Приклади вживання They are operating Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are operating secretly.
We know how they are operating.
They are operating illegally.
Вони діють незаконно.This will assure you that they are operating legally.
They are operating covertly.
Вони діють накопичувально.But the companies argue that they are operating legally.
They are operating on a different frequency.
None of them acknowledge they are operating illegally.
Деякі з них зізналися, що працюють нелегально.They are operating within their own economic sphere.
Heineken sees itself as an integral part of the societies they are operating in.
They are operating completely outside of the lawful process.
Тобто вони діють в абсолютно поза правовому полі.Separatist fighters have publicly acknowledged that they are operating under instructions from Moscow.
Бойовики сепаратистів публічно визнали, що вони діють за інструкціями з Москви".They are operating in the black now and expect to do well.
Вони працюють зараз на Чорному морі, і Вони можуть тут діяти, але мають розуміти, що діють на чужій території.Check your website and all your social media buttons daily and make sure they are operating properly.
Щодня перевіряйте свій сайт і всі кнопки соціальних медіа, щоб переконатися, що вони працюють належним чином.They are operating on some notion that it's above what they would be willing to spend.
Вони діють на деякі поняття, що це вище того, що Tired of having to overhaul your pumps on a regular basis- only to find that they are operating flawlessly?
Ви втомилися від постійного сервісного обслуговування насосів- який показує лише те, що вони працюють бездоганно?And they are operating on the market, they have business processes which are arranged and created for delivering of these products and services.
Вони працюють на ринку; у (a) The pursuing officers must comply with the provisions of this Article andwith the law of the Contracting Party in whose territory they are operating;
Співробітники поліції, які здійснюють нагляд, повинні дотримуватись положень цієї статті та законодавства Сторони,на території держави якої вони діють;Giving the surgeons a clearer picture of what they are operating on reduces blood loss from surgery, as well as drastically speeding up the operating time.
Надання хірургам більш ясної картини того, над чим вони працюють, зменшує крововтрату пацієнта під час операції, а також значно прискорює час роботи.(a) The officers carrying out the surveillance must comply with the provisions of this Article andwith the law of the Contracting Party in whose territory they are operating;
Співробітники поліції, які здійснюють нагляд, повинні дотримуватись положень цієї статті та законодавства Сторони,на території держави якої вони діють;If Chinese firmscan use greater transparency to persuade it that they are operating on commercial principles,they should be treated like businesses from any other country.
Якщо китайські фірми можуть використовувати більшу прозорість,щоб переконати США в тому, що вони працюють на комерційних засадах, до Another type of user is the tester, which dealt with review the capabilities of a program orweb site in order to verify that they are operating correctly.
Іншим типом користувачів є тестер, який відповідає за перегляд функціональних можливостей програми абовеб-сайту з метою підтвердження того, що вони працюють правильно.They are operating according to a common plan which is quite clear to us;they are taking advantage of the fact that by their bloody suppressions in Germany they have weakened the movement of the Spartacists and revolutionaries.
Вони діють але зовсім ясному для пас загальному плану, користуючись тим, що в Німеччині Andrii Bogdanovych in the air of"Holos stolytsi" talked about the situation at the control points on the line of contact,ways they are operating, as well as about the waiting conditions for people queueing at the control points.
Андрій Богданович в ефірі радіо«Голос столиці» розповів про те, що відбувається на пунктах пропуску на лінії зіткнення,яким чином вони функціонують, в яких умовах перебувають люди в очікуванні контролю і не тільки.Where, in accordance with Articles 12, 13 and 14, officials of a Member State are operating in another Member State, the first Member State shall be liable for any damage caused by them during their operations,in accordance with the law of the Member State in whose territory they are operating.
Якщо відповідно до статей 12, 13 і 14 посадові особи певної державичлена But these markets, because of the difficult conditions in which they are operating, the inhospitable conditions,are always innovating, always thinking of ways of getting smarter, more decentralized, harder to censor, and more customer-friendly.
Ці ринки, через важкі, недружні умови, в яких вони функціонують, змушені постійно змінюватись на краще, ставати розумнішими, більш децентралізованими, менш цензурованими, та ще більш дружніми до клієнтів.Social robots will need to be able to perceive minute social cues like facial expression or intonation,understand the cultural and social context they are operating in, and model the mental states of people they interact with to tailor their dealings with them, both in the short term and as they develop long-standing relationships with them.
Соціальні роботи повинні вміти сприймати дрібні соціальні сигнали, такі як вираз обличчя або інтонація,розуміти культурний і соціальний контекст, в якому вони працюють, і моделювати психічні стани людей, з якими взаємодіють, адаптуючи свої відносини в короткостроковій перспективі і проектуючи довгострокові відносини.They're operating for profit.
Вони діють заради прибутку.
