Що таке THEIR ACCOMPANYING Українською - Українська переклад

• супроводжуючим їх
• супроводжуючі їх
• їх супровідні
• супроводжуючу їх

Приклади вживання Their accompanying Англійська мовою та їх переклад на Українською

(5) transport of passengers and their accompanying luggage;
(5) перевезення пасажирів та їхнього ручного багажу;

Learning disabilities, and their accompanying academic challenges, can lead to low self-esteem, isolation, and behavior problems, but they don't have to.
Інвалідність у навчанні та їх супутні академічні проблеми можуть призвести до низької самооцінки, ізоляції та проблем поведінки, але їм не потрібно.

Individuals who will be traveling for treatment purposes and their accompanying persons;
Особам, які будуть подорожувати з метою лікування і супроводжуючим їх особам;

The numerous delays and their accompanying glitches have reached a most critical point.
Численні затримки і їх супровідні збої досягли найкритичнішого моменту.

Then they swore never to tell his finding, and the same was forced to make their accompanying….
Тоді вони заприсяглися, що нікому не розкажуть про свою знахідку, і те ж саме змусили зробити своїх супроводжуючих….

We will then explain how the new principles and their accompanying technologies work within the structure of your daily lives.
Ми потім пояснимо, як нові принципи і їх супровідні технології працюють в межах структури ваших щоденних життів.

To purchase a subsidized ticket may citizens under 23 years of age, women over 55 and men over 60 years, disabled and their accompanying persons.
Раніше придбати субсидований квиток могли громадяни віком до 23 років, чоловіки старше 60 років і жінки старше 55 років, інваліди та супроводжуючі їх особи.

From Europe, those agricultural practices and their accompanying population explosion spread to the New World and to much of the rest of the world by the mid-19th century.
З Європи, ця діяльність та супроводжуючий її вибух населення поширилися до Нового Світу та решти нашої планети до середини 19 століття.

The organizing committee does not provide participants of the competition-festival, as well as their accompanying persons with any kind of insurance.
Оргкомітет не забезпечує учасників конкурсу-фестивалю, а також супроводжуючих осіб, будь-якими видами страховки.

The album's singles and their accompanying music videos have sparked debates among scholars and social groups, especially"Papa Don't Preach" for the theme of teenage pregnancy in its lyrics and"Open Your Heart" for portraying a minor entering a strip club in its music video.
Сингли альбому та супроводжуючі їх кліпи викликали неоднозначну реакцію серед освітніх та соціальних груп, зокрема«Papa Don't Preach», що піднімає тему підліткової вагітності в її ліриці і«Open Your Heart» в образі танцівниці стриптиз-клубу в своєму музичне відео.

That is why it is so important to notice the slightest disturbances in the body and their accompanying symptoms and contact medical aid.
Саме тому так важливо вчасно помітити найменші порушення в організмі та супроводжуючу їх симптоматику і звернутися в медичний заклад.

Chief Rabbi of Dnepr and the region Shmuel Kaminezki together with Patriarch Filaret, the chairman of the regional council Gleb Prygunov and their accompanying persons, including Simeon, the bishop of Dnipropetrovsk and Krivoy Rog, Alexander Petrovsky, the president of the International Solidarity Fund and other spiritual and social leaders, took part in a series of joint events, including a momentous meeting with members of the Jewish community.
Головний рабин Дніпра і регіону Шмуель Камінецький разом з Патріархом Філаретом, головою обласної ради Глібом Пригуновим і супроводжуючими їх особами, в тому числі, єпископом Дніпропетровським і Криворізьким Симеоном, президентом Міжнародного фонду«Солідарність» Олександром Петровським та іншими духовними і громадськими лідерами, взяли участь в ряді спільних заходів, в тому числі, в знаковій зустрічі з членами єврейської громади.

Data centers use a lot of space and a huge amount of energy especially if you combine that with their accompanying cooling systems and infrastructure.
Центри обробки даних використовують великий простір і величезну кількість енергії, особливо якщо додати до цього супроводжуючі їх системи охолодження та інфраструктуру.

Although it goes through many popular areas such as Annapurna and Everest, most of the route does not have signposting, trails, crowds of tourists and their accompanying guides.
Хоч він і проходить через багато популярних районів, такі як Аннапурна та Еверест, на більшій частині маршруту немає вказівників, стежок, натовпів туристів та супроводжуючих їх гідів.

According to Ukrzaliznytsia, free tickets will be provided for the carriages of the 1st class to veterans and their accompanying persons can enjoy 50% discount on the cost of the reserved place for the wagons of the 1st class carriages intercity+.
Як повідомляють в Укрзалізниці, безкоштовні квитки будуть надаватися на вагони 1-го класу ветеранам, а супроводжуючі їх особи зможуть скористатися 50% знижкою на вартість плацкарти для вагонів 1-го класу поїздів Інтерсіті+.

The researchers say that future Earth-like planets are mostly likely to form inside giant galaxy clusters and also in dwarf galaxies, which have yet to use up all of their gas for the formation of stars and their accompanying planets.
Дослідники говорять, що майбутні планети за типом Землі, швидше за все, з'являться в гігантських скупченнях галактик, а також у карликових галактиках, які ще не використали всі свої запаси газу для будівництва зірок і супутніх планетарних систем.

In accordance with the norms of international Maritime law and ensure security of the Russian Federation and their accompanying ships of the coast guard Border service of the FSB of Russia”.
Відповідно до норм міжнародного морського права і в інтересах гарантованої безпеки РФ їх?? супроводжують кораблі берегової охорони Прикордонної служби ФСБ Росії.

In our opinion, this is precisely the duration of a traineeship required for a trainee to understand all the major business processes within a company, acquire necessary knowledge and skills to implement own projects and finally to get acquainted with business directions activities and their accompanying processes.
На нашу думку, саме така тривалість стажування дасть можливість стажеру зрозуміти всі головні бізнес процеси всередині компанії, отримати необхідні знання та навички для реалізації власного проекту, а також ближче познайомитися з напрямками діяльності, і процесами, що супроводжують їх.

Persons found incapable or those who have reached the retirement age, with established significant level of special needs, and their accompanying persons(for one accompanying person)- upon presenting a certificate of the disabled or a pension recipient.
Особам, які визнані непрацездатними або які дожили до віку пенсії по старості, яким встановлено рівень великих спеціальних потреб і супроводжуючим їх особам(на одну особу один супроводжуючий), які пред'явили посвідчення особи з обмеженими можливостями або пенсіонера.

Logistics network- a significant number of elements of the logistics system, interconnected material, service or passenger flows and their accompanying financial and information flows.
Логістично мережа- значна кількість елементів логістичної системи, пов'язаних між собою за матеріальними, сервісними або пасажирськими потоками та супутніми їм фінансовими і інформаційними потоками.

Meanwhile, in 2017 Jews in France were attacked with weapons- their attackers accompanying their acts with anti-Semitic insults and clearly revealing their motives- on streets and even in their own homes.
Тим часом, як у Франції, наприклад, у 2017 році на євреїв нападали із застосуванням зброї- супроводжуючи свої дії антисемітськими образами і явно вказуючи мотив- на вулицях і навіть у їхніх власних будинках.

Children accompanying their parents on a child seat travel free of charge.
Діти, які супроводжують їх батьків на дитяче сидіння подорожувати безкоштовно.

Our company has more than twelve years of experience working with commercial structures in matters of accompanying their economic activities.
Наша фірма має більш ніж дванадцятирічний досвід роботи з комерційними структурами в питаннях супроводу їх господарської діяльності.

Beginning from 1970- 1971 he actively helped those who were emigrating to Israel, accompanying their families to the border.
Починаючи з 1970-1971 активно допомагає тим, що виїжджають до Ізраїлю, проводжає сім'ї до кордону.

At the same time they came up with accompanying their singles video, creating one of the first video clips in rock music.
При цьому вони придумали супроводжувати свої сингли відео, створивши один з перших відеокліпів в рок-музиці.

Staff, students, parents and parents' representatives(their trusted persons accompanying the child) have access cards to the School.
Персонал, учні, батьки та представники батьків(їхні довірені особи, що супроводжують дитину) мають картки доступу до Школи.

It originated in those times when the American women, accompanying their traffickers husbands, tried to create beautiful things from what was near at hand.
Вона зародилася в ті часи, коли американки, що супроводжували своїх чоловіків торговців, намагалися створити красиві речі з того, що було під рукою.

He fell ill and his doctors sent him to Italy for the warmer climate, with Elizabeth and their eldest daughter accompanying him.
Він захворів і лікарі відправили його до Італії у більш теплий клімат, Елізабет і їх старша дочка супроводжує його.

Accompanying the people in their growth through good times and also through their difficulties, accompanying people in their joy and in their bad moments, in their difficulties when there is no work, ill health and the challenge of the Church.
Супровіджувати людей в їхньому зростанні- у хороші часи, але і у важкі- супровід людей в їх радості і в їх поганих моментах, у своїх труднощах, коли немає роботи, погане здоров'я.