Приклади вживання They advise Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They advised the wait time.
Я їм рекомендував вичекати час.But I never did quite what they advised me to do.
They advise that as of next week.
They advise these women not to take a chance.
Тому порада жінкам- не нехтувати цією можливістю.Street-style women of fashion vote for afur coat in a chocolate brown shade- and they advise you.
Street-style модниці голосують за шубу в шоколадно-коричневому відтінку- і вам радять.They advise people not to take matters into their own hands.
Working for foreign interests is legal,but it can be politically hazardous for lobbyists and the politicians they advise.
Робота на замовлення іноземних держав і сил юридично законна,але вона політично небезпечна самим лобістам і політикам, яких вони консультують.They advise by phone, email and live chat on the site.
Вони консультують телефоном, електронною поштою і в лайв-чаті на сайті.As psychologists do not own knowledge of socionics, they advise to correct own behaviour through knowledge of social norms and strong-willed efforts of self-checking.
Оскільки психологи не володіють знаннями соціоніки, вони радять притримуватись соціальних норм і вольовими зусиллями самоконтролю корегувати власну поведінку.They advise students and graduates on career planning and job opportunities.
Вони консультують студентів та випускників з питань планування кар'єри та можливостей працевлаштування.On the Internet you can find a number of recipes,where they advise you to make an"oxygen cocktail" using an ordinary bicycle pump or a mixture of baking soda and vinegar.
В інтернеті можна зустріти ряд рецептів, де радять зробити«кисневий коктейль», скориставшись звичайним велосипедним насосом або сумішшю харчової соди і оцту.They advise to reduce portions of food by a third when adding 2 spoons of vegetable powder.
Вони радять зменшити порції їжі на третину при додаванні туди 2 ложок рослинного порошку.According to the experts, these are some signs that indicate that the child does not see well orhas any problem in the eyes, and that they advise a visit to the specialist as soon as possible:.
На думку експертів, це деякі ознаки, які свідчать про те, що дитина не бачить добре абомає які-небудь проблеми в очах, і що вони радять відвідування фахівця якомога швидше:.Furthermore, they advise the Federal Government on matters of economic policy.
Крім того, він консультував президента РФ з питань економічної політики.According to deputy director of the Centre, Larysa Polishchuk, she and her colleagues could not miss the opportunity" to be kept abreast", because,in addition to the certification of Ukrainian producers, they advise their clients on the sales of hahal products in the foreign markets, that's why it is necessary to possess the most current information.
Як повідомила заступник директора центру Лариса Поліщук, They advise you to set a task, make a plan and boldly move in the direction of the desired result.
Вони радять намітити завдання, скласти план і сміливо рухатися в напрямку бажаного результату.Today, the consultants of Kyiv office areinvolved in all important industries as they advise both major Ukrainian industry groups and leading international companies entering Ukraine as well as the governmental agencies.
Сьогодні команда консультантів Київського офісу працює вусіх ключових галузях виробництва та послуг і консультує як провідні українські фінансово-промислові групи, так і міжнародні компанії, що працюють в Україні, а також урядові структури.They advise to hold on until the alcoholic surrenders and turns to a psychologist and other specialists.
Вони радять триматися, поки алкоголік не здасться і не звернеться до психолога і іншим фахівцям.What this is almost always in reference to is a merchant who can't handle the traffic that they end up getting, forcing a live cap of a deal(almost always because it benefits the sales people not to cap it,obviously, and they advise merchants to sell more Groupons than the business is able to handle, mostly by low-balling the estimate of how many will sell)….
Те, що це майже завжди стосується,- це торговець, який не може обробити трафік, який They advise everyone to be healthy and come to Gelendzhik to admire the beauty of nature and enjoy life.
Радять усім бути здоровими і приїжджати в Геленджик милуватися красою природи і отримувати задоволення від життя.On the basis of the information obtained, they advise doctors to reassure patients that the cold hurts, but the symptoms disappear within a few days.
На підставі отриманої інформації вони радять лікарям заспокоювати пацієнтів тим, що застуда заподіює біль, але її симптоми минають через декілька днів.They advise doctors to reassure patients that a cold is distressing but symptoms should pass in a few days.
На підставі отриманої інформації вони радять лікарям заспокоювати пацієнтів тим, що застуда заподіює біль, але її симптоми минають через декілька днів.They advise to enjoy a cup of coffee in the Čokla and Daktari restaurants, dine in the Taverna Tatjano and Špajza, and certainly enjoy horsemeat.
Вони радять скуштувати каву в ресторанах Čokla та Daktari, повечеряти в Taverna Tatjano та Špajza й неодмінно покуштувати конину.And secondly, they advise to take into account the fact that the drug does not actually cure for cough, but only blocks the center, which cough for the cough.
А по-друге, вони радять враховувати той факт, що препарат насправді не лікує від кашлю, а лише блокує центр, який за кашель відповідає.They advised the advocates how to better formulate messages in the era of digital technologies and how to use the instrument of non-verbal communications.
Вони надали пораду адвокатам як краще формувати меседжі в епоху цифрових технологій і як використовувати інструмент невербальної комунікації.That is, they advise you to buy more furniture in the kitchen, which will have many different drawers and shelves and further conceal what could have stood in your prominent place before.
Тобто вони радять придбати на кухню побільше меблів, в яких буде багато різних шухляд й поличок та подалі сховати те, що раніше могло стояти у вас на видному місці.They advise on innovative medical technology planning, purchasing, and installation while ensuring the safe and effective use of medical technologies to enhance patient outcomes and organizational goals.-.
Вони консультують щодо планування, придбання та встановлення інноваційних медичних технологій, забезпечуючи безпечне та ефективне використання медичних технологій для покращення результатів та організаційних цілей пацієнта.They advise and represent industrial conglomerates, sovereign governments and intergovernmental organizations on legal matters in international trade, including those related to the WTO and the Eurasian Economic Union, on anti-dumping, special and other trade investigations as well as legal actions challenging investigation outcomes.
Вони консультують і представляють інтереси промислових конгломератів, урядових структур і міжурядових організацій щодо правових аспектів міжнародної торгівлі, в тому числі пов'язаних із СОТ і Митним союзом, а також під час антидемпінгових, спеціальних та інших торгівельних розслідувань, так само як в оскарженні результатів розслідувань в судовому порядку.
