Приклади вживання They appealed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They appealed to the worst in man.
Received Galicia, first to act Poles. They appealed to.
Надійшла до Галичини, першими почали діяти поляки. Вони звернулися до.They appealed and won their case.
Вони подали апеляцію і домоглися свого.Apparently, remembering my role in the case(journalist Ivan) Golunov, they appealed to me with such a request.
Мабуть, пам'ятаючи про мою роль в справі(журналіста Івана) Голунова, звернулися до мене з таким проханням.They appealed to every possible authority.
Хтось клястиме всі можливі влади.Maksym Burbak: In order for“Ukrzaliznytsia” not to become bankrupt, they appealed to the Cabinet to reduce the rental rate.
Максим Бурбак: Для того щоб«Укрзалізниця» не стала банкрутом, вона звернулася до Кабіну з проханням зменшити орендну ставку.They appealed to the Governor General D.
Вони звернулися до управляючого СКЗ генерала Д.Вони витримали тиск, шантаж, погрози і залякування, але звернулись своїми підписами до Вселенського патріарха.They appealed to Yuriy Boyko with their problems.
Зі своїми проблемами звернулись до Юрія Бойка.To save themselves from a 35-million-dollar judgment in a Montana case, they appealed to the supreme court claiming clerical privilege and the right of the confessional.
Щоб врятувати себе від 35-мільйонного рішення у справі в штаті Монтана, вони звернулися до вищого суду, вимагаючи канцелярського привілею та права конфесія.Instead they appealed to transform it into real public broadcast.
They appealed to authorities to give them the three remaining churches.
In connection with this they appealed to Odessa City Council with a request to ban the march.
У зв'язку з цим вони звернулися до Одеської міськради з проханням заборонити проведення маршу.They appealed to their teacher who asked them to show him the page.
Вони звернулися до свого учителя, який попросив показати йому сторінку з обговорюваним текстом.However, the chaplains did not lose hope, they appealed for support from the public, the deputies of Lviv City Council, they announced a fundraiser to try to compete for the premises at the auction.
Однак капелани не втрачали надії, звернулися за підтримкою до громадськості, депутатів Львівської міськради, оголосили збір коштів, щоб спробувати поборотися за приміщення на аукціоні.They appealed to the U.S. Supreme Court, which refused to review the lower court decision.
Вони подали апеляцію до Верховного суду США, який відмовився переглянути рішення суду нижчого рівня.So in 2013 they appealed to the European Court of Human Rights.
У 2005 р. звернувся до Європейського суду по правах Людини.They appealed to the fact that the price of gas for Ukrainian nitrogen plants chemistry and Russian producers is significantly different.
Вони апелювали до того, що ціна на газ для українських заводів азотної хімії і російських виробників істотно відрізняється.Ukrspezexport' also claimed that they appealed to the Defense Ministry of Croatia many times with the offer to hold a bilateral meeting and discuss the possible problems within the contract.
В"Укрспецекспорті" також заявили, що неодноразово зверталися до міністра оборони Хорватії з пропозицією провести двосторонню зустріч і обговорити можливі проблемні питання в рамках контракту.At first they appealed to their own nation, recalling the ancient promises and declaring the imminent deliverance, Aaron being the spokesman.
По-перше вони звернулись до власного народу, повторюючи давні обітниці і проголошуючи неминуче звільнення, де Аарон був промовцем.They appealed to Prosecutor General Yury Chaika with a request to immediately open a criminal case on the fact of incitement to social discord.
Вони звернулися до генерального прокурора Юрія Чайки з проханням негайно порушити кримінальну справу за фактом розпалювання соціальної ворожнечі.They appealed to the King concerning a disputed sum of £800 in account between them, accusing each other, as before, of sundry enormities and malfeasances.
Вони звернулися до короля щодо суперечки на суму в розмірі £ 800, звинувачуючи один одного, як і раніше, в усіляких жахливих та посадових злочинах.They appealed to the court so as to compel the Tax Information Authority of the Cayman Islands to withdraw the information from the Australian Taxation Office.
Вони звернулися до суду з позовом, у якому просили зобов'язати податкове відомство Кайманських островів відкликати надану податковому відомству Австралії інформацію.They appealed to the Australian court with a request to permit the use of the information obtained from the Cayman colleagues in their tax evasion proceedings.
Вони звернулися до австралійського суду з поданням про надання They appealed for help to the God of the Zambezi river Nyaminyami creature with a fish head and a snake's tail, destroy the dam, and in 1955 only 1000 years flood of such power on the river almost destroyed the dam.
Вони звернулися за допомогою до бога річки Замбезі Нтяміньямі, істоті з головою риби і зміїним хвостом, зруйнує греблю, і в 1955 роки єдина за 1000 років повінь такої сили на річці практично зруйнувала греблю.So, Telekritika reported that they appealed to Parliament not to vote for the Law in the second reading before the serious public debate, taking the positions of the authors, performers, distributors and consumers of Ukrainian music into account.
Відтак, вони звернулися до парламенту з проханням не розглядати законопроект у другому читанні до проведення ґрунтовного громадського обговорення, врахування позицій авторів, виконавців, розповсюджувачів та слухачів української музики.
