Що таке СВОЇ СВІДЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• their testimonies
• their testimony
• your evidence

Приклади вживання Свої свідчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі змінили свої свідчення.
Others modified their claims.

Охоронець Ландіка у суді змінив свої свідчення.
The bodyguard changed his testimony.

Пукач змінив свої свідчення.
The bodyguard changed his testimony.

Рогелон кілька разів змінював свої свідчення.
Roguelon changed his account several times.

Деякі змінили свої свідчення.
Some witnesses changed their testimony.

Напиши свої свідчення, там ти будеш у безпеці.
Write your account- he will secure it and keep you safe.

Пізніше він змінив свої свідчення.
Later he changed his testimony.

Ви маєте право також самі письмово викласти свої свідчення.
You can also submit your testimony in writing.

Пізніше він змінив свої свідчення.
He subsequently changed his testimony.

Потерпілих уже дали свої свідчення стосовно справи.».
Of witnesses have given their testimonies in confidence.".

Гордон Сондленд змінив свої свідчення.
Gordon Sondland has revised his testimony.

Коен відклав свої свідчення у Конгресі США через"погрози" від Трампа.
Cohen postpones his testimony to Congress because of“threats from Trump.”.

Вони намагалися його залякати, щоб він змінив свої свідчення.
He denied trying to get her to change her testimony.

Один з євнухів написав перед смертю свої свідчення кров'ю. Кривавий лист зникає.
One of the eunuchs writes his testimony in blood before he dies and this Blood Letter disappears.

Вони намагалися його залякати, щоб він змінив свої свідчення.
He was trying to intimidate a witness to change their testimony.

Складай свої свідчення,- звелів Король,- але без нервів, бо зараз же скараємо на горло!
Give your evidence,' said the King;'and don't be nervous, or I will have you executed on the spot.'!

Кримінальні елементи часто використовують залякування, щоб змусити жертв і свідків відмовитися або змінити свої свідчення.
Criminal groups routinely used intimidation to induce victims and witnesses to withdraw or change their testimony.

Складай свої свідчення,- грізно повторив Король,- або зараз же будеш скараний на горло- з нервами чи без!
Give your evidence,' the King repeated angrily,'or I will have you executed, whether you're nervous or not.'!

Відвідувачам пропонують записати свої свідчення і подумати про роль, яку гроші відіграють у їхньому повсякденні.
Visitors are also invited to record their testimonies and to reflect on the role that money plays in their everyday life.

Поліція протягом кількох годин тиснула на позовника, змушуючи забрати свої свідчення та позов, що він зрештою і зробив.
The immigrant was pressured for hours by the police to withdraw his statements and the lawsuit, which he was in the end forced to do.

Модріч і Ловрен заявив, що в ході розслідування, але змінили свої свідчення в суді в якості свідків звинувачення, заявивши, що слідчі переплутали їх.
Modric and Lovren asserted that during the investigation but changed their testimonies in court as witnesses for the prosecution, saying the investigators had confused them.

З 1996-го до 1999 року в Україні більш ніж 3400 тих, хто пережив Голокост, й інші громадяни надали свої свідчення до Фундації Shoah.
From 1996 till 1999 more than 3400 those who survived Holocaust and other witnesses gave their testimonies to the Shoah Foundation in Ukraine.

Тим не менш, дещо несподівано для слідчих, 86 свідків, які мусили б підтвердити у суді бодай часткову провину колишнього міністра внутрішніх справ, під час виступів змінили свої свідчення.
Nonetheless, much to the surprise of the investigators, 86 witnesses who were expected to confirm that the ex-Interior Minister was guilty at least partially changed their testimonies in court.

Таким чином, головне питання, яке визначить важливість Цемаха для суду,- чи зможе він підкріпити свої свідчення об'єктивними доказами.
The crucial question that will decide his relevance to court is therefore if he will be able to support his testimony with objective evidence.

Містер Цукерберг, одягнений у синій костюм і краватку, сидів нерухомо і не виявляв особливого виразу на обличчі, мовчки кивнувши на привітання на деякі з сенаторів, перш ніж він почав свої свідчення.
Mr Zuckerberg, wearing a blue suit and tie, sat still and showed little expression on his face, quietly nodding a greeting at some of the senators before he started his testimony.

Дуже чітко(принаймні, у своєму розумінні) учні ставили важливість воскресіння Христа і свої свідчення про це в центр свого послання.
Clearly(in their minds at least) the disciples placed the importance and their witness of the resurrection of Jesus at the utmost center of their message.

Оскільки Пасха завжди випадає на неділю, ви можете бути впевнені, що будинки зборів СОД будуть наповненні людьми, які співають«Знайте всі, Христос воскрес!» і приносять свої свідчення про Спокуту Христа.
Since Easter always falls on a Sunday, you can be sure the LDS Meetinghouses will be full of folks singing“He is Risen” and bearing their testimonies about the Atonement of Christ.

Пачеко неодноразово ходив вночі до лабораторії, щоб сфотографуватися та провести вченого, включаючи ветеринарів та приматолога, аби підтверидити та проілюструвати свої свідчення.[1] Ньюкірк лежала, заховавшись на задньому сидінні автомобіля назовні, захованого під великою картонній коробкою з отворами для очей, використовуючи рацію з магазину іграшок, щоб сповістити Пачеко, якщо хтось заходив до будівлі.[2] Умови життя мавп, задокументовані Пачеко, були важкими.
Pacheco repeatedly went into the lab at night to take photographs and to escort scientists, including veterinarians and a primatologist, through it to secure their testimony.[22] Newkirk lay crouched on the back seat of a car outside, hidden under a large cardboard box with holes for her eyes, using a walkie-talkie from a toy store to alert Pacheco if anyone else entered the building.[23] The monkeys' living conditions documented by Pacheco were graphically disturbing.

Червня 1844 року у в'язниці Картеджа банда вбила пророка Джозефа Сміта і його брата Гайрума, які таким чином запечатали кров'ю свої свідчення про Ісуса Христа.
At the Carthage Jail on June 27, 1844, a mob murdered the Prophet Joseph Smith and his brother Hyrum, who thus sealed their testimonies of Jesus Christ with their blood.

Після того як його засудили, він підморгує Фінкелю, який був цим шокований тоді розуміє, що Лонго брехав йому протягом усіх розмов і використовував його для того, щоб зробити свої свідчення більш правдоподібними.
After he is sentenced, he winks at Finkel, who to his shock and rage, realizes that Longo has been lying throughout their conversations, using him in order to make his testimony more believable.