Що таке THEIR FINANCING Українською - Українська переклад

• їх фінансування

Приклади вживання Their financing Англійська мовою та їх переклад на Українською

They got their financing in place.
Наразі ж їх фінансування передано на місця.

International experience on development of judicial systems and their financing.
Міжнародний досвід розбудови судових систем та їх фінансування.

These projects and their financing is currently approved by the government.
Ці проекти та їх фінансування сьогодні схвалив уряд.

I urge everyone to join and participate- setting up proxy/ vpn servers or their financing.”.
Закликаю всіх приєднуватися і брати участь- налаштуванням проксі/vpn серверів або їх фінансуванням».

At the same time, the resource for their financing is not transferred in full.
При цьому, ресурс для їх фінансування в повному обсязі не передається.

Submits to the Fund's Board proposals concerning development and support of the main areas of scientific activities, individual programs and their financing;
Подає раді ДФФД пропозиції щодо розроблення та підтримки основних напрямів наукової діяльності, окремих програм і проектів та їх фінансування;

We will take back land they are currently in, take out their financing, hunt down leadership, dismantle their networks, supply lines and we will destroy them.”.
Ми повернемо собі землі, на яких вони зараз знаходяться, ми позбавимо їх фінансування, зловимо їх лідерів, ліквідуємо їх мережі, лінії забезпечення, і ми їх знищимо".

Develops the state strategy and the development program of road economy, provides their financing and accomplishment;
Розробляє державну стратегію та програму розвитку дорожнього господарства, забезпечує їх фінансування та виконання;

We will cut off their financing, we will hunt down their leadership, we will dismantle their networks and their supply lines and we will ultimately destroy them,” Obama said.
Ми відріжемо їх від фінансування, ми вистежимо їх лідерів, ми ліквідуємо їх мережі, перекриємо канали постачання і, в кінцевому підсумку, ми знищимо їх",- заявив Барак Обама.

Develops the state strategy and the development program of road economy, provides their financing and accomplishment;
Розроблення державної стратегії та програм розвитку дорожнього господарства, забезпечення їх фінансування та виконання;

We will take back land that they are currently in, we will cut off their financing, we will hunt down their leadership, we will dismantle their networks, and we will ultimately destroy them.".
Ми повернемо собі землі, на яких вони зараз знаходяться, ми позбавимо їх фінансування, зловимо їхніх лідерів, ліквідуємо їхні мережі, лінії забезпечення, і ми їх знищимо".

Development of the state strategy and programs for development of the road sector, providing their financing and implementation.
Розробка державної стратегії та програм розвитку дорожнього господарства, забезпечення їх фінансування та виконання;

In addition, acts of the Government regulate the procedure for spending currency funds for their financing and determine the rules for granting residents a deferment of payments for exports or imports for a period of more than ninety days;
Не рахуючи того, акти Уряду регламентують порядок витрачання грошових коштів на їх фінансування та визначають правила надання для резидентів відстрочки платежів по експорту або ввезення на термін більше дев'яноста днів;

Such measures require investments, because the Ukrainian budget is unable to sustain their financing for long periods.
Такі заходи потребують інвестицій, тому що український бюджет не може забезпечити безперебійного їх фінансування протягом кількох років.

The conditions for establishing and operating non-public schools, the participation of public authorities in their financing, as well as the principles of educational supervision of such schools and educational development institutions, shall be specified by statute.
Умови створення і діяльності непублічних шкіл, а також участі публічних властей в їх фінансуванні, так само як і принципи педагогічного нагляду за школами та виховними закладами визначає закон.

The second panellist then discussed the opposite side of third party funding, including financial obstacles to State actions and their financing.
Другий виступав потім обговорили протилежну сторону фінансування третьої сторони, в тому числі і фінансових перешкод для державних заходів і їх фінансування.

We have very good information about the commanders, the chain of command, the type of troops, their financing, the number of soldiers of the regular Russian army, the number of specialized….
У нас є дуже хороша інформація про командирів, ланцюжки командування, типи військ, їх фінансування, чисельність військовослужбовців регулярної російської армії та спеціалізованих підрозділів”,-….

Experts from the Ukrainian Institute for the future analyzed each sector of the infrastructure and counted how many each of them is in need of investment, and found the sources for their financing.
Експерти проаналізували кожну галузь інфраструктури і порахували, скільки кожна з них потребує інвестицій, а також знайшли джерела для їх фінансування.

Organization of works on the equipment of custom infrastructure and protection of the SEZ territory and their financing is carried out by the organ of economic development.
Організація робіт по устаткуванню митної інфраструктури і огорожі території СЕЗ і їх фінансування здійснюється органом господарського розвитку.

A lot of businesses started to look through their financing plan and more and more often come up with the idea to replace traditional phone system with VoIP for the reason it has a lot of advantages and at the same time meets a lot if requirements.
Багато підприємств почали шукати через їхній фінансовий план і все частіше і частіше приходять в голову ідея замінити традиційні телефонні системи з VoIP з тієї причини, він має багато переваг і в той же час зустрічається багато, якщо вимоги.

In many states there are special programs for supporting their exporters via their financing under rather beneficial terms.
У багатьох країнах існують спеціальні програми підтримки своїх експортерів, шляхом фінансування їх на пільгових умовах.

In his assessments during the discussion within the framework of the program's theme, Yuriy Radkovets commented on the main components of Putin's“fifth column” in Europe, the tasks and peculiarities of their activities, in fact, under the supervision of Russian special services, and also on their financing.
В своїх оцінках в ході дискусії в рамках теми програми Юрій Радковець прокоментував питання щодо основних складових«п'ятої колони» Путіна в Європі, задачах і особливостях їх діяльності фактично під кураторством російських спецслужб, а також щодо їх фінансування.

In May, following the meeting of the Coordinating Committee, an elaborated list of high availability projects was approved and their financing from the loan funds in the amount of EUR 31,639 was envisaged.
У травні за результатами засідання Координаційного комітету затверджено уточнений перелік проектів з високим ступенем готовності та передбачено його фінансування за рахунок кредитних коштів у сумі 31 639 тис. євро.

(f) approve a work program, financial rules and budget for its activities, including those of its subsidiary bodies and the Secretariat, and undertake necessary arrangements for their financing pursuant to Article 17.
Затверджує робочу програму, фінансові правила та бюджет для своєї діяльності та діяльності допоміжних органів і секретаріату, а також вживає необхідних заходів для їхнього фінансування згідно зі статтею 17;

The conditions for establishing and operating non-public schools, the participation of public authorities in their financing, as well as the principles of educational supervision of such schools and educational development institutions, shall be specified by statute.
Умови для створення таких недержавних шкіл і управління ними, участь державних структур у їхньому фінансуванні, а також принципи освітнього нагляду за такими школами та розвивальними установами визначаються законом.

At one time colleges and technical schools were created on a sectoral basis, and the training of specialists was of an extraterritorial nature, and their financing was at the expense of the state.
Свого часу коледжі та технікуми створювалися за галузевим принципом, і підготовка спеціалістів носила екстериторіальний характер, а їх фінансування відбувалося за кошти держави.

The number of contract research engineering works made about half the total number of research works, and their financing- until 1990- was twice as large as the amount of budgetary financing allotted for the Institute by the UkrSSR Academy of Sciences.
Кількість госпдоговірних НДР становило приблизно половину від загального числа науково-дослідних робіт, а їх фінансування до 1990 р. в 2 рази перевищувало обсяги бюджетного фінансування, що виділяється інституту Академією наук УРСР.

Billions of dollars of public money was sunk in new fossil fuel projects by the world's major development banks in the year after the Paris climate change deal was agreed, according to campaigners who are calling for the banks to halt their financing of coal, oil, and gas.
Мільярди доларів державних грошей був потоплений в нового викопного палива, проектів світових банків розвитку у рік після Паризької зміну клімату домовилися, за словами активістів, які закликають до берега, щоб зупинити їх фінансування, вугілля, нафти і газу.

Criteria of such ranging are offered and methodical recommendations about ranging of target programs about priority of their financing from the state budget which can be used in practical work of legislative and executive bodies of the power when developing the draft of the budget the next fiscal year are developed.
Запропоновано критерії такого ранжирування та розроблено методичні рекомендації з ранжирування цільових програм за пріоритетністю їх фінансування з Державного бюджету, які можуть бути використані в практичній роботі законодавчих і виконавчих органів влади при розробці проекту бюджету на черговий фінансовий рік.

A new report state that“Billions of dollars of public money was sunk in new fossil fuel projects by the world's major development banks in the year after the Paris climate change deal was agreed, according to campaigners who are calling for the banks to halt their financing of coal, oil and gas”.
Мільярди доларів державних грошей був потоплений в нового викопного палива, проектів світових банків розвитку у рік після Паризької зміну клімату домовилися, за словами активістів, які закликають до берега, щоб зупинити їх фінансування, вугілля, нафти і газу.