Що таке ПОСТАЄ Англійською - Англійська переклад

• appears
• arises
• face
• becomes
• raises
• there is
• comes
• is
• stands
• is brought
• asked

Приклади вживання Постає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання постає: чи варто?
Question is… should it?

Постає питання: хто ж буде керувати державою?
Question is: who is going to run the country?

Адже тоді постає питання, що таке краса?
But then that raises the question, what is beauty?

Тоталітарний режим постає в різних формах.
Supremacist totalitarianism comes in a variety of forms.

Але знову постає питання: хто викладатиме?
The question becomes again, who is doing the teaching?

Тож постає питання, як нам розширити його радіус?
So, the question becomes, how do we expand our radius?

Досконалість BMW постає за ціною: вартість варіантів.
BMW's excellence comes at a price: the cost of options.

Тут постає питання: чи захоче цього сам пацієнт?
Here comes the question whether the patient wants it?

У чоловіків постійно постає питання:«А які ж квіти подарувати?».
Men continually raises the question:'what flowers?'.

І тут постає питання:«Хто робить реформи?».
At this point, the question becomes“Who executes reforms?”.

Таким чином царство Боже постає як реальність теперішнього.
It is then that the kingdom of God becomes current reality.

Тепер постає питання: як краще вчити слова?
But the question comes: how to improve learn vocabulary words?

А коли потрібно купити подарунок, то питання постає боком.
And when you need to buy a gift, the question arises sideways.

Постає питання- чому вони продовжують вести свій бізнес?
Raises the question-why do they keep doing their job?

Вічність постає з неминучості, як привид із мерця.
Eternity arises from inevitability like a ghost from a corpse.”.

Постає питання: на що подивитись в Парижі в першу чергу?
There is a question: what to look in Paris first of all?

Але тоді постає питання про мету вищої освіти.
So then the question becomes, what is the purpose of higher education.

Постає питання- це що, Росія почала проводити демаркацію кордону?
There is a question- did Russia begin demarcating the border?

І тоді вже у всій красі постає питання вікового цензу.
And then already in all its glory the question of age qualification arises.

А потім постає питання- скільки годин сну нам потрібно?
So then the question is: How many hours of sleep do we need?

І чим далі, тим гостріше постає проблема забезпечення балансу.
And the further, the more crucial a problem of ensuring balance becomes.

І тоді постає проблема: безкоштовно скачати текстові редактори.
And then there is a problem: free download text editors.

При створенні сайту завжди постає питання де розмістити готовий сайт.
When creating a website always raises the question of where to place the finished site.

І тут постає головне питання- чи зійдеться дебіт з кредитом.
And this raises the main question- will converge if the flow rate of the loan.

Великий завойовник, переможець хеттів постає перед глядачем суворим і спокійним.
The great conqueror of the Hittites is brought before the audience a deliberately harsh and calm.

Постає питання існування межи, нижче якої правила не застосовуються.
This raises the question whether there is a lower limit below which no rules apply.

Так, Югославія постає як випробування міцності атлантичного співробітництва.
Thus, Yugoslavia stands as a test of the resilience of the Atlantic community.

Постає нагальна потреба мінімізувати перелічені ризики економічному розвиткові країни.
There is an urgent need to minimize the listed risks to economic development of the country.

Його творчість постає дослідженням людського тіла як монументального і духовного героя.
His work becomes an investigation of the human body as a monumental and spiritual hero.

Відтак постає питання підготовки спеціалістів у сфері економіки охорони здоров'я.
Thus, there is a question regarding training of specialists in the field of health economy.