Що таке THEIR DONATIONS Українською - Українська переклад

• їхні пожертвування
• їх пожертви

Приклади вживання Their donations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Have made their donations already.
Вже зробили свій внесок.

Their donations come from Ukraine, Poland, Switzerland, Austria, Canada.
Пожертви надходять з України, Польщі, Швейцарії, Австрії, Канади.

To thank donors for their donations;
Дякувати донорам за їхні пожертви;

To be assured that their donations will be used for the purposes for which they were given.
Бути впевненими в тому, що їх пожертви будуть використані на ті цілі, для яких їх було зроблено.

The Czechs support such initiatives because they know that their donations are not wasted.
Чехи підтримують такі ініціативи, бо знають, що їхні внески були недаремними.

Others made their donations anonymously.
Деякі спонсори зробили свої внески анонімно.

Russian Orthodox churches exist in those cities, and they gladly welcome our faithful and their donations.
В тих містах існують російські православні церкви, які радо приймають наших вірних і їхні пожертви.

To be assured that their donations will be used for the purposes for which they were given.
Бути впевненим, що їх благодійні внески будуть використані в цілях, для яких вони були зроблені.

The number one thing donors say nonprofits do poorly is to show and communicate the impact of their donations.
Донори номер один, які кажуть, що неприбуткові організації погано працюють,- це показати і повідомити про вплив своїх пожертвувань.

Receipts are proof, that their donations were received by people or organizations, they were given;
Квитанції є підтвердженням того, що їх пожертви були отримані людьми або організаціями, яким вони були надані;

Precious and sacred healing spring attracted to the abode of worshipers, their donations were part of the income of the monastery.
Дорогоцінна святиня і цілюще джерело залучали до обителі прочан, їхні пожертвування були частиною доходів монастиря.

It only takes 30 seconds to register and users can start sharing meals with hungry children and follow the impact of their donations.
Лише 30 секунд на реєстрацію і користувачі можуть почати ділитися їжею з голодними дітьми і відслідковувати вплив своїх пожертв.

Donation receipts serve as verification that their donations have been received by the people or organizations which they have been given to.
Квитанції є підтвердженням того, що їх пожертви були отримані людьми або організаціями, яким вони були надані;

During the first stage"Opora" focused on the donors of political parties and monitoring of their donations on the basis of the official reports.
На першому етапі"Опора" зосередилась на донорах політичних партій та моніторингу їх пожертвувань на основі офіційних звітів.

Based on its 4-star rating, people can trust that their donations are going to a financially responsible and ethical charity when they decide to support CEDARS.”.
На основі рейтингу 4 зірок, люди можуть довіряти, що їхні пожертвування збираються фінансово відповідальної та етичної благодійності, коли вони вирішать підтримати Дослідницький фонд DrDeramus.".

A proposal for limits in future elections on individual donors and major donors to“demonstrate the source of their donations.”.
Зокрема, депутати запропонували обмеження під час майбутніх виборів для основних донорів, щоб"вони продемонстрували джерело своїх пожертвувань".

Many people are concerned that their donations to charity may be reduced by tax or administrative costs, preventing the full amount from reaching the people or causes they really want to help.
Багато людей стурбовані тим, що їх пожертви на благодійні цілі можуть бути зменшені за рахунок податкових або адміністративних витрат, що не дозволяє людям отримати повну суму на те, на що вони дійсно хочуть пожертвувати.

Donors of the projects canceled are informed about the opportunity in 14 days to redirect their donations to other projects or Reserve fund categories.
Донори скасованих проектів інформуються про можливість протягом 14 днів переспрямувати свої пожертви на інші проекти або на Скарбнички Категорій.

On December 14, 2015, Victor Peshkov, a coordinator of the Fenix Donbass organization, which collects funds for the treatment of militants, uploaded a video to his YouTube channel, where Andrei Grinchenko thanks donors for their donations.
Грудня 2015 р. Віктор Пешков, координатор організації“Фенікс Донбасу”, яка займається збором коштів на лікування бойовиків, викладає на своєму каналі YouTube відео, в якому Андрій Грінченко дякує донорам за надану допомогу.

Though only 11 members of the 2017 Philanthropy 50 derived the bulk of their wealth from technology, adding up all of their donations comes to about $8.7 billion- which is 60% of the total sum of the entire list.
Хоча всього 11 учасників рейтингу Philanthropy 50 за 2017 рік заробили основну частину статків у технологічній галузі, в сукупності їх пожертви складають близько$8, 7 млрд- 60% від загальної суми пожертвувань всіх, хто увійшов до списку.

Charitable Foundation«KIND HEARTS of those who care» expresses sincere gratitude to all who care about other people and by making their donations have made their lives brighter!
Благодійний фонд«ДОБРІ СЕРЦЯ небайдужих» висловлює щиру подяку всім, кому небайдужа доля інших людей та які здійснивши своє пожертвування, зробили їхнє життя яскравішим!

In case of cancellation of the Project and ceasing of raisingcharitable funds for it(when the Project is given the status"Cancelled"), Donors are reported about the opportunity to redirect their donations to another Project or category"Projects' Reserve fund".
У разі скасування проекту і припинення збору благодійних коштів на нього(коли проект отримує статус«Скасований»), Донору повідомляється про можливість переспрямувати свої пожертви на інший Проект або Скарбничку категорії проектів.

The Tax Code provides for the exclusion from the Register of those religious organizations that fail to complete their reregistration before this date, which entails the taxation of their donations which is contrary to Article 18 of the Law on Freedom of Conscience.
Податковий кодекс передбачає виключення з Реєстру тих релігійних організацій, які до цієї дати не встигнуть пройти перереєстрацію, що тягне за собою оподаткування їх пожертв всупереч статті 18 Закону про свободу совісті.

Thank donors for their donation.
Дякувати донорам за їхні пожертви;

For example, we may give donors the option to have their name publicly associated with their donation.
Наприклад, ми можемо надавати донорам можливість публічно пов'язувати своє ім'я з їх пожертвуванням.

People drop a few serrated Hong Kong coins into their donation jar.
Люди кидають по кілька зубчатих гонконзьких монет у їхню банку для пожертвувань.