Що таке THEIR DISPUTE Українською - Українська переклад

• їх суперечка
• їхнього спору

Приклади вживання Their dispute Англійська мовою та їх переклад на Українською

That appears to be the crux of their dispute.
Це виявляється навіть у характері їхніх суперечок.

The parties who choose to resolve their dispute through mediation(usually referred to as“participants”) are responsible for defining or identifying the issues they want to resolve.
Сторони, які вирішили улагодити свою суперечку за допомогою медіації(їх зазвичай називають«учасниками»), самостійно визначають питання, які вони мають намір вирішити.

Huawei has said the two companies settled their dispute in 2017.
Huawei виправдовується, що обидві компанії врегулювали свої суперечки в 2017 році.

This service has been initially developed for traders wishing to have their dispute being resolved by their"colleagues", recognized experts, familiar with the peculiarities of the industry, rather than to apply to ordinary state court.
Дана послуга була розроблена асоціаціями для торгових компаній бажаючих, щоб їх суперечка була розв'язана їх«колегами», визнаними фахівцями, добре знайомими з особливостями галузі, замість того, щоб звертатися в звичайний державний суд.

In the letter, Constantine requested that Alexander and Arius end their dispute.
У листі, Констянтин попросив, щоб Олександр і Арій закінчили їх диспут.

Talabani accuses Barzani of monopolizing power, but above all, their dispute is mainly about control over the sources of oil.
Талабані звинувачують Барзані в монополізації влади, але насамперед їхня суперечка точиться навколо контролю над джерелами нафти.

One day two women came before King Solomon to ask him to settle their dispute.
Одного разу до мудрого царя Соломона прийшли дві жінки з проханням дозволити їх суперечка.

Arbitrability- The issue of whether parties are legally entitled to have their dispute decided by an arbitral tribunal as opposed to a national court.
Арбітражу- Питання, чи є сторони законного права, щоб їх спір вирішується третейським судом, на відміну від національного суду.

Mediation means any process in which a mediator facilitates communication and negotiation between parties to assist them in reaching a voluntary agreement regarding their dispute.”.
Медіація означала«процес, в якому медіатор сприяє налагодженню спілкування та переговорів між сторонами, для допомоги їм досягти добровільної домовленості, щодо їхнього спору».

Television, Chuck Lorre and Charlie Sheen have resolved their dispute to the parties' mutual satisfaction.
Television і Чарлі Шин вирішили свою суперечку до взаємного задоволення сторін.

The UMA defines mediation as"a process in which a mediator facilitates communication and negotiation between parties to assist them in reaching a voluntary agreement regarding their dispute".
Медіація означала«процес, в якому медіатор сприяє налагодженню спілкування та переговорів між сторонами, для допомоги їм досягти добровільної домовленості, щодо їхнього спору».

Arbitration- Alternative dispute resolution method where parties submit their dispute to one or several private individuals.
Арбітраж- Альтернативний метод вирішення спорів, де сторони представляють свою суперечку з одним або декількома приватних осіб.

In this[Act]: 1"Mediation" means a process in which a mediator facilitates communication and negotiation between parties to assist them in reaching a voluntary agreement regarding their dispute.
Згідно з цим Законом, медіація означала«процес, в якому медіатор сприяє налагодженню спілкування та переговорів між сторонами, для допомоги їм досягти добровільної домовленості, щодо їхнього спору».

Once the consumer and trader agree on an ADR entity to handle their dispute, the ODR Platform transfers the complaint to that ADR entity.
Після того як споживач і онлайн-продавець домовляються про установу, яка вирішить їх спір, платформа ODR автоматично передає скаргу даній установі.

Still, violent incidents involving the pilgrims do occur, including the brief hijacking last year of a bus with female tourists from Israel by criminals as part of their dispute with the bus company's operators.
Проте з участю прочан відбуваються інциденти, в тому числі короткочасне захоплення злочинцями автобуса з жінками-туристами з Ізраїлю торік у рамках їхнього спору з операторами автобусної компанії.

Once(and if) consumer and trader agree on an ADR entity to handle their dispute, the ODR Platform automatically transfers the complaint to that entity.
Після того як споживач і онлайн-продавець домовляються про установу, яка вирішить їх спір, платформа ODR автоматично передає скаргу даній установі.

The Security Council shall, when it deems necessary, call upon the parties to settle their dispute by such means.”.
Рада Безпеки, коли вона вважатиме це за потрібне, вимагає від сторін розв'язання їх спору за допомогою таких засобів».

The parties had signed a Uniform Submission Agreement agreeing to submit their dispute to Arbitration in accordance with NASD Code of Arbitration Procedure.
Сторони підписали угоду Uniform Підпорядкування погоджуючись представити свій спір в арбітраж відповідно до NASD Арбітражного процесуального кодексу.

Per the Uniform Mediation Act Section 2(1), mediation is a process in which a mediator facilitates communication and negotiations between parties to assist them in reaching a voluntary agreement regarding their dispute.
Відповідно до розділу 2(1) Єдиного закону про медіацію США медіація- це процес, у якому посередник полегшує спілкування та перемовинами між сторонами, щоб допомогти досягти добровільної згоди щодо їх суперечки.

Business mediation is an organized process where two or more parties voluntarily resolve their dispute with an assistance of a business mediator.
Бізнес-медіація- це організований процес, де дві або більше сторони добровільно вирішують свій спір за допомогою посередника, яким є бізнес-медіатор.

In accordance with Section 2(1) of the Unified Mediation Act, mediation is a process in which the mediator facilitates communication and negotiations between the parties to help reach a voluntary agreement regarding their dispute.
Відповідно до розділу 2(1) Єдиного закону про медіацію США медіація- це процес, у якому посередник полегшує спілкування та перемовинами між сторонами, щоб допомогти досягти добровільної згоди щодо їх суперечки.

Through their agreement to arbitrate the parties express not only their willingness to submit their dispute to arbitration but also specify the aspects of a procedure they wish to require.
Завдяки їх арбітражної угоди сторони висловлюють не тільки свою готовність представити свою суперечку в арбітраж, але також визначити аспекти процедури, які вони хочуть, щоб вимагати.

It is sometimes called a hybrid form of international dispute resolution, since it blends elements of civil law and common law procedure, while allowing parties an opportunity to design the procedural rules under which their dispute will be resolved.
Це іноді називають гібридною формою міжнародне вирішення спорів, так як він поєднує в собі елементи громадянського права і загального права процедури, дозволяючи при цьому сторонам можливість розробити процедурні правила, згідно з якими їх суперечка буде вирішено.

Particularly, it is concluded that although the dispute in the area of intellectual property can be resolved through of the trial, parties increasingly render their dispute to mediation under, arbitration and other alternative dispute resolution procedures.
Зокрема, робиться висновок, що, хоча спір у галузі інтелектуальної власності може бути вирішений шляхом судового розгляду, сторони все частіше виносять свої спори на розгляд у рамках посередницької, арбітражної та інших процедур альтернативного врегулювання спорів..

It is sometimes called a hybrid form of international dispute resolution, since it blends elements of civil law and common law procedure, while allowing parties an opportunity to design the procedural rules under which their dispute will be resolved.
Міжнародний арбітраж іноді називають гібридна форма вирішення міжнародних суперечок, так як він поєднує в собі елементи процедури цивільного права і загального права процедури, дозволяючи боку значної можливість розробити арбітражну процедуру відповідно до якого їх суперечка буде вирішено.

The first step is for the parties to be clear in expressing their willingness to submit their dispute to arbitration.
Перший крок полягає в тому, щоб сторони чітко висловити свою готовність представити свою суперечку в арбітраж.

International arbitration is sometimes called a hybrid form of international dispute resolution, since it blends elements of civil law procedure and common law procedure, while allowing the parties a significant opportunity to design the arbitral procedure under which their dispute will be resolved.
Це іноді називають гібридною формою міжнародне вирішення спорів, так як він поєднує в собі елементи громадянського права і загального права процедури, дозволяючи при цьому сторонам можливість розробити процедурні правила, згідно з якими їх суперечка буде вирішено.

International arbitration is sometimes called a hybrid form of international dispute resolution, since it blends elements of civil law procedure and common law procedure, while allowing the parties a significant opportunity to design the arbitral procedure under which their dispute will be resolved.
Міжнародний арбітраж іноді називають гібридна форма вирішення міжнародних суперечок, так як він поєднує в собі елементи процедури цивільного права і загального права процедури, дозволяючи боку значної можливість розробити арбітражну процедуру відповідно до якого їх суперечка буде вирішено.