Що таке ВЛАСНІ СПРАВИ Англійською - Англійська переклад

• their own affairs
• own business
• personal affairs
• own things

Приклади вживання Власні справи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контролювати власні справи;
To control their own affairs;

Будь ласка, не пхай свого носа у мої власні справи.
Please don't pry into my personal affairs.

Більше часу на власні справи.
More time for your own business.

Деякі навіть йдуть так далеко, що шукають власні справи.
Some even go so far as to search for their own affairs.

У кожного з них власні справи і захоплення.
Each of them has their own affairs and hobbies.

Намагаюся записувати свої власні справи.
I try to mind my own business.

Тому іноді побалуйте себе- ввімкніть аудіоказку дітям та слухайте разом або ж робіть власні справи.
So sometimes treat yourself- audiokazku enable children and listen together or make their own case.

Намагаюся записувати свої власні справи.
I do try to script my own things.

Ви просто втягнуті у свої власні справи, у ваші сім'ї, справи щодо ваших дітей, у ваші подібні тому справи дуже низького рівня.
You just are involved in your own affairs, in your family, in your children, in your something like that- very low.

Жовтня ц. р. ветерани АТО презентують свої власні справи.
On 14 October 2017, ATO veterans will present their own businesses.

Як ми перетворилися з незначних мавп, яких турбували лише їхні власні справи у закутку Африки, у правителів планети?
How did we turn ourselves from insignificant apes, minding their own business in a corner of Africa, into the rulers of planet Earth?

Do-It-умільці, які планують підготувати і подати свої власні справи.
Do-it-yourselfers who plan to prepare and file their own cases.

Захистіть самооцінку і спробуйте щодня залишати час для себе, щоб зробити свої власні справи, відпочити і робити те, що робить вас щасливими.
Protect your self-esteem and try to get time to yourself to do your own things every day, resting and doing whatever makes you happy.

Він не був зацікавлений в тому, щоб допомогти мені, його цікавили лише власні справи.
They weren't interested in Job they were only interested in their own affairs.

Спільноти, що є надто великими для того, щоб збиратися на одні загальні збори, завжди влаштовують власні справи шляхом висунення представників, делегатів.
Communities too large to assemble in one meeting always regulate their affairs by means of representatives, of delegates.

Фіксований 8-годинний робочий день(+1 година обіду) дозволяє залишити час на власні справи.
Hour working day(with +1 hour for lunch) allows you to have plenty of time for personal affairs.

Як жінка ви повинні мати власні справи у вашому житті, щоб не довелося цілими днями сидіти біля дверей, в очікуванні його повернення додому.
As a woman you have to have your own business in your life, To not have long days sitting at the door, in anticipation of his return home.

Уявімо собі, яке врядування було б у самих англійців, якби вони знали й піклувалися про власні справи так само мало, як вони знають і піклуються про справи індусів.
Let any one consider how the English themselves would be governed, if they knew and cared no more about their own affairs, than they know and care about the affairs of the Hindoos.

Торгівля робить людей незалежними один від одного, вселяє в них ідею про високу цінність своєї особистості, збуджує в них бажання вести свої власні справи та вчить домагатися в них успіху;
Commerce renders men independent of each other, gives them a lofty notion of their personal importance, leads them to seek to conduct their own affairs, and teaches how to conduct them well;

Розташувана на правому березі річки Тібр, ця частина столиці зберегла в собі риси колишнього міста звивисті стрічки вуличок, невеликі ресторани, простих людей, занурених у власні справи.
Located on the right bank of the Tiber River, this part of the capital retained the features of the former city: winding ribbons of streets, small restaurants, ordinary people immersed in their own affairs.

Торгівля робить людей незалежними один від одного, вселяє в них ідею про високу цінність своєї особистості, збуджує в них бажання вести свої власні справи та вчить домагатися в них успіху;
Commerce makes men independent of each other; it gives them a high idea of their individual value; it leads them to want to conduct their own affairs, and teaches them to succeed in doing so;

Такі чоловіки і жінки, як ви, амбітні, щоб розширити і збільшити знання, вміння і розуміння, і домогтися успіху на високому рівні в рамках своєї організації, і приймати свої власні справи(якщо вони або власники бізнесу або підприємці) або секції або відділів, в яких вони працюють, більше на успіх і розвитку.
Such men and women, like you, are ambitious to expand and increase knowledge, ability and understanding, and to succeed at high levels within their organisation, and to take their own businesses(if they or you are business owners or entrepreneurs) or the sections or departments in which they work, to greater success and development.

Багато історій зосереджені на тому, як політики, транснаціональні корпорації, знаменитості й багатії використовують складні системи трастів, фондів і компаній-одноденок, щоб захистити свої гроші від податківців чи сховати власні справи за завісою таємниці.
Many of the stories will focus on how politicians, multinationals, celebrities and high-net-worth individuals use complex structures of trusts, foundations and shell companies to protect their cash from tax officials or hide their dealings behind a veil of secrecy.

Ми зобов'язуємося захищати кордони провінції від усіх зовнішніх загроз, і ми підтверджуємо, що майбутнє провінції Ракка визначатиметься її людьми в рамках децентралізованої, федеративної демократичної Сирії, в якій народи провінції будуть вести свої власні справи",- йдеться у заяві"Демократичних сил Сирії".
We pledge to protect the borders of the province against all external threats, and we confirm that the future of Raqqa province will be determined by its people within the framework of a decentraliized, federal democratic Syria in which the people of the province will run their own affairs,” the SDF said, according to Reuters.

Покупка ліцензії франшизи має багато переваг у порівнянні з відкриттям своєї власної справи.
Owning a franchise has a few important advantages compared to opening up your own business.

Бажаємо успіху у відкритті власної справи!
We wish them success in opening own businesses!

Втім, я відчував, що мені бракує власної справи.
Admittedly, I missed having my own business.

Виробити його можна тільки на початкових етапах власної справи.
It can be developed only at the initial stages of one's own business.

Це другий тільки для своїх інвестицій у свою власну справу.
This is second only to their investment in their own businesses.