Що таке THERE IS REASON TO BELIEVE Українською - Українська переклад

• є підстави вважати
• є підстави припускати
• є причина вважати

Приклади вживання There is reason to believe Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is reason to believe that a predisposition to violence and murder are genetically determined.
Існує причина вважати, що схильність до жорстокості і вбивства генетично зумовлюються.

Lazarevsky had no other oil paintings of Shevchenko, there is reason to believe that the review comes to painting"Peasant family".
Лазаревського інших олійних картин Шевченка не було, є підстава вважати, що в рецензії йдеться про картину«Селянська родина».

There is reason to believe that a proper understanding of the central truth of who God is does matter very much.
Існують підстави вважати, що належне розуміння центральної істини, ким є Бог, має дуже велике значення.

However, after a series of examinations undertaken by the staff of the Louvre, there is reason to believe that the figure had a hand and da Vinci himself.
Однак після серії експертиз, проведених співробітниками Лувру, з'явилися підстави вважати, що до малюнка доклав руку і сам да Вінчі.

There is reason to believe that such a machine was built after the war on the territory of the Soviet Union.
Є підстави припускати, що така машина була побудована у повоєнний час на території Радянського Союзу.

The editor should not allow the publication of information, if there is reason to believe that it is a plagiarism or contain materials prohibited for publication.
Редактор не повинен допускати до публікації інформацію, якщо є підстава вважати, що вона є плагіатом або містить матеріали, які заборонені до публікації.

There is reason to believe that wireless Internet and radiation can cause cancer and other serious illnesses.
Є підстави припускати, що безпровідний інтернет і випромінювання від нього можуть викликати рак і інші важкі захворювання.

Something in these pictures that raises suspicion, is the lack of information on the battery certification, so there is reason to believe that this is just a prototype.
Що в цих знімках наводить на підозру, так це відсутність на батареї сертифікаційної інформації, тому є привід припускати, що це всього лише прототип.

There is reason to believe that the Seima culture has developed as the result of the migration of some populations from Siberia….
Є підстави припускати, що сеймінская культура склалася в результаті міграції якоїсь групи населення з Сибіру….

The operation of the umbilical hernia until 5 years of age is not performed, because, as there is reason to believe that the defect will be eliminated in an independent way.
Оперування пупкової грижі до досягнення 5-річного віку не проводиться, бо, як є підстави припускати, що дефект буде усунено самостійним чином.

There is reason to believe that such a term proposed by traffickers who are interested in expanding their consumers.
Є підстава припускати, що такий термін запропонований наркоторговцями, зацікавленими в розширенні своїх споживачів.

According to Matyas, the jailers“found that both M. and N., were born in one day in one place, so there is reason to believe that this is one and the same person”.
За її словами, встановлено, що"і Михайлович, і Миколайович народилися в один день в одному місці, тому є підстави вважати, що це одна і та сама людина".

There is reason to believe that the president and prime minister are aware of what is necessary to achieve a visa-free regime.
Є всі підстави вважати, що і президент, і прем'єр все ж знають, без чого безвізового режиму не буде..

Date of announcement of the Xperia 20 still not announced, but there is reason to believe that it is officially announce at IFA 2019, which will be held in Berlin from 6 to 11 September.
Дата анонса Xperia 20 як і раніше не оголошена, однак є підстави вважати, що його офіційно анонсують на виставці IFA 2019, яка пройде в Берліні з 6 до 11 вересня.

There is reason to believe that this concentration and successful combination of various organic substances and give water Naftusya medicinal properties.
Є підстава вважати, що така концентрація і вдале поєднання різних органічних речовин і надають воді нафтуся лікувальні властивості.

If this type of information is obtained(directly or indirectly) and there is reason to believe it is nonpublic, there is a duty to disclose it or abstain from trading.[15].
Якщо ця інформація отримується(прямо або опосередковано) і є підстави вважати, що вона не є публічною, існує обов'язок розкривати її або утримуватися від торгівлі.[1].

Hence, there is reason to believe that this year Ukraine will remain in the focus of attention of local and international strategic and financial investors.
Отже, є підстави твердити, що цього року Україна залишиться в сфері уваги місцевих і міжнародних стратегічних та фінансових інвесторів.

Upon a resolution of the partners, the right of a partner to obtain information and examine documents may be restricted if there is reason to believe that this may damage the interests of the partnership.
За рішенням учасників товариства право учасника на отримання інформації та ознайомлення з документами може бути обмежене, якщо є підстави припускати, що це може завдати шкоди інтересам товариства.

Hence, there is reason to believe that this year Ukraine will remain in the focus of attention of local and international strategic and financial investors.
Отже, є всі підстави вважати, що цьогоріч Україна буде залишатися у сфері уваги місцевих і міжнародних стратегічних та фінансових інвесторів.

The Editor-in-Chief coordinates the work of the editorial board and reviewers, following the policy of the journal and adhering to legal principles and does not allow the publication of materials if there is reason to believe that they are plagiarized;
Головний редактор координує роботу редакційної колегії та рецензентів, керуючись політикою журналу і дотримуючись юридичних засад, не допускає до опублікування матеріали, якщо є підстави вважати, що вони є плагіатом;

Moreover, there is reason to believe that important unpublished material on the history of nineteenth-century Ukrainian political thought is still hidden away in Soviet archives.
До речі, є підстави здогадуватися, що в Радянському Союзі ще й досі заховано по архівах чимало важливих непублікованих матеріялів до історії української політичної думки XIX сторіччя.

A court may authorise the seizure, opening and examination of private postal and telegraphic correspondence sent or received by a person charged if there is reason to believe that facts or circumstances material to the case may thereby be uncovered or verified.”.
Суд може дозволити вилучення, відкриття і вивчення приватної поштової і телеграфної кореспонденції, що відправляється або отримується обвинуваченим, якщо є підстави вважати, що таким чином можуть бути виявлені або перевірені факти або обставини, пов'язані зі справою».

Therefore, there is reason to believe that the beliefs of our ancestors, their studies, which laid the foundation for many modern sciences, are not nonsense and pseudoscience, as we used to think.
А тому є підстави вважати, що вірування наших предків, їх дослідження, які поклали край початок багатьом сучасним наукам, що не нісенітниця і лженаука, як ми звикли думати.

Since the prosecution has not yet made any requests to the‘Respublika' portal, there is reason to believe that in this case, the Kazakh authorities are specifically targeting the inconvenient journalist, Natalia Sadykova along with her husband Aidos.
Оскільки сторона звинувачення поки що не робила жодних запитів порталу«Республіка», є підстави вважати, що в даному випадку казахстанська влада має виразну мету розправитися з«незручною» журналісткою Наталією Садиковою, а також з її чоловіком Айдосом.

There is reason to believe that the USA's government, in order to reach a Comprehensive Agreement on the Iranian nuclear program, will adhere to principled positions on the following key issues of the negotiations:.
Є підстави вважати, що уряд США для того, щоб досягти Всеосяжної угоди за іранською ядерною програмою, дотримуватиметься принципових позицій з таких ключових питань переговорів.

If there is reason to believe that the seals lost their elasticity(as, for example, states the following stains in the ground planting), the transition to'Synthetic' better to defer to engine repair and replacement of seals.
Якщо є підстави вважати, що сальникові ущільнення втратили еластичність(про що, наприклад, говорять сліди патьоків в місцях посадки), то перехід на"синтетику" краще відкласти до ремонту двигуна і заміни сальників.

But in fact there is reason to believe that Erdoan s government does support the Syrian branch of al-Qaida(Jabhat al-Nusra) too, along with any number of other rebel groups that share its conservative Islamist ideology.
Але насправді є причина вважати, що уряд Ердогана таки справді підтримує і сирійську гілку«Аль-Каїди»- Фронт Аль-Нусра(Jabhat al-Nusra), разом із нез'ясованою кількістю інших повстанських угруповань, що поділяють їхню консервативну ісламістську ідеологію.

There is reason to believe that, as in the previous period, a slight loss of population due to a formal departure for permanent residence in foreign countries actually mean that most emigration occurs without proper registration.
Є підстави вважати, що, як і у попередній період, незначні втрати населення внаслідок офіційно оформленого виїзду для постійного проживання в зарубіжних країнах насправді означають, що більшість еміграції відбувається без відповідної реєстрації.

There is reason to believe that this will be a positive event for world Orthodoxy, leading to a de-escalation in relations between the Constantinople and Moscow Patriarchates, and thus improve the whole climate of inter-Orthodox relations.
Є підстави вважати, що для світового Православ'я це буде позитивна подія, яка призведе до розрядки у відносинах між Константинопольським і Московським Патріархатами, а відповідно поліпшить весь клімат міжправославних відносин.