Що таке THEIR CIRCULATION Українською - Українська переклад

• їх обіг
• їхній обіг
• їх тиражі

Приклади вживання Their circulation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The economic nature of money implies the continuity of their circulation.
Економічна природа грошей припускає неперервність їх обертання.

And if even their circulation was small, then the price of the coin increases.
А якщо ще й тираж їх був невеликий, то ціна монети підвищується.

At the same time new metal hryvnas are being introduced but their circulation is not big.
Паралельно випускаються нові металеві гривни, але їх тираж не великий.

Their circulation per year is about 3-5 million different books in different languages.
Їх тиражі в рік складають близько 3-5 мільйонів різних книг на різних мовах.

It activates the production of lymphocytes and to accelerate their circulation in the body.
Активізує вироблення лімфоцитів і сприяє прискоренню їх обігу в організмі.

The“brain drain” was replaced by their circulation: a diversification of migration directions occurred.
На зміну"витоку мізків" прийшла їх циркуляція: сталася диверсифікація напрямків міграції.

Ensuring the safety of new food products for consumption by people before the start of their circulation in Ukraine;
Забезпечення безпечності нових харчових продуктів для спо­живання людьми до початку їх обігу в Україні;

Concerning coins 1 and 2 UAH, then, of course, their circulation longer than paper banknotes that wear out,” said Yakov Smoliy today.
Щодо монет 1 і 2 грн, то, безумовно, їх оборот більш тривалий, ніж паперових банкнот, які зношуються",- сказав Смолій.

Patients can hasten their recovery by moving as much as they can, to increase their circulation.
Пацієнти можуть прискорити їх відновлення шляхом переміщення стільки, скільки вони можуть, щоб збільшити їх обігу.

The better their circulation is, the stronger is the immune system, so it becomes able to defend itself against infections and diseases such as cancer.
Чим краще їх циркуляція, тим сильніше імунна система, тому вона стає здатною захищатися від інфекцій і хвороб, таких як рак.

This procedure should include control of discounting bills of exchange, their circulation in banks,” the economist said.
Цей порядок має передбачати контроль дисконтування векселів, їхнього обігу в банках»,- зазначив економіст.

The possession, the use and the disposal of the land and of the other natural resources so far as their circulation is admitted by the law(Article 129), shall be freely effected by their owner, unless this inflicts damage to the natural environment or violates the rights and the legal interests of the other persons.
Володіння, користування і розпорядження землею та іншими природними ресурсами в тій мірі, в якій їх обіг допускається законом(стаття 129), здійснюються їх власником вільно, якщо це не завдає шкоди навколишньому середовищу і не порушує прав і законних інтересів інших осіб.

In addition, government funds, such as tax refunds and increased amounts for your public pensions, are to begin their circulation.
Крім того, урядові фонди, як наприклад податкові відшкодування і збільшення ваших громадських пенсій, мають почати свій кругообіг.

There are virtually no legal mechanisms of defense against such publications and their circulation cannot be banned through court or other procedure.
Проти таких публікацій практично немає правових механізмів захисту і їхнє поширення не можливо заборонити в судовому чи іншому порядку.

It regulates the existing market of imported ozone-depleting substances(ODS) and stipulates for public monitoring and control over their circulation.
Він врегульовує існуючий ринок імпортованих озоноруйнівних речовин та налагоджує державний облік і контроль за їх обігом.

They should be debited as either“Long-term financial investments”, if their circulation period exceeds 12 months, or as“Short-term financial investments”.
Вони повинні розцінюватися як«Довгострокові фінансові вкладення», якщо їх період обертання перевищує 12 місяців або«Короткострокові фінансові вкладення».

Monetary debate intensified as Congress effectively demonetized silver in 1873 and began redeeming greenbacks in gold by 1879, while limiting their circulation.
Валютні дебати загострилися коли конгрес ефективно 1873 року зняв з обороту срібло і почав викуповувати зелені бакси за золото до 1879, обмежуючи їх обіг.

Owners of advertising platforms could operate only with their circulation and thematic focus, so CPM was determined, advertising with this value was effective.
Власники рекламних площадок могли оперувати тільки своїм тиражем і тематичною спрямованістю, тому був визначений показник CPM, реклама з урахуванням цього значення була результативною.

Protection of assets in agricultural sphere has its individual features mainly related to specific objects of title and legislative regulation of their circulation.
Захист активів в аграрній сфері має свої неповторні особливості, пов'язані в основному зі специфічними об'єктами прав та законодавчим регулюванням їх обігу.

The land and the other natural resources shall be alienated or shall pass from one person to another in other ways so far as their circulation is admissible in conformity with the laws on the land and on the other natural resources.
Земля та інші природні ресурси можуть відчужуватися або переходити від однієї особи до іншої в тій мірі, в якій їх обіг допускається законами про землю та інших природних ресурсах.

Protection of assets in the agricultural sphere has its own special particular features which are mainly related to specific objects of rights and legislative regulation of their circulation.
Захист активів в аграрній сфері має свої неповторні особливості, пов'язані в основному зі специфічними об'єктами прав і законодавчим регулюванням їх обігу.

Land and other natural resources may be alienated or pass from one person to another by other means insofar as their circulation is permitted by laws on land and other natural resources.
Земля та інші природні ресурси можуть відчужуватися або переходити від однієї особи до іншої іншими засобами в тій мірі, в якій їх обіг допускається законами про землю та інших природних ресурсах.

A wide spread of electronic money use in developed countries, both in e-commerce and in the real economy, has necessitated the development of the normative regulation of their circulation in different countries.
Широке поширення використання електронних грошей в розвинених країнах як в електронній комерції, так і в реальній економіці зумовило необхідність розробки нормативного регулювання їх обігу в різних країнах.

For example, some practitioners drink an expensive liquid made from tiger bones to improve their circulation, treat arthritis, and strengthen the body, in general.[7] The sale of tiger bones and products made from them is an example of the confusion that can exist on the topic.
Наприклад, деякі люди п'ють дорогу рідину, виготовлену з тигрових кісток, щоб поліпшити їх кровообіг, лікують артрит і зміцнюють організм в цілому.[2] Продаж кісток тигра і виробів з них є приводом супечечок.

According to representatives of the Ministry of Health and the State Service, such labeling will allow keeping records of medicines and tracking their circulation, but will not affect the price.
За словами представників МОЗ та Держлікслужби, таке маркування дозволить вести облік ліків та відслідковувати їх обіг, але не позначиться на ціні.

Prof Sestan's team had experimented on between 100 and 200 pig brains obtained from a slaughterhouse, restoring their circulation using a system of pumps, heaters, and bags of artificial blood warmed to body temperature.
Група професора Сестао піддала експерименту 100-200 голів свиней, отриманих на бойні, відновлюючи їх кровообіг за допомогою системи насосів, нагрівачів і пакетів з штучною кров'ю, підігрітих до температури тіла.

It is the practice that ensures that a drug and an active substance are manufactured and controlled in accordance with prescribed standards and regulations, as required according to the specifications and documents on the basis of which permits for their circulation are issued.
Це практика, яка гарантує, що лікарський препарат і активна речовина виробляються і контролюються у відповідності до прописаних стандартів та правил, у відповідності з вимогами що викладені в специфікаціях і документах на основі яких видані дозволи на їх обіг.

This was so because the first notes had been printed as early as 1992 by the Canadian Bank Note Company, but it had been decided to delay their circulation until the hyperinflation in Ukraine was brought under control.
Але на перших банкнотах стоїть підпис колишнього голови НБУ, Вадима Гетьмана, який вийшов у відставку в 1993, тоді як перші банкноти вже були надруковані 1992 року в Bank Note Company, але було прийнято рішення відкласти їхній обіг, поки гіперінфляція в Україні не була взята під контроль.

However, the first banknotes issued bore the signature of the previous National Bank chairman, Vadym Hetman, who resigned in 1993, because the first notes had been printed as early as 1992 by the Canadian Bank Note Company, but it was decided to delay their circulation until the hyperinflation in Ukraine was brought under control.
Але на перших банкнотах стоїть підпис колишнього голови НБУ, Вадима Гетьмана, який вийшов у відставку в 1993, тоді як перші банкноти вже були надруковані 1992 року в Bank Note Company, але було прийнято рішення відкласти їхній обіг, поки гіперінфляція в Україні не була взята під контроль.

His books have been translated into 41 languages, and their total circulation is about 30 million copies.
Його книги перекладені на 41 мову, їх тираж становить близько 30 млн. примірників.