Що таке THERE WERE VARIOUS Українською - Українська переклад

• були різні
• існували різні

Приклади вживання There were various Англійська мовою та їх переклад на Українською

There were various speculations.
Були різні спекуляції.

On the sides of this gallery there were various storerooms.
По сторонах цієї галереї розташовувалися різноманітні комори.

There were various work groups.
Працювали різні робочі групи.

Maybe if we say,“The times were like that”- there were various people in those times.
Мабуть, якщо говорити,«були такі часи»- були різні люди в ці часи.

There were various other organizations.
Далі були різні організації.

In that time, Lviv developed very rapidly, and there were various architectural schools, which left wonderful architectural heritage.
Львів в той час дуже стрімко розвивався, тут знаходилися різноманітні архітектурні школи, які залишили по собі чудову архітектуру.

There were various reasons why I started Snowforest.
Є кілька причин, за яких починається сходження снігової лавини.

Czech higher physical education dates back to the period before World War I. At the beginning there were various educational courses at the Faculty of Medicine.
Чеська вища фізична освіта сходить до періоду до Першої світової війни На початку існували різні курси освіти на факультет медицини.

Our ancestors, there were various signs and traditions associated with this day.
У наших предків існували різні прикмети і традиції, пов'язані з цим днем.

Kinists claim that the Bible prohibits miscegenation and racial integration.[1] The Anti-Defamation League notes that"Despite having an explicit, racially centric set of beliefs, Kinists often deny that they are racists."[1] The movement is loosely organized and as a result, it does not have a single leader; as of 2003, there were various kinist activists in the United States, many with an Internet presence of websites and blogs.[1].
Кіністи стверджують, що Біблія забороняє метисацію та расову інтеграцію.[1] Антидефамаційна ліга зазначає, що"незважаючи на чіткі, расово-орієнтовані переконання, кіністи часто заперечують, що вони расисти".[1] Рух слабо організований і, як наслідок, він не має єдиного лідера; станом на 2003 рік, у США були різні активісти-кіністи, багато з яких мали свої веб-сайти та блоги.[1].

Originally there were various versions of the alphabet, used in different Greek cities.
Спочатку існували різні варіанти алфавіту, які використовувалися у різних грецьких містах.

The 1697 French collection by Charles Perrault is the most famous, though there were various others, including a German collection by Johann Karl August Musäus published in 1782-7.
Серед найвідоміших- французькі колекції Мішеля Олександра Ненашева 1697 року, хоч існує ряд інших, в тому числі німецька колекція Йоганна Карла Августа Мусауса, опублікована в 1782- 1787 роках.

There were various reasons which affected each and all of them and impelled them to lay hands on the man.
Існували різні причини, які вплинули все і кожне з них і спонукало покладати руки на людину.

Virtually all countries in the period of feudalism there were various paramilitary groups performing specific functions related to military service in the broadest sense.
Практично у всіх країнах в період феодалізму існували різні воєнізовані групи населення, що виконували специфічні функції, пов'язані з військовою службою в найширшому сенсі.

There were various situations, but the cargo was never lost, the documents are always prepared with all responsibility and we always keep in touch in the course of all shipping process.
Ситуації були різні, проте ніколи не втрачали вантаж, завжди відповідально ставляться до оформлення документів і підтримки зв'язку протягом всього процесу доставки.

For the first twenty-five issues, Authentic ran a full novel in every issue, but no other fiction, though there were various non-fiction departments such as"Projectiles"(readers' letters), an editorial, book reviews, fanzine reviews, and science related articles, quizzes, and news columns.
Кожен з перших 25 випусків журналу Authentic містив по одному роману, і жодної іншої фантастики, хоча були різні нефантастичні відділи, такі як"Projectiles"(листи читачів), передова стаття, огляд книг, огляд фензинів, наукові статті, вікторини, та колонки новин.

Furthermore, there were various regional observances in some parts of Japan on the 17th day of the month, as well as Buddhist observances on the 23rd or the 26th day, all of which were used as pretexts for often late-night parties during the autumn throughout the Edo period.
Більше того, в окремих регіонах Японії відбувалися різноманітні споглядання на 17-й день місяця, як і буддистські споглядання на 23-й чи 26-й день, усі з яких використовувалися як привід для частих затяжних до глибокої ночі свят протягом осені в період Едо.

For the first twenty-five issues, Authentic ran a full novel in every issue, but no other fiction, though there were various non-fiction departments such as"Projectiles"(readers' letters), an editorial, book reviews, fanzine reviews, and science related articles, quizzes, and news columns.
Перші 25 випусків журналу Authentic містили кожного разу по одному роману, і жодної іншої фантастики, хоча були різні нефантастичні відділи, такі як"Projectiles"(листи читачів), редакційна стаття, огляд книг, огляд фанзинів, наукові статті, вікторини, та колонки новин.

There were various other business in the area that were asserting that they were selling items that likewise consisted of steady allicin yet AACI established an approach to test the quantity(in ppm or%) of allicin in the various commercially offered items.
Там були різні інші бізнес в області, які були стверджуючи, що вони продавали елементів, що аналогічним чином складалася з стійкий Аліцин, поки AACI створена підхід для перевірки чисельності(у ppm або%) з Аліцин у різних комерційно запропоновані елементи.

During the history of our nation there were various tries to get freed from oppression, both military and peaceful.
В історії нашого народу були різні спроби визволитися з під уярмленого стану, як військового, так і мирного характеру.

There were various competing theories about these changes, and James Hutton, whose ideas of cyclic change over huge periods of time were later dubbed uniformitarianism, was among those who found signs of past glacial activity in places too warm for glaciers in modern times.
Були різні конкурентні теорії щодо цих змін, і Джеймс Хаттон, чиї ідеї циклічної зміни впродовж величезних періодів часу були пізніше названі уніформізмом, був серед тих, хто знайшов ознаки минулого льодовикової діяльності в місцях, які в наш час занадто теплі для льодовиків.

This was not always so, for there were various circumstances, though this is part of our particular canon law.
Так не було завжди, бо були різні обставини, однак це є частина нашого партикулярного права.

At the shows there were various products, among which it is impossible not to notice the bags of large size.
На показах були різні вироби, серед яких не можна не помітити сумки великого розміру.

Even within the Pale there were various restrictions on where Jews could reside, and beginning in the 1880s they were temporarily banned from moving as first time residents to rural villages.
Та навіть у самій Смуги існували різноманітні обмеження щодо місць проживання євреїв, а починаючи від 1880-х років їм уперше тимчасово заборонили постійно мешкати на селі.

There are various reasons; this is just one of them.
Є кілька причин, і це лише одна з них.

There are various ways to alleviate its symptoms.
Крім того, існує ряд способів для полегшення його симптомів.

There are various reports on the manufacturer side.
Є кілька звітів на стороні виробника.

There are various ways to obtain a German passport.
Є кілька способів, що дозволяють отримати німецький паспорт:.

There are various organizations within the field of accounting that assist with this process.
Існує ряд організацій у сфері бухгалтерського обліку, які допомагають в проведенні цього процесу.

There are various ways to let people know about your website.
Є кілька способів повідомити людям про ваш сайт.