Що таке THEIR DOMINATION Українською - Українська переклад

• своє панування
• своє домінування

Приклади вживання Their domination Англійська мовою та їх переклад на Українською

The purpose of their domination is power.
Мета їхньої влади- влада..

Their domination lasted until the arrival of the Tatars in 1223.
Їх панування тривало аж до приходу татар у 1223 р.

And they will gladly codify their domination in constitutional forms.
Одержання ними влади формально в конституційних формах.

But their domination will soon come to an end.
Втім, уже незабаром закінчиться їхнє панування.

Are in need of ideological justification of their domination over the slaves of Euromaidan.
Дуже потребують«ідеологічного обґрунтування» свого панування над рабами Євромайдану.

Their domination in the desert urvalosya and they scattered, subdued much more powerful tribes Scythians.
Їхнє панування у Степу урвалося, а самі вони розпорошилися, підкорені значно могутнішими племенами скіфів.

First attack Cimmerians chornolistsi already suffered from the beginning of their domination of the plain.
Перших нападів кіммерійців чорнолісці зазнали вже від початку їхнього панування в Степу.

In order to consolidate their domination, the British colonial authorities decided to eliminate the independent Kandyan state.
Для зміцнення свого панування англійські колоніальні власті вирішили ліквідувати незалежну державу Канді.

Its members blocked off the area, and during the period of their domination they administered several beatings;
Його учасники перекрили площу, а також в період їх панування вони вводять кілька побої;

To consolidate their domination, the Portuguese sent Catholic missionaries to the island for the purpose of converting the indigenous population to Catholicism.
З метою зміцнення свого панування португальці направили на острів католицькі місії для звернення місцевого населення в католицтво.

Until now, Russia sticks to him because they see in the Assad clan the only guarantee for their domination over Syria.
Росія досі тримається за нього, бо в клані Ассада вони бачать єдину гарантію свого панування в Сирії.

From A.D. 550 to 581 a small Altaic ethnos, the Turkuts, established their domination over the whole Great Steppe from China to the Don, and from Siberia to Iran.
Але саме тюркюти- цей невеличкий алтайський етнос і встановив в період із 550-го по 581-й рік своє владарювання на всьому Великому Степу від Китаю до Дону і від Сибіру до Ірану.

(1) A“crisis of the upper classes,” that is, the ruling classes find it impossible to maintain their domination in unchanged form.
Ознаки: 1"криза верхів", тобто неможливість для пануючих класнсов зберегти своє панування в незмінному вигляді.

Citroën reinforced their domination of the market for larger saloon cars in 1955 with the introduction of the futuristic DS, followed in 1957 by its more aggressively priced ID variant.
Citroën посилив свої позиції на ринку великих седанів у 1955 р. з появою футуристичної моделі DS, за якою у 1957 р. з'явилась ID(досить дорога).

While the Group C formula had brought manufacturers back to the sport, it was again Porsche- with its 956& 962 Group C line- that continued their domination of the sport.
У той час як формула Групи C повернула значну частину виробників назад в спорт, знову Porsche- з його 956& 962 лінії Групи C продовжувало тримати панування у спорті.

First of all by their domination, say, Indians became very slavish, Indians became- even today they are extremely slavish, and they do not have that independent axis as they should have.
По-перше, через їх домінування, скажімо, індійці, стали дуже рабськими, індійці стали… навіть сьогодні, вони є надзвичайно рабськими, і вони не мають цієї незалежної осі, яку повинні мати.

These elite read that Western media, ideas, and especially Western capitalism- in contrast to state capitalism and pose a threat to their domination over the economy of their countries.
Ці ж еліти читають, що західні медіа, ідеї і особливо західний капіталізм- на відміну від державного капіталізму- представляють загрозу для їх панування над економікою своїх країн.

If we agree that the most ancient cities of this region were founded by the Anglo-Saxons, we must think that they laid the foundations of statehood here, uniting under their domination disparate native tribes, although during the heyday of the Vladimir-Suzdal principality they should have been completely assimilated by the local population, obviously, more numerous.
Якщо ж погодитися з тим, що найбільш стародавні міста цього регіону були засновані англосаксами, то доводиться думати, що саме вони і закладали тут основи державності, об'єднавши під своїм пануванням розрізнені тубільні племена, хоча на час розквіту Володимиро-Суздальського князівства вони повинні були бути повністю асимільовані місцевим населеним, очевидно, більш численним.

The independent domestic and foreign policy conducted by Russia triggers counteraction from the US and their allies seeking to keep up their domination in global affairs,” it adds.
Проведення РФ самостійної зовнішньої і внутрішньої політики викликає протидію з боку США і їх союзників, прагнуть зберегти своє домінування в світових справах»,- наголошується в документі.

Despite the fact that the Chinese government can easily crush the bitcoin market, it will not do this, as it would allow miners in other countries to usurp their domination- something that the NBK will already be very difficult to cope with.
Незважаючи на те, що китайський уряд може легко розчавити ринок Bitcoin, він не стане цього робити, позаяк це дозволило б здобувачам в інших країнах узурпувати своє панування- те, з чим НБК вже буде дуже важко впоратися.

If, however, to agree that the most ancient cities of this region were founded by the Anglo-Saxons, it must be assumed that they were who laid the foundations of statehood here, uniting under their domination disparate native tribes.
Якщо ж погодитись з тим, що найбільш давні міста цього регіону були засновані англосаксами, то треба думати, що саме вони і закладали тут основи державності, об'єднавши під своїм пануванням розрізнені тубільні племена.

At no time did Germany ever attempt to carry her National Socialist worldview into Russia, but on the contrary Jewish Bolshevik rulers in Moscow unswervingly endeavored to foist their domination upon us and other European nations, not only by ideological means but above all with military force.
Не Німеччина намагалася перенести свій націоналістичний світогляд в Росію, а єврейсько-більшовицькі правителі в Москві неухильно робили спроби нав'язати нашому та іншим європейським народам своє панування, притому не тільки за допомогою ідеології, але, перш за все, військовими засобами.

Their power and domination over it was vast.
Їхня влада та панування над ним було величезним.

Their power and domination over it was vast.
Їх влада і панування над ньому було величезним.

Their goal is world domination.”.
Мета його- світове панування.».

The big Chinese smartphone OEMs, in particular, have increased their market domination by taking out or purchasing competitors.
Зокрема, великі китайські виробники збільшили своє домінування на ринку, прибравши або купивши конкурентів.

In the Pacific coast, Chile and Peru continued to exhibit their increasing domination, defeating Spain in the Chincha Islands War.
На тихоокеанському узбережжі Чилі і Перу, продовжують демонструвати своє зростальне панування, перемігши Іспанію у війні.

These same elites believe that Western media, Western ideas and especially Western capitalism� as opposed to state capitalism� pose a threat to their personal domination of their own economies.
Ці ж еліти читають, що західні медіа, ідеї і особливо західний капіталізм- на відміну від державного капіталізму- представляють загрозу для їх панування над економікою своїх країн.