Приклади вживання There were attempts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yes, there were attempts.
Так, були якісь спроби.As the German armies approached Riga and Tallinn, there were attempts to re-establish national governments.
There were attempts to achieve anti-Polish goals.
Там були спроби досягнути антипольських цілей.They said there were attempts.
Вони повідомили, що такі спроби були.There were attempts to crush it down and continue trading with the terrorist organizations“LNR” and“DNR”.
Були спроби її розігнати та продовжити торгівлю із терористичними організаціями«ЛНР» та«ДНР».However, the process has started: in 2015 and 2017, there were attempts to promote a draft bill on the protection of individuals to the Russian government.
Однак процес почався: в 2015 та 2017 роках були спроби просунути законопроект про захист інформаторів в російський уряд.There were attempts of bringing help to the Old Town from the north from Żoliborz and connecting with the City Centre from the south.
Роблено спроби дати відсіч Старому Місту з півночі з Жолібожа, а також приєднати з Середмістям з півдня.After Secretary of State MadeleineAlbright visited Pyongyang in October 2000, there were attempts to arrange a meeting between Dear Leader Kim Jong-il, the current ruler's father, and President Bill Clinton.
Після того, якдержсекретар Мадлен Олбрайт відвідала у жовтні 2000 року в Пхеньяні, були спроби влаштувати зустріч між“дорогого вождя” Кім Чен Іра, батька нинішнього правителя, і президент Білл Клінтон.There were attempts to justify evil, but never to say that good and evil are relative rather than absolute truths.
Були спроби виправдовувати зло, але ніколи не Three variants of the text of«Shchedryk»have been approved for today(back in the 1920s, there were attempts abroad to make translations of the Ukrainian generosity into French, English, but they did not take root in cultural circulation).
На сьогодні утвердилося триваріанти тексту«Щедрика»(ще у 1920-ті роки за кордоном були спроби зробити переклади української щедрівки французькою, англійською, але вони не прижилися в культурному обігу).There were attempts(in the USSR and the US) to make a blinding laser weapon that would eliminate hostile optics and aiming systems.
Були спроби(в СРСР і США) створити сліпуче лазерна зброя, яке б виводило з ладу ворожу оптику і системи прицілювання.People began to reach the monastery now, there were attempts from time to time to organize its territory, plant trees, cut down young growth.
До монастиря зараз почали тягнутися люди, були спроби час від часу впорядковувати його територію, насадити дерева, зрубати поросль.In general, there were attempts to experiment with castles in the castles, but a lot of people happened to stay in those castles.
Взагалі були спроби експериментувати в замках з вигребом, але вже дуже багато народу, траплялося, в тих замках гостювало.Only in the late 19th century, there were attempts to define the general terms and conditions for imposing and introducing concepts of sanity and insanity.
Тільки в кінці XIX століття з'являються спроби визначити загальні умови поставлення і виробляються поняття осудності та неосудності.There were attempts to hack the Republican National Committee, but the RNC had strong hacking defenses and the hackers were unsuccessful,” he said.
Була спроба зламати Національний комітет Республіканської партії, але у нього дуже сильний захист і хакерам це не вдалося",- сказав він.Even if there were attempts to do so, it's impossible.
І навіть якщо будуть такі спроби, то це неможливо.There were attempts in the field of shipbuilding and telecommunications in the mid-1990s, but the Russians pushed us off this promising cooperation.
А спроби були у сфері суднобудування та телекомунікацій, але тоді, у середині 1990-х років, росіяни відсунули нас від такого перспективного співробітництва.On the same day in Kyiv there were attempts to carry another anti-fascist event, which ended up with confrontation with a numerous group of far-right militants, including the ones who related to so-called Civilian Corps of Azov regiment.
Цього ж дня у Києві були спроби проведення іншого антифашистського заходу, який закінчився зіткненням із чисельною групою ультраправих, в тому числі тих, що пов'язані із так званим“Цивільним корпусом” полку“Азов”.There were attempts to hack the Republican National Committee, but the RNC had strong hacking defenses and the hackers were unsuccessful,” he said.
Були спроби зламати комп'ютерну мережу Національного республіканського комітету, але НРК мав міцний захист від злому і хакери не мали успіху",- заявив Трамп.In 2019, there were attempts to reinforce the investigation, but it is slow in over 50 cases of attacks and pressure against activists and does not meet the society's expectations.
У 2019 році відбувалися спроби активізації слідства, але у більше ніж 50 випадках нападів та тиску воно просувається мляво і не відповідає очікуванням громадськості.There were attempts to appoint biased members, which would of course threaten the independence of this body and significantly hamper the trust of Ukrainian society in this new agency.
Існують спроби мати залежних членів комісії, що, звісно, загрожуватиме незалежності цього органу та дуже сильно зменшуватиме довіру всього українського суспільства до цієї інституції.In 2011, there were attempts to update the performance evaluation within the existing techniques, but these changes did not include a corresponding increase in the cost of agricultural products.
У 2011 році були спроби актуалізувати показники оцінки в рамках чинної методики, проте ці зміни не враховували відповідне зростання собівартості сільськогосподарської продукції.There were attempts to come up with a different name for the lake, which would have been able to unite the ethnonyms of the different peoples living on its shores, but so far they have not been crowned with success.
Були спроби придумати озеру іншу назву, яка змогла б об'єднати етноніми різних народів, що проживають на його берегах, але поки вони не увінчалися успіхом.
