Що таке THEIR OWN AFFAIRS Українською - Українська переклад

• власними справами
• власні справи

Приклади вживання Their own affairs Англійська мовою та їх переклад на Українською

To control their own affairs;
Контролювати власні справи;

In other words, people independently manage their own affairs.
Іншими словами, люди самостійно керують власними справами.

Each of them has their own affairs and hobbies.
У кожного з них власні справи і захоплення.

It administers justice among men who conduct their own affairs.
Вона забезпечує справедливість поміж людьми, що управляють власними справами.

Everyone has their own affairs, their projects.
У кожного з'явилися свої справи, свої проекти.

Do Zimbabweans not have a say in their own affairs?
Україна не повинна мати власної думки у власних справах?

Learn how to manage their own affairs so that they work almost without your participation.
Навчися керувати своїми справами так, щоб вони працювали майже без твоєї участі.

They weren't interested in Job they were only interested in their own affairs.
Він не був зацікавлений в тому, щоб допомогти мені, його цікавили лише власні справи.

Learn how to manage their own affairs so that they work almost without your participation.
Навчися управляти своїми справами так, щоб все встигати і щоб більшість роботи робилася без твоєї прямої участі.

They have to prove to themselves and the world that they can manage their own affairs.
Вони хочуть довести всьому світу і самим собі, що можуть самі впоратися зі своїми проблемами.

The hope is that once people see themselves as managing their own affairs more directly, they will shop more wisely.
Є надія, що, як тільки люди бачать себе ведуть свою справу більш безпосередньо, вони будуть магазинах більш мудро.

Municipal assemblies and People's Councils function as real instances of direct democracy in which local people intervene actively in running their own affairs.
Муніципальні асамблеї та Народні ради діють як справжні установи прямої демократії, в яких місцеве населення активно втручається в управління власними справами.

It is very important that in the field of view of the student focused on their own affairs, the image flashing on the television screen does not fall.
Дуже важливо, щоб в поле зору зосередженого на своїх справах учня не потрапляло мелькає на телеекрані зображення.

Stars recommend in January to protect themselves from stress and experiences, so do not take other people's problems to heart, but focus on their own affairs.
Зірки рекомендують в січні максимально убезпечитися від стресів і переживань, тому не варто приймати близько до серця чужі проблеми, а зосередиться на своїх справах.

Adult people understand that friends have their own affairs and they cannot demand a lot of time or attention from their person.
Дорослі люди розуміють, що у друзів є свої справи і вони не можуть вимагати від них багато часу або уваги до своєї персони.

Entrepreneurship Development Program state implements including through local and regional employment centers, offering help to unemployed deploy their own affairs.
Програму розвитку підприємництва держава реалізує в тому числі і через міські та районні центри зайнятості, пропонуючи безробітним відповідну допомогу у започаткуванні власної справи.

There was a recognition that Northerners wanted to run their own affairs and must be given the opportunity to do so.
Був визнано те, що мешканці півночі хотіли управляти своїми справами самостійно і їм повинна бути надана така можливість, для чого і необхідна урядова реформа.

Located on the right bank of the Tiber River, this part of the capital retained the features of the former city: winding ribbons of streets, small restaurants, ordinary people immersed in their own affairs.
Розташувана на правому березі річки Тібр, ця частина столиці зберегла в собі риси колишнього міста звивисті стрічки вуличок, невеликі ресторани, простих людей, занурених у власні справи.

There are, of course, those who interfere in their own affairs and poorly perform their professional duties, but, fortunately, there are not so many.
Є, звичайно, ті, хто втручається не в свої справи і погано виконує свої професійні обов'язки, але, на щастя, їх не так багато.

Commerce makes men independent of each other; it gives them a high idea of their individual value; it leads them to want to conduct their own affairs, and teaches them to succeed in doing so;
Торгівля робить людей незалежними один від одного, вселяє в них ідею про високу цінність своєї особистості, збуджує в них бажання вести свої власні справи та вчить домагатися в них успіху;

But then it is not easy to silence the voices of those who ask whether it is not paradoxical to entrust the nation's welfare to the decisions of voters whom the law itself considers incapable of managing their own affairs;
Але тоді непросто змусити замовкнути тих, хто запитує, чи не є парадоксальним довіряти добробут країни рішенням виборців, яких сам закон вважає не здатними управляти власними справами;

It is indeed difficult to imagine how men who have entirely renounced the habit of managing their own affairs could be successful in choosing those who ought to lead them.
І справді, важко уявити собі, яким чином люди, які цілком відмовилися від звички самим керувати своїми справами, могли б успішно вибирати тих, хто має ними керувати.

The project introduced me to resource centres, information portals, where everyone can find all possible world-wide trainings, contests, conferences, grants for financing their own affairs and ideas.
Проект познайомив мене з ресурсними центрами, інформаційними порталами, де кожен може знайти усі можливі всесвітні тренінги, конкурси, конференції, гранти для отримання фінансування власних справ та ідей.

All ethnic, religious and social groups would retain the right to autonomously self-organize and manage their own affairs within the lines of the fundamental principles outlined in the constitution.
Усі етнічні, релігійні та соціальні групи зберігатимуть право самостійно самоорганізуватися та керувати власними справами в рамках основних принципів, викладених у конституції.

Unfortunately, the New York Times' editorial board's understanding of the reality of the Ukrainian situation did not extend to their proposals for de-escalating the conflict and finding a lasting peace that can ensure Ukraine's sovereignty and the rights of its people to craft their own affairs.
На жаль, розуміння редакційною колегією«Нью-Йорк Таймс» реальності української ситуації не сягнуло пропозицій деескалації конфлікту та встановлення тривалого миру, який може гарантувати Україні її суверенність та право її народу давати раду своїм власним справам.

Let any one consider how the English themselves would be governed, if they knew and cared no more about their own affairs, than they know and care about the affairs of the Hindoos.
Уявімо собі, яке врядування було б у самих англійців, якби вони знали й піклувалися про власні справи так само мало, як вони знають і піклуються про справи індусів.

A significant number of motivated, materially capable communities have been formed, which are intended to manage their own affairs independently and effectively, and not as they used to be- just a small cash payment to their employees," the President underlined.
Утворилася значна кількість вмотивованих, матеріально спроможних громад, які націлені самостійно та ефективно управляти власними справами, а не так, як це було раніше- просто каси по виплаті маленької заробітної платні своїм працівникам»,- підкреслив Президент.

Barto writes cheerful, often sharply satirical verses about Soviet children, their relationships with adults, and their attitudes toward their own affairs, for example in Zvenigorod(1948) and He Is Fourteen Years Old(1949).
Барто пише веселі, часто гостро сатиричні вірші про радянських дітей, їх відношенні до людей, до своїх справ і т. д.(«Звенігород», 1948,«Йому чотирнадцять років», 1949).

Cleaning service can take place either on regular or ad hoc basis. In any case, having concluded a cooperation agreement with professional klingistami, you can concentrate entirely on their own affairs without worrying about the condition and care of your territory adjacent to the building or facility.
У будь-якому випадку, уклавши договір про співпрацю з професійними клінерами, Ви зможете цілком зосередитися на власних справах, не піклуючись про стан та догляд Вашої території прилеглої до будівлі або об'єкта.