Що таке THEIR FILM Українською - Українська переклад

• своєму фільмі
• своє кіно

Приклади вживання Their film Англійська мовою та їх переклад на Українською

No-one controls their film.
Ніхто не одержує за свої фільми.

And defeating her in their films, immediately began the battle with a literary flair.
А перемігши її у своїх фільмах, відразу почав бій з литературностью.

Most of the filmmakers present their films personally.
Більшість авторів особисто представлять свої фільми.

In their film, White and Zhang explore the use of dangerous toxic chemicals in Chinese factories.
У своєму фільмі Вайт і Чжан розслідують застосування небезпечних токсичних хімічних речовин на китайських фабриках.

Apple is planning to show their films in cinemas.
Apple буде показувати свої фільми в кінотеатрах.

But the process of filming did not stop, every country filmed their films.
Але процес зйомок не зупинявся, кожна країна знімала свої фільми.

Finally students learn how to edit their films so that they come alive!
Нарешті студенти навчаються редагувати свої фільми, щоб вони стали живими!

Many directors love leaving secret messages in their films.
Багато режисерів люблять залишати таємні послання у своїх фільмах.

Before each screening the producers and directors will introduce their film to the various international sales agents, funders, distributors and festival programmers.
Перед кожним показом режисери презентуватимуть свої фільми міжнародним агентам з продажу, спонсорам, дистрибуторам та програмним директорам фестивалів.

Within 3 weeks, they managed to raise nearly $50,000, allowing them to shoot their film.
Протягом трьох тижнів, їм вдалося назбирати$50000, що дозволило їм знімати своє кіно.

At the beginning of each screening, the producers and directors will introduce their film to the various international sales agents, funders, distributors and festival programmers attending.
Перед кожним показом режисери презентуватимуть свої фільми міжнародним агентам з продажу, спонсорам, дистрибуторам та програмним директорам фестивалів.

Within a month, they managed to raise €17,000 online, allowing them to shoot their film.
Протягом трьох тижнів, їм вдалося назбирати$50000, що дозволило їм знімати своє кіно.

Their film Chrystal appeared in the 2004 U.S. Dramatic Competition at the Sundance Film Festival,[12] and the same trio were awarded the Spirit of Slamdance Award again for Randy and the Mob.
Інший їхній фільм" Кристал" з'явився у 2004 році на кінофестивалі в Санденсі[1],. І це тріо знову було нагороджено премією"Дух блаженства".

Hollywood studio Warner Bros. going to show their films through Facebook.
Голлівудська студія Warner Bros. збирається показувати свої фільми через Facebook.

After hearing about the history of Frey, Michael Bay decided that only she and no one else, is perfect for their film.
Почувши історію Фреї, Майкл Бей вирішив, що тільки вона, а не хтось інший, ідеально підходить для їх фільму.

Which was heard in February, the applicants said they had identified 4,726 unique IP addresses from which their film was shared online using BitTorrent, a peer-to-peer file sharing network.
Позивачі заявили, що вони визначили 4726 унікальних IP-адрес, з якими їхнім фільмом поділилися в інтернеті за допомогою BitTorrent(мережі обміну файлами) без їхнього дозволу.

There are solutions that work both for the environment and for the economy, which is something that the creators of The Dark Side of Tulum plan to emphasize in their film.
Є рішення, які працюють як для навколишнього середовища, так і для економіки, саме на цьому творці«Темної сторони Тулума» планують наголосити у своєму фільмі.

The applicants said they had identified 4,726 unique IP addresses from which their film was shared online using BitTorrent.
Позивачі заявили, що вони визначили 4726 унікальних IP-адрес, з якими їхнім фільмом поділилися в інтернеті за допомогою BitTorrent(мережі обміну файлами) без їхнього дозволу.

In June 2009, Loach, Paul Laverty(writer) and Rebecca O'Brien(producer) pulled their film Looking For Eric from the Melbourne International Film Festival, where the Israeli Embassy is a sponsor, after the festival declined the withdraw their sponsorship.
У червні 2009, Лоуч, Пол Леверті(автор сценарію) і РебеккаО'Брайен(виробник) відмовилися показати їхній фільм«У пошуках Еріка»(Looking For Eric) на Мельбурнському Міжнародному Кінофестивалі, де ізраїльське Посольство- спонсор, після того, як фестиваль не відмовився від субсидування.

The program serves as a powerful springboard for students looking to begin their film education.
Програма служить потужним трампліном для студентів, які хочуть почати свій фільм освіту.

On the eve of International Animation Day, professionals and lovers of animated films from around the world exchange their film programmes and arrange premiere screenings for grateful audiences who have been waiting for this event all year.
Напередодні Міжнародного дня анімації професіонали і любителі анімаційного кіно зі всього світу обмінюються програмами своїх фільмів і влаштовують прем'єрні перегляди бестселерів для вдячної публіки.

The Pitch is an online short film pitching competition that invites film makers to submit a project that takes inspiration from any story, character or theme in the Bible.[37] The top ten finalists are taken to Pinewood Studios, where they pitch their film to a panel of judges who are industry professionals.
The Pitch- це онлайн-конкурс пітчингів на короткий фільм, який пропонує кінорежисерам подати проєкт, який надихає будь-яку історію, персонажа чи тему в Біблії.[1] Десятка фіналістів потрапляють у студії Pinewood Studios, де вони виставляють свій фільм на колегію суддів, які є професіоналами галузі.

On the eve of International Animation Day, professionals and lovers of animated films from around the world exchange their film programmes and arrange premiere screenings for grateful audiences who have been waiting for this event all year.
Напередодні Міжнародного дня анімації професіонали і любителі анімаційного кіно з усього світу обмінюються програмами своїх фільмів і влаштовують прем'єрні перегляди бестселерів для вдячної публіки, цілий рік чекає цієї події.

Ben Mendelsohn entered negotiations to join the film as the main villain, having previously worked with Boden and Fleck on their film Mississippi Grind(2015).
Бен Мендельсон вступив у переговори щодо ролі головного лиходія, раніше вже працювавший з Боден та Флеком над їхнім фільмом«Прогулянка по Міссісіпі»(2015).

But behind every excitement researchers from new discoveries in deep reef should be painfully aware that their film may soon become the only thing that is left of those species, which they opened.
Але за кожним хвилюванням дослідників від нової знахідки на глибокому рифі слід болісно усвідомлення, що їх фотоплівки скоро можуть стати єдиним, що залишилося від тих видів, які вони відкрили.

The rights holders of the film agree that the Festival will demonstrate their film with Ukrainian translation.
Власники прав на фільм висловлюють згоду, що на Фестивалі їхні фільми демонструватимуться в перекладі українською мовою.

Perhaps the biggest example of just how much filmmakers are prepared to pay to ensure that Roberts will appear in their film, came with the 2010 movie Valentine's Day, in which the actress was paid $3 million for a brief cameo.
Можливо, найяскравішим прикладом того, наскільки багато режисери готові заплатити за те, щоб Робертс знялася у фільмі їх, є фільм 2010 року«День Святого Валентина», в якому за швидкоплинне поява на екрані вона отримала 3 мільйони доларів.

During the Summer School, held July 2- 7 in Amsterdam, up-and-coming international filmmaking talents from all over the world work on their film scripts or rough cuts under the guidance of esteemed film professionals.
Під час літньої школи IDFA, що проходила 2-7 липня в Амстердамі, молоді таланти з усього світу працювали над своїми кінопроектами під керівництвом знаних професіоналів.

When the producers“Charlotte” learned that the work of the young actress in” War of the Worlds“by Steven Spielberg may prevent her to star in their film, they decided to wait with the shooting, the more that Dakota really wanted to play Fern.
Коли продюсери«Шарлотти» дізнались, що робота юної актриси у«Війні світів» Стівена Спілберга може завадити їй знятись в їхньому фільмі, вони вирішили зачекати зі зйомками, тим паче що Дакота дуже хотіла зіграти Ферн.

It's a special section that aims to introduce young documentalists to the leading international film platforms, share experience in film promotion on different stages of production, teach them how to present their film projects during the pitching sessions, help them find international partners and enhance their knowledge of organization of film production.
Спеціальна секція, яка має на меті познайомити молодих документалісток і документалістів із провідними міжнародними кіноплатформами, поділитись досвідом просування фільмів на різних стадіях виробництва, навчити презентувати свої кіно-проекти під час пітчинг-сесій, допомогти знайти міжнародних партнерів та поглибити свої знання з організації кіновиробництва.