Що таке THERE APPEARS Українською - Українська переклад

• з'являється
• виникає
• постає

Приклади вживання There appears Англійська мовою та їх переклад на Українською

There appears to be no supernova activity in these galaxies.
There appears to be no supernova activity in these galaxies.

Under the circumstances of multi-culturalism, there appears apathy towards religions.
В умовах мульти-релігізму виникає апатія до релігій.

There appears the effect of presence- and, which is nice, repeated listening does not make it wash out.
Виникає ефект присутності- і, що приємно, кількаразове прослуховування не робить його розмитим.

The skin of the leg begins to"itch", on it there appears a mesh with markedly enlarged veins;
Шкіра гомілки починає«свербіти», на ній з'являється сітка з помітно збільшеними венами;

In the fifties there appears a very interesting trend in literature, the followers of which were called'The Angry Young Men'.
У п'ятдесяті роки виникає дуже цікава тенденція в літературі, послідовники якого називалися"The Angry Young Man".

For instance, if the video is translated from English into Ukrainian, there appears a problem of length mismatch.
Наприклад, якщо відеопереклад виконується з англійської мови на українську, виникає проблема невідповідності його довжини.

From this unbelief there appears uncertainty in one's own strengths and, as a consequence, envy and distrust towards one another.
Від цього невіри з'являється невпевненість у власних силах і, як наслідок,- заздрість і недовіра один до одного.

Approximately in the middle of the menstrual cycle from the ovary there appears a“dam girl”- an egg ready for fertilization.
Приблизно в середині менструального циклу з яєчника з'являється«дівчина на виданні»- готова до запліднення яйцеклітина.

But there appears a question, what should a professional replica consist of, what characterizes it and how similar to the original is it.
Але виникає питання: що складається з професійної репліки, що характеризує його і наскільки це схоже на оригінал.

Unlike some other groups of dinosaurs, there appears to be no correlation with distance from the sea.
На відміну від деяких інших груп динозаврів, схоже тут не було взаємозв'язку з віддаленістю від моря.

Now there appears a state, not a new one, but the state, which has thousand years of historical heritage after three centuries of oppression.
І ось з'являється не нова держава, а держава, яка має тисячолітній історичний спадок після трьох століть гноблення.

Informing or educating the author or reviewer where there appears to be a misunderstanding or misapplication of standards.
Інформування та розмова з автором або рецензентом, де виникає непорозуміння або неправильне застосування прийнятних стандартів.

There appears an oxidative stress, rapid decline in the energy potential of cells, violation of ion hemostasis accompanied by further imbalance of the antioxidant system and the progression of ischemia.
Виникає оксидантний стрес, швидке зниження енергетичного потенціалу клітин, порушення іонного гемостазу, яке супроводжується подальшим дисбалансом в антиоксидантній системі та прогресуванням ішемії.

Educating the author or reviewer where there appears to be a misinterpretation or misapplication of acceptable standards.
Інформування та розмова з автором або рецензентом, де виникає непорозуміння або неправильне застосування прийнятних стандартів.

According to the head of"Stanley Gibbons"- Paul Fraser- many rich people can not find the use of their money, and suddenly there appears something, that brings pleasure and profit together.
За словами голови Stanley Gibbons Пола Фрейзера- безліч багатих людей не можуть знайти застосування своїм грошам, і раптом з'являється щось, що приносить задоволення і дохід одночасно.

But as soon as you exit the Earth's atmostphere, there appears to be no reason why the surrounding space should be any denser than any other part of space.
Але як тільки ви виходите atmostphere Землі, здається, немає ніякої причини, чому навколишній простір повинно бути ніяких щільніше, ніж у будь-який інший частині простору.

When the question comes to the number of calories per gram of alcohol, then there appears the information, which is generally difficult to believe.
Коли питання заходить про кількість калорій в алкоголі на один грам, то з'являється інформація, в яку взагалі важко повірити.

Genesis 1:3 Immediately there appears the Word, that true light, which lights man on his coming into the world,(John 1:9) and through Him also came light upon the world.
У Буття 1:3 відразу ж з'являється Слово, теє справжнє світло, яке висвітлює людину при його пришесті в світ(Івана 1:9) і через Нього також прийшло світло в світ.

You have to make settings for subtitles, because in the tutorial there appears a Romanian addon, which includes the subtitle, but not all of them.
Ви повинні зробити настройки для субтитрів, для цього підручника з'являється румунський аддон, який включав субтитри, але не всі.

Similarly, in each issue there appears a hero from non-public people, but with this man has some great achievement in his life, a meaningful act, an unusual passion or skill.
Так само в кожному випуску з'являється герой з непублічних людей, але при цьому людина має якесь велике досягнення в своєму житті, значимий вчинок, незвичайне захоплення або вміння.

As soon as it seems that the opposition has become comparable to him in strength and there appears a possibility they will win, Russia will change its behavior.”.
Але тільки-но стане ясно, що опозиція зрівнюється з ним за силою і з'явиться можливість її перемоги, Росія змінить свою поведінку.

For the civil society and for all the citizens of Ukraine there appears the purpose to modernize the political sphere, where the main issue is to replace manipulative political technologies, where the advertising budgets win, with the real programs' struggle.
Для громадянського суспільства та всіх громадян України постає завдання провести модернізацію в політичній сфері, де головним питанням є заміна маніпулятивних політтехнологій, у яких перемагають рекламні бюджети, на боротьбу реальних програм.

And it had escaped Settimo Cielo that in the dossier, almost entirely dedicated to social and environmental questions, on page 35 there appears a graphic with the present percentages in the Amazon of various non-Catholic denominations.
В цьому досьє, майже повністю присвяченому соціальним та екологічним питанням, на сторінці 35 з'являється графіка з відсотками присутності в Амазонії різних некатолицьких конфесій.

At the same time, there appears insignificant increase of tissue temperature, hyperemia, which, in its turn, activates tissue trophics, phagocytosis, enzymatic activity and toxic substance extraction from inflammation areas, stimulates cellular immunogenesis.
При цьому наголошується незначне підвищення температури тканин, з'являється гіперемія, що в свою чергу активізує трофіку тканин, фагоцитоз, ферментативну діяльність і процеси розсмоктування токсичних речовин з вогнища запалення, посилює клітинний імуногенез.

In the period between 1839 and 1845 years at the new location there appears a new brick synagogue, known as the Great Synagogue, and in 1849 Beth Midrash appears near it.
У проміжку між 1839 та 1845 роками на новому місці постає нова мурована синагога, відома як Велика синагога, а 1849 року поблизу неї постає Бет Мідраш.

Although in recent times there have been tremendous efforts by the government and non-governmental agencies to fill the perceived and identified gaps, there appears a serious need of trained manpower to design, implement and evaluate better health policies and programmes.
Хоча останнім часом було величезним зусиллям уряду і неурядових організацій, щоб заповнити сприймається і виявлених прогалин, виникає серйозна необхідність кваліфікованих кадрів для розробки, здійснення та оцінки поліпшення здоров'я політики і програм.

Between the years of 1839 and 1845 at the new location there appears a new brick synagogue, known as the Great Synagogue, and in 1849 it appears near Beth Midrash was built.
В проміжку між 1839 та 1845 роками на новому місці постає нова мурована синагога, відома як Велика синагога, а 1849 року поблизу неї постає Бет Мідраш.

In Captain Charles Johnson's The Lives and Exploits of the Most Noted Highwaymen(1734) there appears the history of Colonel Jack, and a nineteenth century penny dreadful was also based upon is life.
Капітан Чарльз Джонсон в життя і подвиги з найвідоміших розбійників(1734) з'являється історія полковника Джека, і в XIX столітті"страшні казки" також був заснований на реальних подіях.