Що таке THEIR LEGACY Українською - Українська переклад

• їхня спадщина
• свої застарілі

Приклади вживання Their legacy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pirates and their Legacy.
Пірати та їхні скарби.

Their legacy remains with us….
Її любов залишиться з нами….

In that way, your absence of a budget will become their legacy.
Таким чином, ваша відсутність бюджету стане їхнім спадщиною.

Their legacy, or positive contributions to others.
Їх спадщина, або позитивний внесок для інших.

On this Holocaust Remembrance Day, let us honour these women and their legacy.
Давайте ж у цей День пам'яті жертв Голокосту віддамо належне цим жінкам і їх спадщині.

In addition, their legacy- for so many years they all have been inside and outside very strong warriors.
Крім того, спадщина- протягом стількох років всі вони всередині та зовні дуже сильні воїни.

A generation of Ukrainian intellectuals and politicians was murdered in the 1930s, but their legacy lived on.
У 1930-х роках було вбито покоління українських інтелектуалів і політиків, але їх спадщина живе.

Leaving their legacy in the trusted hands of talented and devoted people, Georg and Natalya are returning to their own projects.
Залишивши своє надбання в надійних руках талановитих і посвячених людей, Ґеорґ і Наталя повертаються до власних проєктів.

A generation of Ukrainian intellectuals and politicians was murdered in the 1930s, but their legacy lived on.
Генерація українських інтелектуалів та політиків була вбита в 1930-х роках, але їхня спадщина жила.

Their legacy development throughout geologic history, the processes of tectonic-magmatic activity, mineralization were established.
Встановлено їх успадкований розвиток на протязі всієї геологічної історії, процеси тектоно-магматичної активізації, рудоутворення.

A generation of Ukrainian intellectuals and politicians was murdered in the 1930s, but their legacy lived on.
У 1930-х роках було розстріляно ціле покоління українських політиків і інтелігенції, але їх спадщина збереглася.

Repeated conquests and their legacy of assimilation and cultural erasure have left the country, one of the largest in Europe, a mystery to outside observers.
Неодноразові завоювання та їхня спадщина асиміляції та культурної стираності залишили країну, одну з найбільших у Європі, таємницею для зовнішніх спостерігачів.

But while both these dry climate drivers are expected to be gone by midsummer, their legacy will take some time to fade.
Але, як очікується, що обидва ці водії із сухого клімату втратять у літній час, їх спадщина потребуватиме певного часу.

Poland is looking to replace their legacy RPG-7 and Komar systems with a more modern launcher for frontline use and possibly for its new territorial defense forces.
Польща планує замінити свої застарілі системи РПГ-7 і"Комар" на більш сучасну модель гранатомета для використання на фронті і, можливо, для своїх нових сил територіальної оборони.

Overall comprehension of the functioning of international criminal tribunals, special and hybrid courts and their legacy to national courts;
Загальне розуміння функціонування міжнародних кримінальних трибуналів, спеціальних і змішаних судів і їх спадщина в національних судах;

The very rich can afford to"self insure,"(but may prefer to pass their legacy on to their children and let a company pay for their care), while the very poor will be eligible for Medicaid.
Дуже багаті можуть дозволити собі“я застрахувати”,(але, можливо, віддадуть перевагу передати свою спадщину своїм дітям і хай платять компанії за турботу про них), в той час як дуже бідні будуть мати право на Medicaid.

Klan members' hoods, white robes, and burning crosses made them icons of American white supremacy and terrorism, and their legacy haunts us to this day.
Клану члени капоти, білий одяг, і палаючі хрести зробили їх ікони американського білого переваги і тероризму, і їх спадщина переслідує нас і до цього дня.

In addition, some video 8235 enthusiasts choose to use Windows 95 for their legacy system to play old DOS games, although some other versions of Windows such as Windows 98 can also be used for this purpose.
Крім того, деякі ентузіасти відеоігор вирішили використовувати Windows 95 для своєї застарілої системи, щоб грати в старі ігри в DOS, хоча деякі інші версії Windows, такі як Windows 98, також можуть бути використані для цієї мети.

Traditionally, US presidents have used the start of their second term to launch new foreign policy initiatives which they hope will contribute to their legacy.
За традицією президенти США завжди на початку свого другого терміну вдаються до нових зовнішньополітичних ініціатив, котрі, як вони сподіваються, повинні зміцнити їхні напрацювання.

One could even argue that Stage Four people feel stuck because they feel insecure that their legacy will not last or make any significant impact on the future generations.
Дехто навіть стверджуватиме, що на Четвертій стадії люди також можуть відчувати неспокій та тривогу, що їхня спадщина не матиме достатнього впливу на майбутні покоління, і чи існуватиме вона взагалі.

With their legacy of promoting scientific excellence around the world, the four research centers involved in the program will encourage, by providing financial support to selected applicants, the enrollment of students from developing countries.
З їх спадщиною просування наукових знань у всьому світі, чотири науково-дослідних центрів, що беруть участь в програмі, будуть заохочувати, шляхом надання фінансової підтримки окремим заявникам, зарахування студентів з країн, що розвиваються.

But if this species, ancient species, would travel in time and see us today, they would very much be very proud of their legacy, because they became the ancestors of the most successful species in the universe.
Але якби давні види подорожували б у часі і побачили б сьогодення, вони б дуже пишалися своєю спадщиною, тому що вони стали предками найуспішнішого виду у Всесвіті.

Hu, 69, has not made public his plans for retirement but, unlike in the West where former presidents and prime ministers tend to fade from the public eye, Chinese leaders seek to maintain influence to avoid possible adverse political repercussions down the road and preserve their legacy..
Голова КНР Ху не сказав про свої плани вийти на пенсію, але, на відміну від Заходу, де колишні президенти і прем'єр-міністри, як правило, зникають із поля зору громадськості, китайські керівники прагнуть зберегти свій вплив, щоб уникнути можливих негативних політичних наслідків.

The Russians have ambitions of using the nuclear-armed, nuclear-powered autonomous underwater vehicle as a retaliation device if their legacy nuclear weapon launch capability is neutralized during war.".
У росіян є амбіції використовувати автономний підводний транспортний засіб із ядерною зброєю як зброю відплати, якщо їхній успадкований потенціал запуску ядерної зброї буде нейтралізований під час війни".

Hu, 69, has not made public his plans for retirement but, unlike in the West where former presidents and prime ministers tend to fade from the public eye, Chinese leaders seek to maintain influence to avoid possible adverse political repercussions down the road and preserve their legacy.
Ху Цзіньтао, 69 років, поки що не оприлюднив планів свого виходу на пенсію, але, на відміну від Заходу, де колишні президенти і прем'єр-міністри, як правило, зникають з поля зору громадськості, китайські керівники прагнуть зберегти свій вплив, щоб уникнути можливих негативних політичних наслідків у майбутньому і зберегти свою спадщину.

Solidworks Inspection consists of a stand-alone application and a Solidworks add-in that enables users to leverage their legacy data, regardless of whether they are Solidworks files, PDFs or TIFFs.
SolidWorks Inspection може бути як автономним додатком, так і вбудованим в SolidWorks, що дозволяє користувачам використовувати свої дані незалежно від того, чи є вони файлами SolidWorks, PDF або TIFF.

In all those places, Poles were exterminated and their legacy was destroyed at the order of the Banderite faction of the Organisation of Ukrainian Nationalists(OUN-B) by the Ukrainian Insurgent Army(UPA) and supported by the civilians, the so-called Ukrainian“chern”, who were motivated by their hatred of“Lakhs” and their desire to rob Polish property.
Скрізь на перелічених землях здійснювалося винищення поляків та знищення їх майна за наказом бандерівської частини Організації Українських Націоналістів(ОУН-Б) підрозділами Української Повстанської Армії(УПА), підтримуване цивільним населенням- українською«черню», якою керувала ненависть до«ляхів» та жадоба грабунку.

This Year- on its Feast Day of Pokrova, Newcastle Parish express their Gratitude and Thanksgiving to all who contributed to and left their legacy, inheritance and tradition- they left for the Parish their heart and soul.
Під час свого Празника Покрови Пресвятої Богородиці, парафія Ньюкасла висловлюватиме подяку та шану усім, хто доклався та передав свою спадщину та традиції- вони передали парафії свої серця та душі.

To this end, many organizations are modernizing systems to pay down technical debt, replatforming solutions to remove barriers to scale and performance, and extending their legacy infrastructures to fuel innovative new services and offerings.
Для цього багато організацій здійснюють модернізацію систем для погашення технічного боргу, змінюють платформи рішень для усунення перешкод до масштабування і продуктивності, і розширюють свої застарілі інфраструктури для сприяння інноваційним послугам і пропозиціям.

They just want to keep their legacies secure and they don't want to add another loss to their records.
Вони бережуть свою спадщину і не хочуть додавати ще однієї поразки в свої послужні списки.