Що таке THEY ARE STRIVING Українською - Українська переклад

• прагнуть
• вони прагнуть

Приклади вживання They are striving Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are striving for their own future.
Вони борються за своє майбутнє.

Here everyone finds what they are looking for, what they are striving for: religious people find temples, holy relics in caves.
Тут кожен знаходить те, що шукає, чого прагне: віруючі- храми, святі мощі в печерах;

They are striving to find a secure place in life.
Вони прагнуть знайти безпечне місце у житті.

Designers assure that people are tired of the calm pastel monotony; they are striving for new impressions and emotions.
Дизайнери запевняють, що люди втомилися від спокійної пастельної одноманітності, прагнуть нових вражень та емоцій.

They are striving to be independent and responsible.
Вони намагаються бути компетентними та відповідальними.

Such people are confident in the power of science and technology, they are striving to learn something new, information for them is life.
Такі люди впевнені в могутності науки і техніки, вони прагнуть дізнатися щось нове, інформація для них- життя.

They are striving to listen to Ukrainian music, watching Ukrainian cinema, hearing their native language.
Вони прагнуть слухати українську музику, дивитися українське кіно, чути рідну мову.

To do otherwise would be acting in the same reprehensible ways the Illuminati have all along, thus employing the very tactics they are striving to eliminate.
Щоб зробити інакше, треба завжди діяти такими же негожими методами Ілюмінатів, отже застосовуючи тактику, яку вони намагаються виключити.

They are striving for the likeness to the Lord as representatives of our Lord Jesus Christ.
Він бореться за те, щоб бути схожим на Господа і бути представником нашого Господа Ісуса Христа.

Here everyone finds what they are looking for, what they are striving for: religious people find temples, holy relics in caves, communication with the monastery's inhabitants;
Тут кожен знаходить те, що шукає, чого прагне: віруючі- храми, святі мощі в печерах, спілкування з насельниками монастиря;

Building a civil society requires active participation of citizens in the political decision-making process, their comprehension and acceptance of responsibility for their future and dignified life they are striving for.
Створення громадянського суспільства вимагає активної участі громадян у процесі прийняття політичних рішень, їх розуміння та прийняття відповідальності за своє майбутнє та гідне життя, якого вони прагнуть.

And they are striving for the higher standards of Europe and that means they are in part Europeans and Atlanticists.
Ну й потім, вони спрямовані до вищих стандартів Європи й це значить, що вони європейці й частково атлантисти.

For this reason, many enterprises are already using this technology, because they are striving to provide greater accessibility, lower costs and scaling.
Тому багато підприємств, які прагнуть забезпечити максимальну доступність, знизити витрати на IT і масштабування, вже використовують цю технологію.

Like in Stalin's times, they are striving to see the ethnically pure Russian Crimea,” said the leader of the Mejlis of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev.
Вони, як у сталінські часи, прагнуть бачити етнічно чистий російський Крим»,- підкреслив лідер Меджлісу кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв.

They understand the competitive advantage of being a highly rated place to work, and they are striving to show just how much they value their employees.
Вони розуміють конкурентні переваги високорейтингового місця роботи, і прагнуть показати, наскільки вони цінують своїх співробітників….

And the rest, if they are striving, if they have such a need, will have to go a longer way, which has been tested through the millennia- this is the autogenic training, the meditative practice.
А іншим, якщо вони прагнуть, якщо в них є така потреба, доведеться проходити шлях більш тривалий, який вивірений у тисячоліттях- це аутогенне тренування, медитативна практика.

The National Guard is an elite force from which young people seek inspiration and which they are striving to join when they made up their mind to tie their lives with service in the army.
Національна гвардія є елітним підрозділом, на який рівняються і куди прагнуть потрапити молоді люди, які вирішили пов'язати своє життя із службою у війську.

At the meeting, the guest said that they are striving to get the Autocephaly of the Ukrainian United Church, which should be based on the demand and legitimacy of all other hierarchies, as well as those subordinate to the government and Metropolitan Onufry.
На зустрічі гість сказав, що вони прагнуть отримати Автокефалію Української об'єднаної Церкви, яка повинна ґрунтуватися на вимозі і легітимності як усіх інших ієрархій, так і підпорядкованих уряду і Митрополиту Онуфрію.

Investors who have decided to build solar power plants understand that the rules of the game will soon change, all in anticipation of a new green tariff legislation, so they are striving to complete all projects before the end of next year.
Інвестори, які прийняли рішення будувати сонячні електростанції розуміють, що скоро правила гри зміняться, всі в очікуванні нового законодавства про«зелений» тариф, тому прагнуть завершити всі проекти до кінця наступного року.

In Russia, they are striving for such an option to resolve the conflict, which would provide support and control by Moscow to the pro-Russian separatists in the occupied part of the Donbas, with the widest independence from the Ukrainian authorities, and with a decisive voice in defining Ukraine's domestic and foreign policy.
У Росії ж прагнуть такого варіанту врегулювання конфлікту, який надав би підтримуваним і керованим Москвою проросійським сепаратистам на окупованій частині Донбасу щонайширшу незалежність від української влади, і при цьому з вирішальним голосом у визначенні внутрішньої та зовнішньої політики України.

They were striving to create a social science.
Вони намагалися розвивати соціальні науки.

During the conference, representatives of the platforms insisted that they set great store by transparency and that that they were striving to ensure that users could access more information(including information about information).
Під час конференції представники платформ наполягали на тому, що вони покладають великі надії на прозорість і намагалися забезпечити більший доступ користувачів до інформації(включно з інформацією про інформацію).

Of course it was worth while; this can be seen from the fact that he fully succeeded in persuading his readers, down to our own day, that he was candidly advocating justice, i.e. that justice they were striving for.
Це видно хоча б із того факту, що йому цілком вдалося переконати своїх читачів, аж до наших днів, що він щиро відстоює справедливість, тобто ту справедливість, якої вони прагли.

The interviewee of the agency said that in their speeches the UGCC official representatives said they were striving to reach unity among Orthodox believers in Ukraine,“but in practice they do things aimed at reaching the contrary result.”.
Співрозмовник агентства зауважив, що на словах офіційні представники УГКЦ заявляють про своє прагнення до досягнення єдності серед православних на Україні,"але на практиці здійснюють дії, спрямовані на досягнення протилежного результату".

They concealed the fact that they were angry, and made the pretense of something more seemly, saying that they were displeased at the rule of a single man and that they were striving for a republican form of government.
Вони приховали той факт, що вони були незадоволені, і зробив вигляд, що щось пристойніше, кажучи, що вони були незадоволені владою однієї людини, і що вони прагнули до республіканської форми правління.

These people are striving for perfection, they are not very gifted, but they are trying.
Ці люди прагнуть до вдосконалення, вони не дуже обдаровані, але намагаються.

I think at their worst comedy books can be quite needy, because they always are striving toward the laugh, and the love, and that kind of thing.
Я думаю, що в гірших своїх варіантах комічні книги можуть бути досить убогими, тому що вони завжди прагнуть до сміху, любові і т.

They are not striving for attention.
Вони не борються за увагу.

However, the latter is true since they are constantly striving to succeed.
Однак останнім невірно, так як вони постійно прагнуть до успіху.

At the same time as true perfectionists they are constantly striving for perfection and follow the world trends of winemaking.
Як команда справжніх перфекціоністів, вони постійно прагнуть до досконалості і слідкують за світовими трендами виробництва вина.