Що таке THEIR EXTRADITION Українською - Українська переклад

• їхньої екстрадиції

Приклади вживання Their extradition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Turkey demanded their extradition.
Туреччина вимагає його екстрадиції.

The efforts of the Ukrainian and international community have helped to prevent their extradition.
Зусилля української і міжнародної спільноти допомогли врятувати їх від екстрадиції.

Ankara demands their extradition.
Анкара вимагає негайної екстрадиції.

Escort of the persons taken into custody and/or convicted to imprisonment during their extradition;
Конвоювання осіб, узятих під варту та/або засуджених до позбавлення волі під час їх екстрадиції;

Erdogan calls for their extradition.
Ердоган вимагає його екстрадиції.

We won't demand their extradition because Russian and Ukrainian law forbids the extradition of their nationals.
Ми не будемо просити про екстрадицію, оскільки конституції Росії та України забороняють екстрадицію своїх громадян.

Turkey has demanded their extradition.
Туреччина вимагає його екстрадиції.

We won't demand their extradition because Russian and Ukrainian law forbids the extradition of their nationals," he added.
Ми не будемо запитувати екстрадицію, оскільки російська та українська Конституції забороняють екстрадицію своїх громадян",- сказав він.

Turkey has requested their extradition.
Туреччина вимагає його екстрадиції.

Considering the absence of the criminal legislation, legal procedure of investigation at this time in Libya, the objective legal investigation of the case of detained Ukrainian citizens seems impossible and requires their extradition to Ukraine.
Враховуючи відсутність на даний час в Лівії кримінального законодавства, легальної процедури здійснення слідства, об'єктивне розслідування справи затриманих громадян України видається неможливим та потребує їх екстрадиції в Україну.

Russia was denied their extradition.
Росії було відмовлено в його екстрадиції.

Consider providing international legal assistance in investigations conducted by Ukrainian authorities against individuals in relation to 2 May 2014 violence, if the requests of their extradition cannot be processed.
В місії не виключили надання міжнародної правової допомоги у розслідуваннях, що проводяться Україною щодо відповідальності підозрюваних за події 2 травня 2014 року, якщо запити про їх екстрадицію не можуть бути задоволені.

Until now, the issue of their extradition is being decided.
На даний час вирішується питання його екстрадиції.

A copy of the residence permit+ decisions about their extradition;
Копія всіх ВНП+ рішень про їх видачу;

At the moment, there is a threat of their extradition to homelands, where the journalists will be imprisoned for long terms, in the best case.
Наразі їм загрожує екстрадиція на батьківщину, де у найкращому разі журналісти отримають довгі терміни ув'язнення.

Erdogan has since demanded their extradition.
Ердоган вимагає його екстрадиції.

Some interest holders are patiently waiting for their extradition, believing everything that the developer tells them, others are calling to go to court and demand payment of a penalty.
Одні пайовики терпляче чекають їх видачі, вірячи всьому, що їм розповідає забудовник, інші закликають звертатися до суду і вимагати виплату неустойки.

Turkey has already requested their extradition.
Туреччина досі вимагає їхньої екстрадиції.

In accordance with current international, as well as Ukrainian domestic legislation on extradition, the courts have the right(and are obliged) to consider only submissions from the Prosecutor General of Ukraine and the prosecutor’s offices so authorized by the former on issuing a detention order(temporary arrest, repeat arrest, remand in custody) of the offenders in order to ensure their extradition».
Відповідно до діючого міжнародного та національного законодавства України щодо екстрадицій суди мають право(і зобов'язані) розглядати лише подання Генерального прокурора України та уповноважених ним прокурорів щодо дачі дозволу на затримання(тимчасовий арешт, повторний арешт, взяття під варту) правопорушників для забезпечення їх видачі».

A copy of the residence permit and their extradition decisions;
Копія всіх ВНП і рішень про їх видачу;

Despite the clear and serious threat of ill-treatment and torture they would face if returned, as documented by the UN special rapporteur on torture and other international and domestic rights groups, the Russian prosecutor general approved their extradition, and Russian courts upheld the decision.
Незважаючи на явну і серйозну загрозу жорстокого поводження і тортур, з якими вони зіткнуться у разі повернення, що підтверджується спеціальним доповідачем ООН з питань застосування тортур та іншими міжнародними і місцевими правозахисними групами, Генеральний прокурор Росії затвердив їхню екстрадицію, а російські суди залишили рішення в силі.

After the dissolution of the Soviet Union, those perpetrators who had remained in Lithuania, fled to Russia and Israel.[5] Lithuania requested their extradition to put them on trial, which Russia has refused, saying he is'too ill to be tried'.[5][6] Some of the perpetrators have since died.
Після розпаду СРСР ті злочинці, які залишились у Литві, втекли до Росії та Ізраїлю.[1] Литва звернулася з проханням про їх екстрадицію, щоб судити їх, що Росія відмовила, сказавши, що він"занадто хворий, щоб його судити".[1][2] З тих пір дехто з винних помер.

Article 61 of our Constitution prohibits their extradition.
Стаття 61 нашої Конституції забороняє їх видавати.

In addition to the grounds specified in article 18 of this law, the soldiers of the National Guard of Ukraine during the escort of the persons taken into custody and/or convicted to imprisonment, including during their extradition, as well as during the protection of persons who are kept in custody during the sessions courts have the right to personally or as part of the unit to use a firearm for the detention of persons attempting to escape from custody.
Крім підстав, визначених статтею 18 цього Закону, військовослужбовці Національної гвардії України під час конвоювання осіб, узятих під варту та/або засуджених до позбавлення волі, у тому числі під час їх екстрадиції, а також під час забезпечення охорони осіб, які тримаються під вартою, під час судових засідань у судах мають право особисто або в складі підрозділу застосовувати вогнепальну зброю для затримання особи, яка намагається втекти з-під варти.

International publicity helped prevent their extradition.
Міжнародний розголос допоміг врятувати їх від екстрадиції.

More than 10 EU countries have provided refuge to Ablyazov's associates; however, Kazakhstan continues to seek their extradition, also in collaboration with law enforcement bodies of Russia and Ukraine.
Понад 10 країн ЄС надали соратникам Аблязова притулок, проте Казахстан продовжує добиватися їхньої екстрадиції, в тому числі використовуючи правоохоронні органи Росії та України.

Moscow has unsuccessfully sought their extradition.
Москва протягом декількох років безуспішно намагається домогтися його екстрадиції.

Having considered the lawsuit of five people who were arrested in Moldova on suspicion of«involvement in so-called Terrorist Organization of Fethullah Gülen»(FETÖ), the European Court of Human Rights(ECHR) determined their extradition to Turkey, claimed to be a part of joint operation of local bureau of investigation and National Intelligence Organization of Turkey, as a violation of human rights.
Розглянувши позов п'ятьох людей, яких було заарештовано у Молдові за підозрою у«причетності до так званої Терористичної організації Фетхуллаха Ґюлена»(“FETÖ/”ФЕТО”), Європейський суд з прав людини(ЄСПЛ) кваліфікував їхню екстрадицію до Туреччини, здійснену у межах спільної операції місцевої спецслужби із Національною розвідувальною організацією Туреччини, як порушення прав людини.

At the same time, the Ukrainian side makes barely any efforts to bring about their extradition to Ukraine.
При цьому українська сторона майже не робить спроб домогтися їх екстрадиції до України.

It does not explain our citizens the conditions and procedure for their extradition to Ukraine.
Вона не роз'яснює нашим громадянам умови та порядок передачі їх Україні для відбування покарання.