Що таке THESE HOPES Українською - Українська переклад

• ці надії
• ці сподівання

Приклади вживання These hopes Англійська мовою та їх переклад на Українською

These hopes were belied.
Ці надії були обмануті.

Dashed these hopes.
Будьте гідними цих сподівань!

These hopes have been belied.
Ці надії були обмануті.

Unfortunately, these hopes.
Проте, гадаю, ці сподівання.

These hopes proved illusions.
Але ці надії виявилися ілюзіями.

But were these hopes realistic?
Але чи були ці сподівання реалістичними?

The subsequent development of science has refuted these hopes.
Подальший розвиток науки спростувало ці надії.

But these hopes have not come true.
Але ці надії не справдились.

However, it soon became clear that these hopes were unfounded.
Незабаром, проте, стало ясно, що ці надії не виправдалися.

And these hopes also did not come true.
Проте ці надії також не справдилися.

Experts expect to achieve a balance in tandem, and these hopes can be justified.
Експерти розраховують на досягнення балансу в тандемі, і ці надії можуть виправдатися.

Many of these hopes have become real.
Багато з цих очікувань стали реальністю.

Putin expected to compensate this by agreements with China, but these hopes were false.
Путін хотів це компенсувати шляхом укладання угод із Китаєм, але ці сподівання також були хибними.

None of these hopes materialized.
Жодна з цих перспектив не матеріалізувалася.

If they believe that shortly Ukraine will be attached to Russia as the south-western Federal District, these hopes are vain.
Якщо вони вважають, що незабаром Україну можна буде приєднати до Росії у якості південно-західного федерального округу, то ці сподівання марні.

But these hopes were fragile and transient.
Але ці надії були марними та пустими.

The senators hoped that their coming to terms about the union would revoke the decisions about Volyn and Podlachia, but these hopes did not come true.
Сенатори сподівалися, що порозуміння у справі союзу дозволить відкликати рішення щодо Волині і Підляшшя, але ці надії не справдилися.

So far, these hopes were not realized.
Поки що, всі ці сподівання не справдилися.

Do you think these hopes are well placed?
На Вашу думку, ці сподівання є адекватними?

These hopes are based solely on two assumptions: Russia and America.
Ці надії базуються виключно на двох факторах: Росії і Америці.

To a certain degree these hopes had a firm foundation.
До певної міри ці надії мали під собою підставу.

These hopes were quickly dashed as chaos and civil war descended upon Iraqi society.
Ці сподівання швидко випарувалися, коли хаос і громадянська війна охопили суспільство Іраку.

How far these hopes are all realistic is another matter.
Наскільки реалістичними є ці сподівання- це вже інше питання.

These hopes were dashed in 2000 when President Putin and when the construction si Putin regime.
Ці надії були перекреслені в 2000 році, коли президентом став Путін і коли почалося будівництво позасистемного путінського режиму.

I think these hopes were shared by my interlocutors here in Strasbourg.
Думаю, що ці надії поділяли і мої співрозмовники, з якими я спілкувався тут, в Страсбурзі.

Were these hopes realized in the two decades that followed?
Чи були реалізовані ці надії упродовж наступних двох десятиліть?

With these hopes and belief I leave this high rostrum.
З цією надією, з цією вірою я покидаю цю почесну трибуну.

However, these hopes have appeared already for a long time and have not died away yet.
Правда, ці надії з'явилися у мене вже давно і поки що не загаснули.

All these hopes were founded on the firm conviction, proper to the age, that the masses are both morally good and reasonable.
Всі ці надії були засновані на твердому переконанні, властивому цій епосі, що маси розумні і морально чисті.

However, these hopes quickly faded as many Ukrainians saw the government failing to deliver on what protesters had demanded during the Maidan revolution.
Проте ці надії швидко зникли, оскільки багато українців побачили, що уряд не в змозі виконати вимоги протестуючих під час революції на Майдані.