Що таке THEIR TRANSPARENCY Українською - Українська переклад

• їх прозорість

Приклади вживання Their transparency Англійська мовою та їх переклад на Українською

The main feature of these corrective systems is their transparency.
Головною особливістю даних коригувальних систем є їх прозорість.

Their transparency, inclusivity and credibility will also be of paramount importance.
Їхня прозорість, загальність і достовірність також мають величезне значення.

Tatiana also noted the role of the CoST initiative in maintaining their transparency.
Тетяна також відзначила роль ініціативи CoST у підтримці їх транспарентності.

Distinctive features of such paints are their transparency and brightness that allows to create effect of color glass.
Особливостями таких фарб є їх прозорість і яскравість, що дозволяє створити ефект кольорового скла.

It should be noted that stock market employs various procedures and systems that guarantee their transparency.
Слід зазначити, що фондовий ринок використовує різні процедури та системи, які гарантують його прозорість.

Obviously, the conditions for our participation in the Derzhheonadra's tenders are their transparency, free access and completeness of information on the fields.
Очевидно, що умовами нашої участі в конкурсі Держгеонадр є його прозорість, доступність і повнота інформації про родовища.

Part of the fence facing the street or in driveways, can be made of any material regardless of their transparency.
Частина забору, що виходить на вулицю або в проїзди, можна виконати з будь-яких матеріалів незалежно від їх прозорості.

The draft law simplifies sales procedures, enhances their transparency and prevents corruption risks, manipulations with prices, terms and conditions of sale.
Законопроект спрощує процедури продажу, посилює їх прозорість, запобігає корупції при продажу, маніпуляцій з ціною та умовами продажу. Відмінено класифікацію об'єктів за групами.

When similar projects were implemented in Slovakia, over four years the cities increased their transparency from 40% up to 47%.
Коли аналогічний проект здійснювали у Словаччині, міста за 4 роки підвищили свою прозорість із 40% до 47%.

Their transparency does not differ at all from that of the tooth enamel, and the physicochemical properties provide reliable protection of the teeth against various influences.
Їх прозорість зовсім не відрізняється від прозорості зубної емалі, а фізико-хімічні властивості забезпечують надійний захист зубів від різноманітних впливів.

The responsible ministries and Parliament adopt EU standards and improve their transparency, efficiency and accountability.
Відповідальні міністерства та Верховна Рада забезпечують наближення до стандартів ЄС та підвищують і удосконалюють прозорість, ефективність та норми звітності.

The major advantage of policy rules is their transparency as well as time consistency, while discretionary policies are more flexible and may incorporate a much wider array of information.
Основною перевагою правил є їхня прозорість та постійність у часі, тоді як дискреційна політика є більш гнучкою і може бути використовувати більше різної інформації для прийняття рішень.

Volodymyr Omelyan also asked the World Bank to analyze the procurement procedure of Ukrzaliznytsia to ensure their transparency and competition.
Володимир Омелян також попросив Світовий Банк додатково проаналізувати процедуру закупівель Укрзалізниці, щоб гарантувати їх прозорість та справжню конкуренцію.

Many of them have improved their transparency by thirty percent, and it is a tremendous job,” said Susan Fritz, Regional Mission Director of the United States Agency for International Development(USAID) to Ukraine and Belarus.
Чимало з них покращили свою прозорість на тридцять відсотків, і це величезна робота”,- наголосила Сюзан Фріц, директорка регіональної місії Агентства США з міжнародного розвитку(USAID) в Україні та Білорусі.

The experts have noted that the key prerequisite for the independence of central banks in European countries is their transparency and accountability to the public.
Експерти зазначають, що головною передумовою для незалежності центральних банків європейських країн є їхня прозорість і підзвітність суспільству.

Its aim is to increase the role of think tanks, their transparency and level of trust during the government decision-making process by strengthening their institutional capacity and ability to produce quality research and recommendations.
Її мета- підвищення ролі аналітичних центрів, прозорості їхньої роботи та рівня довіри до них у процесі прийняття державних рішень через зміцнення їхнього інституційного потенціалу та спроможності продукувати якісні дослідження та рекомендації.

With global supply chain expertise, FM Logistic has an integrated vision of all processes in order to ensure their transparency and continuous improvement.
Отримавши досвід роботи в міжнародній системі постачання, FM Logistic має комплексне бачення всіх процесів і може забезпечувати їх прозорість та безперервне вдосконалення.

Companies doing business in Slovenia are satisfied with the accessibility of public tenders and their transparency, and with the quality, education and the motivation of the workforce in Slovenia.
Що компанії, які ведуть бізнес у Словенії, найбільшою мірою задоволені доступністю тендерів і їх прозорістю, а також якістю, рівнем освіти і мотивацією робочої сили в Словенії.

Ultimate result should be a law(laws) and additional related regulations(laws or rules) regulating additional(related) issues(such as land cadaster/registry) and their transparency.
Кінцевим результатом має бути закон(закони) і додаткові пов'язані нормативні акти(закони або правила), які регулюють додаткові(супутні) питання(наприклад,“земельний кадастр/реєстр”) та їхню прозорість.

It is noted that companies doing business in Slovenia are most satisfied with the availability of tenders and their transparency, as well as with the quality, level of education and motivation of the workforce in Slovenia.
Відзначається, що компанії, які ведуть бізнес у Словенії, найбільшою мірою задоволені доступністю тендерів і їх прозорістю, а також якістю, рівнем освіти і мотивацією робочої сили в Словенії.

Using e-Government tools for provision of administrative services simplifies business operation, improves investment attractiveness, significantly streamlines permitting procedures and increases their transparency.
Надання адміністративних послуг за допомогою онлайн інструментів спрощує умови ведення бізнесу, покращує інвестиційну привабливість, суттєво пришвидшує дозвільні процедури та підвищує їх прозорість.

In this regard, the Law"On Election of the President of Ukraine" should be amended to establish additional guarantees of congresses democracy, their transparency; the law should provide for mechanisms to control compliance with the following requirements(at least it should state mandatory presence the CEC representatives at the congresses).
У зв'язку з цим до Закону“Про вибори Президента України” варто було б внести зміни, які б встановлювали додаткові гарантії демократичності проведення з'їздів, їх прозорості, а також передбачали б механізми здійснення контролю за дотриманням таких вимог(принаймні, закріплювали б обов'язковість присутності на з'їздах представників ЦВК).

It will also help hearing the voice of business and banks about recent trends in the international environment and the prospects of unifying approaches to regulating international transactions and ensuring their transparency.
Також він допоміг почути голос бізнесу та банків про останні тенденції в міжнародному середовищі та перспективи об'єднання підходів до регулювання міжнародних операцій та забезпечення їх прозорості.

Since this coating, applied on top of the glass, is very thin and, at the same time, visually inconspicuous, energy-saving double-glazed windows retain their transparency, and their ability to transmit light is more than 70%.
Так як це покриття, що наноситься зверху на скло, є дуже тонким і, при цьому, візуально непримітним, енергозберігаючі склопакети зберігають свою прозорість, а їх здатність пропускати світло дорівнює більш ніж 70%.

It is also helped hearing the voice of business and banks about recent trends in the international environment and the prospects of unifying approaches to regulating international transactions and ensuring their transparency.
Він також допоможе почути думки бізнесу й банків щодо останніх тенденцій міжнародного середовища та перспектив об'єднання підходів до регулювання міжнародних операцій і забезпечення їхньої прозорості.

Recognizing local authorities as our closest partners, and as essential, in the implementation of the Habitat Agenda, we must, within the legal framework of each country, promote decentralization through democratic local authorities and work to strengthen their financial and institutional capacities in accordance with the conditions of countries, while ensuring their transparency, accountability and responsiveness to the needs of people, which are key requirements for Governments at all levels.
Визнаючи місцеві влади як наших найближчих партнерів, і, що суттєво, у впровадженні про­грами«Хабітат», ми повинні, в межах правового поля кожної з країн, сприяти децентралізації через демократичні місцеві влади і працювати над зміцненням їхніх фінансових та інституційних можливостей відповідно до умов кожної країни при забезпеченні їхньої прозорості, відповідальності та здатності реагувати на по­треби людей, що є ключовими вимогами до урядів на всіх рівнях.

Analysis of the NEURC's work in 2016 and the first six months of 2017 shows that the adoption of the Law of Ukraine“On the National Energy and Public Utilities Regulatory Commission” has generally positively affected the Commission's activities, in particular in terms of their transparency and openness.
Аналіз роботи НКРЕКП за 2016- 1 півріччя 2017 року свідчить, що прийняття Закону України«Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сфе- рах енергетики та комунальних послуг» в цілому позитивно вплинуло на діяльність Комісії, зокрема в частині її прозорості та відкритості.