не можна було в жодному разі, адже це означало б пошкодити вітрило, яке коштує чималі гроші, більше того ускладнилося б керування кораблем під час шторму, що, в принципі, є найгіршим варіантом розвитку подій.

If the worst case scenario unfolds and external control will be imposed over the Muslims of Crimea, it is possible that believers will not recognize it, and an underground religious community with underground spiritual leaders will emerge, there may even by a mufti appointed by the Russian side.
Якщо буде найгірший сценарій і мусульманам Криму буде нав'язано зовнішнє керівництво, то можливо, що віруючі не визнають його та постане підпільна релігійна спільнота з підпільним духовним лідером, хай навіть ззовні«на трон» буде поставлений муфтій з російської сторони.

However, if we assume the worst case scenario of the radius of the Earth increasing by 9 kilometers due to the water, the surface area of the Earth plus water would have been greater than the Earth, so that the weight of air would have been spread over a bigger area so that the pressure would have been less.
Однак якщо ми припустимо найгірший сценарій, при якому радіус Землі збільшився б на 9 км через рівень води, то площа поверхні Землі, до якої додалася ще й вода, стала б більшою, так що вага повітря була б розподілена на велику поверхню, тому тиск був би меншим.

Can I accept the worse case scenario?
Чи згоден я прийняти найгірший сценарій?