Що таке THEIR TESTIMONIES Українською - Українська переклад

• свої свідчення

Приклади вживання Their testimonies Англійська мовою та їх переклад на Українською

This means that they guard their testimonies.
Це збереже їх свідчення.

Their testimonies have been described as“compelling”.
Їхні свідчення оцінюють як"багатообіцяльні".

Inconsistencies in their testimonies.
Свідки плуталися у своїх свідченнях.

Their testimonies are rare, exceptional and heartbreaking.
Їхні свідчення- рідкісні, виняткові і дуже сумні.

Of witnesses have given their testimonies in confidence.".
Потерпілих уже дали свої свідчення стосовно справи.».

However, their testimonies were too slight to make a basis for conviction.
Проте їхні свідоцтва були надто слабкими, щоб стати основою для обвинувачення.

Glance now at the general character of the prophets of the Bible and their testimonies.
Тепер поглянемо на загальний характер пророцтв Біблії та їх свідчення.

When we heard their testimonies, everybody was crying.
Спостерігаючи за їхніми виступами, ми всі плакали.

Glance now at the general personality of the prophets and their testimonies.
Тепер глянемо в загальному на характер пророків Біблії і на їхні свідчення.

Some Sonderkommando even buried their testimonies in jars before their deaths.
Деякі члени зондеркоманди перед смертю закопували свої свідоцтва в банках.

Let us glance now at the general character of the prophets of the Bible and their testimonies.
Тепер глянемо в загальному на характер пророків Біблії і на їхні свідчення.

Their testimonies suggest that the attacks were indiscriminate and may amount to war crimes.
Їх свідчення вказують на те, що атаки були невибірковими та можуть являти собою воєнні злочини.

Visitors are also invited to record their testimonies and to reflect on the role that money plays in their everyday life.
Відвідувачам пропонують записати свої свідчення і подумати про роль, яку гроші відіграють у їхньому повсякденні.

Their testimonies are extremely important because these people will soon pass into history.
Свідчення їх є надзвичайно важливими, оскільки незабаром вони всі відійдуть в історію.

From 1996 till 1999 more than 3400 those who survived Holocaust and other witnesses gave their testimonies to the Shoah Foundation in Ukraine.
З 1996-го до 1999 року в Україні більш ніж 3400 тих, хто пережив Голокост, й інші громадяни надали свої свідчення до Фундації Shoah.

Their testimonies suggest that the attacks were indiscriminate and may amount to war crimes," the secretary general added.
Їх свідчення вказують на те, що атаки були невибірковими та можуть являти собою воєнні злочини“,- зазначено у звіті організації.

It wasn't the worst offenses, but they still cut pretty deep, deep enough to really make an impact on a few of my family members and their testimonies.
Це були не найгірші злочини, але вони все ще ранять досить глибоко, настільки глибоко, що вони впливають на деяких членів моєї сім'ї та їхні свідчення.

According to their testimonies, Stidda is an organisation that was founded by former members of the Cosa Nostra during the Second Mafia War of the early 1980s.
За їхніми свідченнями, Стідда- це організація, яка була заснована колишніми членами Коза Ностра під час Другої мафіозної війни з на початку 1980-х.

Modric and Lovren asserted that during the investigation but changed their testimonies in court as witnesses for the prosecution, saying the investigators had confused them.
Модріч і Ловрен заявив, що в ході розслідування, але змінили свої свідчення в суді в якості свідків звинувачення, заявивши, що слідчі переплутали їх.

So now their testimonies- at least some- will be shown to new police officers and will impact their understanding of the harm of discrimination and importance of human dignity.”.
Тому зараз їхні свідчення- принаймні деякі- будуть демонструватися новим патрульним, і впливатимуть на їхнє розуміння шкоди дискримінації та важливість людської гідності».

At the Carthage Jail on June 27, 1844, a mob murdered the Prophet Joseph Smith and his brother Hyrum, who thus sealed their testimonies of Jesus Christ with their blood.
Червня 1844 року у в'язниці Картеджа банда вбила пророка Джозефа Сміта і його брата Гайрума, які таким чином запечатали кров'ю свої свідчення про Ісуса Христа.

Two of their key witnesses have rescinded their testimonies, claiming that they were prewritten or elicited under coercion from the FBI, while Exhibit A's reliability is in tatters.
Двоє ключових свідків відмовилися від своїх свідчень, стверджуючи, що вони були написані або отримані під примусом з боку ФБР, в той час як достовірність"Додатка А" спростована.

We already know about two cases(with the Opposition Bloc and the BPP) when people involved in journalistic investigations changed their testimonies and said something opposite to what they told journalists.
Відомо вже два випадки(з«Опозиційним блоком» і БПП), коли фігуранти журналістських розслідувань змінювали власні свідчення на протилежні до тих, що висловлювали журналістам.

In their testimonies, in addition to the Holocaust-related experiences, interviewees recount stories about their prewar and postwar life, thus offering a unique source of invaluable information about life in the 20th Century.
У своїх свідченнях, окрім спогадів про Голокост, респонденти розповідають про своє довоєнне та післявоєнне життя, таким чином пропонуючи унікальне джерело безцінної інформації про життя в ХХ сторіччі.

Nonetheless, much to the surprise of the investigators, 86 witnesses who were expected to confirm that the ex-Interior Minister was guilty at least partially changed their testimonies in court.
Тим не менш, дещо несподівано для слідчих, 86 свідків, які мусили б підтвердити у суді бодай часткову провину колишнього міністра внутрішніх справ, під час виступів змінили свої свідчення.

In all cases, Human Rights Watch told interviewees they would receive no personal service or benefit for their testimonies and that the interviews were completely voluntary and confidential.
У всіх випадках Х'юман Райтс Вотч повідомляла всіх осіб, з якими проводилися інтерв'ю, що їм не будуть надані особисті послуги або допомога в обмін на їхні свідчення та що всі інтерв'ю є абсолютно добровільними та конфіденційними.

According to Mykhailo Tarakhkalo, it can also be questioned, why Russian judges were not thinking about methods of investigations since the vast majority of witnesses(80%) withdrew their testimonies in the course.
Питання викликає, на думку Михайла Тарахкала, також і те, чому російські судді не замислюються про методи слідства, після того, як переважна більшість свідків(80%) відмовилася на процесі від своїх свідчень.

The Contractor is obliged: e in the presence of collective(common) metering devices, monthly, during the last week of the month, to take their testimonies and enter in the logbook the testimonies of collective(common house) metering devices.
Виконавець зобов'язаний: е при наявності колективних(загальнобудинкових) приладів обліку щомісяця, протягом останнього тижня місяця, знімати їх показання та заносити до журналу обліку показань колективних(загальнобудинкових) приладів обліку.

Since Easter always falls on a Sunday, you can be sure the LDS Meetinghouses will be full of folks singing“He is Risen” and bearing their testimonies about the Atonement of Christ.
Оскільки Пасха завжди випадає на неділю, ви можете бути впевнені, що будинки зборів СОД будуть наповненні людьми, які співають«Знайте всі, Христос воскрес!» і приносять свої свідчення про Спокуту Христа.