Що таке THEIR OWN AGENDA Українською - Українська переклад

• свою програму
• свій власний порядок денний
• власну програму

Приклади вживання Their own agenda Англійська мовою та їх переклад на Українською

They didn't have their own agenda.
Не мали своєї програми.

Even the most qualified professional can give tainted marriage advice because they may have their own agenda.
Навіть самий кваліфікований фахівець може дати зіпсованої шлюб поради, тому що вони можуть мати свою власну порядок денний.

Russian media have their own agenda.
У депутатів російської Держдуми- своя програма.

President Palmer faces traitors in his own cabinet, who attempt to remove him from power to advance their own agenda.
Президент Палмер виявляє зрадників у своїй адміністрації, які намагаються усунути його від влади задля реалізації власних планів.

All of the“i”s have their own agenda.
Кожен стан"Я" має свою власну програму.

Someone who has their own agenda and refuses to play by the rules.
Хтось, хто має їх власний порядок денний і відмовляється грати по правилах.

Political parties have their own agenda.
Політичні партії мають свою програму.

I thought Sputnik wanted me for my skills as a journalist,” he writes,“but what they wanted was to use the veneer of journalism to push their own agenda.”.
Я думав, що“Sputnik” хотів найняти мене за мої журналістські навички, але вони хотіли використовувати журналістику як прикриття, щоб нав'язувати свій власний порядок денний.

Egypt's generals have their own agenda.
Українські націоналісти мають свою програму.

During their presidency in the second half of 2011, the Poles were full of initiatives and on the offence as they promoted their own agenda.
Під час свого президентства в другій половині 2011-го поляки були ініціативними й наступальними: вони намагалися просувати власний порядок денний.

He warned many media outlets are owned by“corporations that have their own agenda, and it's not your agenda and it's not the country's agenda.”.
Він додав, що у великої частини медій є своя програма, й це«не ваша програма, не програма країни.

Consequently you have been able to withstand their actions, so much so that they can no longer be sure of fulfilling their own agenda.
Тому ви змогли витримати їх дії, і таким чином вони більше не переконані, що можуть виконати їх власний план.

MPs who‘bought their ticket' to the parliament tend to focus on their own agendas(trying to‘recover' their contributions) rather than develop policies foreseen by a party program.
Депутати, які«купили своє місце» в парламенті, скоріше зосередяться на власному порядку денному(намагаючись«повернути» свої внески), аніж на розробці політики, передбаченої партійною програмою.

Being manipulated by those who have their own agenda.
Контроль з боку власників, які мають власну програму.

This means that although there is legally a free press, media independence is often impinged upon or outright disregarded by oligarch owners pushing their own agendas.
Це означає, що хоча преса є вільною за законодавством, на її незалежність часто зазіхають, або її відверто зневажають власники-олігархи, які просувають власні питання.

There were some who had their own agenda.
Були й такі, що мали власну програму.

However, institutions, including international cooperation agencies, can support processes that increase women's self-confidence, develop their self-reliance, and help them set their own agendas.
Проте різноманітні заклади, включаючи міжнародні агенції співпраці, можуть надавати підтримку процесам розвитку самовпевненості, віри у власні сили та допомагати жінкам будувати власні плани[29].

Too many managers were hired with their own agenda.
Занадто багато керівників були найняті з власних планів.

For populists, this is just code for the liberal elite not getting on with what the people want but diluting the popular will to suit their own agendas.
Для популістів це просто прикриття, яке ліберальна еліта використовує для того, щоб не виконувати бажання людей, а послабляти народну волю для задоволення власних цілей.

However, this dynasty often pursued their own agenda.
Однак, ця династія часто переслідувала власні інтереси.

I thought Sputnik wanted me for my skills as a journalist, but what they wanted was to use the veneer of journalism to push their own agenda,” he wrote.
Я думав, що Sputnik хотів найняти мене за мої журналістські навички, але вони хотіли використовувати журналістику як прикриття, щоб нав'язувати свій власний порядок денний»,- пояснив американський журналіст.

The Americans do not want peace because they have their own agenda and objectives.”.
США не хотіли миру і мали свої власні цілі.

The democratic parliamentary factions have focused on the political races and pushed the Maidan tasks and their own agendas in the background.
А демократичні парламентські фракції за політичною боротьбою відсунули виконання завдань Майдану і своїх програм на другий план.

The web has evolved into an engine of inequity and division; swayed by powerful forces who use it for their own agendas,” Berners-Lee added in a recent blog post.
Мережа перетворилася у двигун несправедливості і розділення, під впливом потужних сил, які використовують її для своїх власних порядків денних”,- написав Бернерс-Лі, розмірковуючи над своїм винаходом.

This is why we just took the initiative, announced the event, and asked every volunteer to join with their own agenda and march all together.”.
Тому ми просто взяли на себе ініціативу, оголосили про подію та попросили всіх охочих приєднатися до нас зі своєю власною повісткою та пройти марш разом».

The web has evolved into an engine of inequity and division; swayed by powerful forces who use it for their own agendas,” Tim Berners-Lee once said.
Мережа перетворилася у двигун несправедливості і розділення, під впливом потужних сил, які використовують її для своїх власних порядків денних”,- написав Бернерс-Лі, розмірковуючи над своїм винаходом.

These false prophets take even proper translations and, through both ignorance and design, twist and distort the Word of God to promote their own agenda or appeal to the thinking of the world.
Ці лжепророки беруть навіть вірні переклади та- через незнання чи свідомо- перекручують і спотворюють Слово Боже для досягнення власних цілей або ж тлумачать його світськими методами.

It was frequently used by people who felt that Frodo, who was sent off to Mordor on a death mission by powerful people with their own agendas, was a good metaphor for being held down by“The Man.”.
Його часто використовували люди, які вважали, що Фродо, якого відправили в Мордор на місію смерті сильними людьми зі своїми власними програмами, була гарною метафорою для того, щоб її вбив"Людина".

For all the good we have achieved, the web has evolved into an engine of inequity and division; swayed by powerful forces who use it for their own agendas," Berners-Lee wrote, reflecting on his invention.
Мережа перетворилася на рушійну силу несправедливості й розділення, під впливом потужних сил, які використовують її для своїх власних порядків денних”,- написав Бернерс-Лі, розмірковуючи над своїм винаходом.

And while other co-workers(including an American or two) would copy edit my stories, the Russians(and Kovach) were the ones who were unquestionably in charge, and they had their own agenda, which didn't always include the whole truth.
І коли інші співробітники(включаючи одного чи двох американців) копіювали та редагували мої повідомлення, росіяни(а також Ковач) були єдиними, хто несли безумовну відповідальність, мали свої власні завдання, які не завжди базувалися на цілковитій правді.