Що таке THEIR WITHDRAWAL Українською - Українська переклад

• виведення їх
• про свій вихід
• їх відхід
• їх відміни
• їх введення
• їх зняття

Приклади вживання Their withdrawal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Conditions for their withdrawal from the occupied territories must be urgently created.
Необхідно терміново створювати умови для їх виведення з окупованої території.

The gradual restriction of the previously designated and used pharmaceutical drugs until their withdrawal.
Поступове обмеження застосування раніше призначених та застосовуваних фарм-препаратів до повного їх зняття.

Special cells fight pests and facilitate their withdrawal from the internal environment.
Спеціальні клітини борються зі шкідниками і сприяють їх виведенню з внутрішнього середовища.

Their withdrawal from the Treaty formally due to the violation by Russia- but it is a reason.
Їх вихід з договору формально пояснюється порушенням з боку Росії- але це швидше привід.

Legislative restriction of the rights of bank shareholders during their withdrawal from the financial market is a problematic.
Законодавче обмеження прав акціонерів банків під час їх виведення з фінансового ринку- проблематика.

Their withdrawal from Afghanistan, the Taliban called the main condition for beginning peace talks with official Kabul.
Їх відхід з Афганістану таліби називають головною умовою початку мирних переговорів з офіційною владою.

Unification and enhancement of the level of recognition of projects and their withdrawal from local to the national level;
Уніфікація та збльшення рівня впізнаваності проектів та виведення їх з локального на національний рівень;

A”provisional military demarcation line” running approximately along the 17th Parallel“on either side of which the forces of the two parties shall be regrouped after their withdrawal”.
Тимчасова військова демаркаційна лінія", що проходить приблизно вздовж 17-й паралелі,"по обидві сторони якої сили обох сторін перегрупуються після їх виводу".

Kamenev, Rykov, Milutin, Zinovyev and Nogin also declared their withdrawal from the Central Committee on 4[17] Nov 1917.
Каменєв, Риков, Милютин, Зінов'єв і Ногин також заявила про своєму виході з партії(4[17] листопада 1917).

Forces have already abandoned most of their outposts in northern Syria and will continue their withdrawal.
Збройні сили США вже покинули більшість своїх форпостів на півночі Сирії і їх виведення з території продовжиться.

These are the simplest and most common way for people to make their withdrawal as all it requires is that you have a bank account.
Це найпростіший і найбільш поширений спосіб для людей, щоб зробити їх висновок як все це вимагає, що у вас є рахунок в банку.

Many of those taking Adaptol note the absence of drowsiness, lethargy while taking the pills and addiction after their withdrawal.
Багато з брали Адаптол відзначають відсутність сонливості, загальмованості під час прийому таблеток і залежно після їх скасування.

We are aware that they are related to the Minsk agreements, and their withdrawal is related to the implementation of these agreements.
Ми розуміємо, що санкції пов'язані з Мінськими домовленостями, а їх зняття повинно бути пов'язано з виконання Мінських домовленостей.

Of course, the leaders of the churches have spoken of theological and political and even economic reasons to justify their withdrawal.
Звичайно, представники Церков називають і богословські, і політичні, і навіть економічні причини, щоб обґрунтувати свою відмову.

Andropov, while being the chairman, achieved the raising of GP status and their withdrawal from the direct subordination to the Council of Ministers.
Андропов, будучи Головою КДБ, добився підвищення статусу органів ДБ і виводу їх із прямого підпорядкування Раді Міністрів СРСР.

On 4 November 1956, a majority of nations at the United Nations voted for Pearson's peacekeeping resolution, which mandate the UN peacekeepers to stay in the Sinai Peninsula unless both Egypt and Israel agreed to their withdrawal.
Листопада 1956 року більшістю голосів[[Генеральна Асамблея ООН]] проголосувала за миротворчу резолюцію Пірсона, в якій миротворцям ООН надавався мандат на перебування на Синайському півострові, якщо як Єгипет, так й Ізраїль погодяться на їх введення.

Often in this area, progress is due to the improvement of long-known processes, their withdrawal to a higher level of capabilities.
Найчастіше у цій сфері прогрес обумовлюється вдосконаленням давно відомих процесів, виведенням їх на вищий рівень можливостей.

It was reported that the German army during their withdrawal from the area at WW2, disposed parts of their weaponry and vehicles into the deep lake.
Було повідомлено, що німецькі армії під час їх виведення з цього району під час Другої світової війни, ліквідували частину свого озброєння та транспортних засобів у глибокому озері.

Our unswerving objective, therefore, must be to prevent the use of these missiles against this or any other country, and to secure their withdrawal or elimination from the Western Hemisphere.”.
Тому нашою непохитною метою має бути попередження застосування цих ракет проти нашої чи будь-якої країни, а також забезпечення їхнього виведення і зникнення із Західної півкулі.

The use of domestic factors by a particular system requires their withdrawal from some other production activity that can directly earn or save foreign exchange.
Використання внутрішніх ресурсів певною системою потребує їхнього вилучення з інших видів виробничої діяльності, які безпосередньо здатні отримувати або заощаджувати іноземну валюту.

According to Poroshenko, these banks are now curtailing their business in Ukraine and are simultaneously searching for buyers and, therefore, their withdrawal from the local market is just a matter of time.
Він зазначив, що російські банки наразі згортають свій бізнес в Україні і паралельно ведуть пошук покупців, тому їхній вихід з українського ринку є лише питанням часу.

Some patients may abuse Suboxone hoping to help their withdrawal symptoms further, but the naloxone in it helps discourage abuse, thus patients are not finding any euphoric benefits in the drug, which helps them stay in treatment.
Деякі пацієнти можуть зловживати субоксоном, сподіваючись надалі допомогти їм зняти симптоми, але налоксон допомагає запобігти зловживанню, тому пацієнти не знаходять ніякої ейфорії в препараті, що допомагає їм залишатися на лікуванні.

One of the defectors from ISIS confirmed to the TV station that the group coordinates the movements of their fighters, in particular, their withdrawal from previously controlled areas, with the Syrian authorities.
Один з перебіжчиків з ІД підтвердив телеканалу, що угруповання координує пересування своїх бійців, зокрема, їх відхід з раніше контрольованих районів, з сирійською владою.

These delegates publicly announced their withdrawal from the CPL and established a new party, the“Independent Communist Party of Latvia”, which immediately declared its support for Latvian independence and for a multi-party political system.
Ці депутати відкрито заявили про свій вихід зі складу КП Латвії і створили нову партію«Партія незалежних комуністів Латвії», яка негайно заявила про свою підтримку незалежності Латвії і встановленню багатопартійної політичної системи.

We deeply regret the reimposition of sanctions by the United States stemming from their withdrawal from the Joint Comprehensive Plan of Action," the statement said.
Ми глибоко шкодуємо про перегляд санкцій з боку США у зв'язку із їхнім виходом зі Спільного всеосяжного плану дій(СВПД)",- йдеться у заяві.

This requirement for the immediate release of Acting Minister of Health Uliana Suprun and her team, supporting the claims of the former military to increase pensions and the decision to exclude two deputies from the Berdychiv City Council, had officially declared their withdrawal from the OPPOSITION BLOC.
Міністра охорони здоров'я Уляни Супрун та її команди, підтримка вимог колишніх військових щодо підвищення пенсій та рішення про виключення з партії двох депутатів Бердичівської міської ради, які раніше офіційно заявили про свій вихід із фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ.

In all instances, the SMM was unable to check serial numbers on the weapons to verify their withdrawal in accordance with the Minsk Package of measures or its Addendum.
В усіх випадках СММ не змогла перевірити індивідуальні заводські номери озброєння для верифікації його відведення згідно з Комплексом заходів або Доповненням до нього.

The detection of large-scale corruption among high-ranking officials, theft of public funds, and their withdrawal abroad after the Revolution of Dignity, required the strengthening of international cooperation.
Виявлення після Революції Гідності масштабної корупції серед вищих ешелонів влади, розкрадання державних коштів, виведення їх за кордон, потребувало посилення міжнародного співробітництва.