Приклади вживання Their priests Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People believe their priests.
Адже ті вірять своїм священикам.Ці племена будували притулки на найвищих пагорбах, де їх жерці зберігали вічно палаючий вогонь.Their priests, known as Druids, had all education in their hands.
Їх священики, відомі як друїди, була вся освіта в своїх руках.According to the UOC, only42 parishes have decided to join the new church, and nine of those parishes went over without their priests.
Gold rolling in their priests and weeping,- but it is useless!
Золото сиплемо жерцям їх і плачем,- але все марно!Mykhailo Kuzma as the next pastor,Bishop Michael Wiwchar asked the parishioners to respect and support their priests.
Під час представлення отця Михайла, як наступного пароха,єпископ Михайло Вівчар попросив парафіян поважати і підтримувати своїх священиків.He also thanked them for the support they give their priests whose hurt and discouragement in the face of recent scandals is often ignored or underestimated.
Я також вдячний за допомогу, яку ви надаєте своїм священикам, чий біль і розчарування через нещодавні скандали був….The faithful of each of the three churches of the Moscow Patriarchate, the Kyiv Patriarchateand the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church began to demand reconciliation and unity from their priests.
Вірні кожної з цих трьох Церков: Московського патріархату, Київського патріархату іУкраїнської автокефальної православної Церкви почали вимагати від своїх священиків примирення і єдності.For example, they were entitled by their priests to wean his parishioners from the church, careful adherence to regulations etc. priests. .
Так, наприклад, вони мали право через своїх священиків відлучати So the churches of the western world are full of divorced andremarried couples who take communion with everyone else, even though they and their priests know perfectly well it is not allowed.
У підсумку церкви західного світу сповнені розлученими і парами, що вступаютьу шлюб повторно, які причащаються поряд з усіма іншими, хоча самі вони і їхні священики прекрасно знають, що це заборонено.Amid the Israelite soldiers, she saw their priests blowing horns and bearing the sacred ark that represented the presence of their God, Jehovah.
Серед ізраїльських воїнів вона бачить священиків, котрі сурмлять у сурми і несуть священний ковчег, що символізує присутність їхнього Бога, Єгови.And as their priests and kings were anointed with the"holy anointing oil" as an induction into office, so our Lord Jesus was anointed with the holy Spirit at the time of his consecration.
І як їхні священики й царі були помазані“миром святого помазання” при введенні на посаду, так наш Господь Ісус був помазаний святим Духом в часі Свого посвячення.As the people of Israel weretypical of“the true Israel of God,” so their priests and kings were typical of Christ, the great antitypical High Priest and King.
Як народ Ізраїлю образнозображував правдивий“Ізраїль Божий”, так його священики та царі образно зображували Христа, великого позаобразного Первосвященика й Царя.While parishioners may remember to pray for their priests and perhaps the sisters and other parishioners, how often do they remember to pray to the guardian angel of the parish to protect these people as well as the physical building itself?
У той час як парафіяни можуть молитися за своїх священиків і, можливо, сестер та інших прихожан, вони також можуть ще й молитися ангелу-хранителю приходу, щоб захистити цих людей, а також сама будівля?By our jokes and attacks we will render their priests ridiculous andeventually odius, their religion as ridiculous, as odius as their priests.
Ми зробимо Thus far went the record given by the Egyptians and their priests; and they showed me that the time from the first king to that priest of Hephaestus, who was the last, covered three hundred and forty-one generations, and that in this time this also had been the number of their kings, and of their high priests. .
До цього місця моєї історії(1) оповідали єгиптяни і їхні жерці і вони визначили, що від першого царя(2) і до цього Гефестового жерця, що царював останнім, було триста сорок і одне покоління і при них було ще стільки ж головних By our jokes and by our attacks we will render their priests ridiculousand eventually odious, their religion as ridiculous, as odious, as their priests.
Ми зробимо By our mockeries and our attacks upon them we shall make their priests ridiculous then odious, and their religion as ridiculous and as odious as their clergy.
Ми зробимо їхніх священників смішними, а потім огидними під нашими глузуваннями і нашими атаками, а Consequently, communities, which are loyal to their priests, risk to curry anger of various right-wing movements- Azov, the Right Sector and other nameless criminals under red-black flags.
Тобто громади, вірні своїм священикам, ризикують здобути гнів з боку різноманітних правих рухів- Азова, Правого сектора і просто безіменних злочинців під червоно-чорними прапорами.These ethnic groups arrived in America with their priests, with their intellectuals and teachers who helped organize societies and facilitated assimilation into American life.
Ці етнічні групи прибули до Америки зі своїми священиками, Julius Caesar attests to the literacy of the Gauls, but also wrote that their priests, the druids, were forbidden to use writing to record certain verses of religious significance(Caesar, De Bello Gallico 6.14) while also noting that the Helvetii had a written census(Caesar, De Bello Gallico 1.29).
Юлій Цезар свідчить про освіченість галів, але також він пише, що їхнім священикам і друїдам було заборонено використовувати письмо для запису певних віршів релігійного характеру(Caesar, De Bello Gallico 6.14), а також зазначив, що Гельвети мали письмовий перепис(Caesar, De Bello Gallico 1.29).They dissolved in 1953 when their priest retired.[1].
Вони розпустилися в 1953 році, коли їх священик вийшов на пенсію.[1].If a brigade from Galicia goes to the East, it goes with their priest.
Якщо бригада з Галичини їде на Схід, то зі своїм священиком.About their priest they say that he rabid anti-Semite, it configures the congregation against the Jews, forbade her to read the book I was his father.
Про їх попа подейкують, що він махровий антисеміт, налаштовує паству проти євреїв, забороняє їй читати книги батька Мене.However, the Diocese of Sumy of the Ukrainian OrthodoxChurch state that the convict is not their priest.
Разом з тим у Сумській єпархії Української ПравославноїЦеркви заявили, що засуджений не є їхнім священиком.They chose the latter, and as they did so, they also chose to replace their priest- who had advocated for remaining under Moscow.
Вони вибрали останнє, і, оскільки вони зробили це, вони також вирішили замінити свого священика, що виступав за те, щоб залишитися під Москвою.However, Russian merchants from Novgorod and Pskov were later able to set up small Orthodox congregations in several Estonian towns.[3] One such congregation was expelled from the town of Dorpat(Tartu) by the Germans in 1472,who martyred their priest, Isidor, along with a number of Orthodox faithful(the group is commemorated on January 8).[4].
Хоча, російські купці з Новгорода і Пскова згодом отримали можливість започаткувати маленькі православні конгрегації в деяких естонських містах.[3] Одна з таких конгрегацій була вигнана з Дорпата(Тарту) Німеччининою в 1472,які також замучили їхнього священника, Ісідора, разом з іншими православними віруючими(день пам'яті відзначається 8 січня).[4].And yelled antisemitic slurs as instructed by their priest.".
