Що таке THEIR OPENING Українською - Українська переклад

• їхнє відкриття

Приклади вживання Their opening Англійська мовою та їх переклад на Українською

Are you attending their openings?
Чи супроводжуєте ви ви їх відкриття?

For their opening/closing, an additional keychain is used.
Для їх відкриття/закриття застосовується додатковий брелок.

The dynamics of their opening is positive.
Динаміка їх відкриття- позитивна.

Box bells are harvested prior to their opening.
Коробочки дзвіночків збирають до моменту їх розкриття.

They won their opening game.
Тож свої стартові ігри вони виграли.

All Bags have a metal retaining ring sewn in their openings.
Всі сумки мають металеві стопорне кільце, зшите в їх отворі.

Accordingly, the pace of their opening has been greatly speeded up.
Відповідно, і темпи їх відкриття значно прискорилися.

Such number of proceedings is due to functioning of the automatic mechanism of their opening.
Така кількість проваджень обумовлена функціонуванням автоматичного механізму їх відкриття.

They are hairy and their opening is clear.
Вони охайні, а їх шерсть самоочищається.

For years, the Kremlin has tried to change the conversation on Ukraine, and they may have found their opening in Munich.
Кремль роками намагався змінити дискурс щодо України, і вони явно шукають чергової нагоди в Мюнхені.

Immediately before their opening, the Court had held a preparatory meeting.
Перед його відкриттям Суд провів підготовче засідання.

Bodies, controlling public order were obliged to control their opening and operation.
Органи, контролюючі громадський порядок зобов'язані були контролювати їх відкриття та функціонування.

Immediately prior to their opening, the Court had held a preparatory meeting.
Перед його відкриттям Суд провів підготовче засідання.

Pivotal schools are mainly created in rural areas, although their opening is possible in towns.
Опорні школи створюються, в основному, в сільській місцевості, хоча їх відкриття можливе і в містах.

On the one hand, the expenses on their opening are lesser than on opening a universal school, which is targeted at the wide circle of visitors and big choice of dancing directions.
З одного боку, витрати на їх відкриття менше, ніж на універсальну школу, яка розрахована на широке коло відвідувачів і великий вибір танцювальних напрямків.

Reed switches can be placed on windows, doors, gates, signaling their opening or closing.
Геркони можуть розміщуватися на вікнах, дверях, хвіртках, воротах, сигналізуючи про їх відкриття або закриття.

Put it on the rice ball filled so that their openings were facing each other, and rice could not sleep.
Одягніть його на заповнений рисом кулька так, щоб їх отвори знаходилися один навпроти одного і рис не міг висипатися.

However, the leaders expressed their wish to identify new possible checkpoints and their opening within 30 days.
Однак лідери висловили побажання, щоб в період 30 днів визначити нові можливі контрольні пункти в'їзду-виїзду, їхнє відкриття.

If canned food have a bombazhny appearance, were blown up, or after their opening you noticed the change of a smell, colors indicating possible damage, then they in general cannot be eaten.
Якщо консерви мають бомбажний вид або після їх відкриття спостерігається зміна запаху, кольору, що вказує на можливе псування, їх ні в якому разі не можна вживати в їжу.

To open the doors of carriages during the motion of the train, to hinder their opening or closing at stations.
Відчиняти двері вагонів під час руху поїздів та навмисно заважати їх відчиненню або зачиненню на станціях;

With all but three of the 23 participants having now made their opening bids listing which of their services markets they are prepared to open up and to what degree, there is a feeling of optimism that the talks are on track.
З усіма, крім трьох учасників 23, що мають в даний час зробили своє відкриття торги список, які з їх ринків послуг, які вони готові відкрити і в якій мірі, є відчуття оптимізму, що переговори знаходяться на шляху.

Clubs will act in 30 cities throughout Ukraine, information on their opening and activities will be updated.
Що Клуби будуть діяти в 30-ти населених пунктах по Україні, інформація про їх відкриття та діяльність буде оновлюватися.

IOM is not bound to take an immediate decision on the acceptability or unacceptability of Quotations at the time of their opening.
МОМ не зобов'язана невідкладно приймати рішення щодо прийнятності або неприйнятності тендерних пропозицій на момент їх відкриття.

When heating liquid and solid substances in test tubes and flasks, their openings cannot be directed towards oneself and neighbors.
Під час нагрівання рідких і твердих речовин в пробірках і колбах не можна направляти їх отвори на себе і сусідів.

They help to reasonably change the sizes and form of certain areas of the room, as well as significantly save the space thanks to their opening technology.
Вони допомагають розумно змінити розміри й форму окремих зон приміщення, а також суттєво заощаджують простір завдяки своїй технології відкривання.

We will continue to make full use of the NATO/PfP Trust Funds and of their opening to other partner countries.
Ми продовжуватимемо використовувати повною мірою Трастові фонди НАТО/ПзМ та їхнє застосування іншими державами-партнерами.

It makes it possible not only to get into the room in one click or open the door remotely, but also to learn about their opening at a distance.
Дає можливість не тільки потрапити в приміщення в один клік або відкрити двері дистанційно, але й дізнатися про їхнє відкриття на відстані.

In response to a question about whether the Union of Archivists of Ukraine's concerns were valid, Viatrovych replied,“During all of my work connected to the archives, I have worked exclusively with their opening, therefore I don't see any reasons to fear that I will now restrict access to them.”.
У відповідь на питання, чи має підстави занепокоєння Спілки архівістів України, він відповів:«За весь час моєї роботи, пов'язаної з архівами, я працював лише з їхнім відкриттям, тож я не бачу жодних підстав остерігатися того, що я обмежу до них доступ».

In the Ukrainian narrative, the events of November 1918 became so relevant that two monuments(not counting smaller memorial signs and plaques) were erected at the same time, their opening timed to the 100th anniversary of the November Action.
В українському наративі події листопада 1918 року стали настільки актуальними, що в місті одночасно споруджуються два пам'ятники(окрім менших меморіальних знаків і таблиць), приурочуючи їх відкриття до 100-літнього ювілею Листопадового Чину.