Що таке THEY COINCIDE Українською - Українська переклад

• вони збігаються

Приклади вживання They coincide Англійська мовою та їх переклад на Українською

And here they coincide.
І ось він збігає.

Rather, they coincide with each other, but only partially, that is, to some degree.
Вірніше, вони збігаються один з одним, але лише частково, тобто до певної міри.

In most cases they coincide.
У більшості випадків вони співпадають.

They coincide with their prototypes in composition, and are ten times less.
Вони збігаються зі своїми прототипами за складом, при цьому коштують в десятки разів менше.

The remaining halves of the veil, bend the cap to the center, position the outer cells so that they coincide with each other.
Решта половинки вуалі загніть до центру шапку, розташуйте крайні осередки так, щоб вони збіглися один з одним.

In most cases, they coincide with the addresses of their mail.
У більшості випадків вони збігаються з адресами їх електронної пошти.

Payment systems for the site must meet your individual requirements, but most often the owners of sites they coincide with.
Платіжні системи для сайту повинні відповідати вашим індивідуальним вимогам, але найчастіше у власників сайтів вони співпадають.

Reforms to stabilize the economy are always tough and now they coincide with an extraordinary situation in the country.
Реформи, які мають стабілізувати економіку завжди є складними, а нині вони збігаються з надзвичайною ситуацією в країні.

Mostly they coincide with the territory of the spread of the Sosnitsa culture, a local option of Trzciniec culture.
В основному вони збігаються з територією поширення сосницької культури, одним з варіантів тшинецької, яку ми визнали германською.

Although there is no correlation between these peaks, but more often they coincide with the election campaigns and all-Ukrainian referendums.
Хоча чіткої кореляції між сплесками немає, найчастіше вони збігаються з періодами виборчих кампаній і проведення всеукраїнського референдуму.

They coincide with the summer period, which at this time begins in the southern hemisphere of the Earth, from where this plant came to us.
Вони збігаються з літнім періодом, який в цей час настає в Південній півкулі Землі, звідки ця рослина і потрапило до нас.

In the Odessa Bioparke you have an opportunity to observe this animal and to draw the conclusions whether they coincide with thoughts of scientists?
В Одеському Біопарку у вас є можливість поспостерігати за даними тваринам і зробити свої висновки, чи збігаються вони з думками вчених?

They are names for the same things and thus they coincide in their nominative function, but the thought operations underlying them are different.
Вони є назвами одних і тих же речей, вони збігаються в своїй читача функції, але лежать в основі їх розумові операції різні.

Colors"Chameleon"(so called experience), of course, in reality they are not the same as on the experiment card, but they coincide with those on the video.
Кольори«Хамелеон»(Так називається досвід), звичайно, в реальності не такі, як на картці експерименту, а ось з тими, що на відео, збігаються.

These developments are even more worrying as they coincide with a major escalation in Russian military involvement in Eastern Ukraine since mid-August, including the use of Russian forces.
Ці події є ще тривожнішими, оскільки збігаються з посиленням російської військової присутності на сході Україні, починаючи з середини серпня.

Although any strong correlation between these bursts is not observed, but in most cases they coincide with election campaigns and all-Ukrainian referendum.
Хоча чіткої кореляції між сплесками немає, найчастіше вони збігаються з періодами виборчих кампаній і проведення всеукраїнського референдуму.

In EG1, they coincide with the most connected characteristics- the index of hostility and the index of aggression(6 total significant correlations) have 4 strong paths, and resentment- 3.
У групі з діагнозом вони збігаються з найбільш зв'язаними характеристиками-«індекс ворожості» та«індекс агресивності»(усього 6 значущих кореляцій) мають по 4 сильних зв'язки,«образа»- 3.

The symptoms of leukopenia in adults are most often absent, but sometimes they coincide with signs of infection, so you should be wary when you see:.
Симптоми лейкопенії у дорослих найчастіше відсутні, але іноді вони збігаються з ознаками інфекції, тому варто насторожитися при появі:.

And although the scale of the display and the number of elements of the copy and the plan itself are different from each other, but in the part that they coincide, they must be identical.
І хоча у масштабах відображення та кількості елементів викопіювання та сам план відрізняються один від одного, але у тій частині, що в них співпадає, вони повинні буди ідентичними.

Outbreaks of the disease, as a rule, seasonal- in spring and then in autumn, that is, they coincide with the appearance of ticks and are the result of the bite of this insect.
Спалахи хвороби, як правило, сезонні- навесні, а потім восени, тобто збігаються з появою кліщів і є результатом укусу цієї комахи.

They coincided in the need to make it possible for any person to access a new integral management education, putting new technologies available and disruptive in virtuality at the service of learning.
Вони співпали в необхідності зробити будь-якою людиною доступ до нової інтегрованої освітньої системи управління, поставивши нові технології доступними і руйнівними у віртуальності на службі навчання.

Baby vests wholesale is the ability to accommodate all requests of small buyers so that they coincide with the demand of parents for quality and practicality of things.
Дитячі жилетки оптом- це можливість врахувати всі побажання маленьких покупців таким чином, щоб вони збігалися з вимогою батьків до якості і практичності речі.

These developments are even more worrying as they coincide with a major escalation in Russian military involvement in Eastern Ukraine since mid-August, including the use of Russian forces.
Ці події є ще більш тривожними, оскільки збігаються з значним посиленням російської військової залученості на сході Україні з середини серпня, в тому числі з використанням російських військ.

Within the same concepts of the other terms surrounding the workplace, there are similar terms for restrictions and barriers concerning women and their roles within organizations and how they coincide with their maternal duties.
У межах одного поняття від інших умов, що оточують робоче місце, є схожі терміни для обмежень і бар'єрів щодо жінок та їх ролей в організації та наскільки вони суміщаються з їхніми материнськими обов'язками.

If two polynomial identically equal to(i.e., acquire the same value at all values), then they coincide(i.e., their degrees are equal and the coefficients of equal powers of equal).
Якщо два многочлена тотожно рівні(тобто набувають однакових значень при усіх значеннях), то вони збігаються(тобто їх степеня однакові і коефіцієнти при однакових степенях рівні).

We will consider the existing kinds of VR, look at the points where they coincide or clash with more classical art forms, explore what are the features and opportunities/ limitations for the artist, whether it is important to be familiar with programming and how to collaborate with developers.
Розглянемо які є види VR, де вони перетинаються або розходяться з більш класичними формами мистецтва, які є особливості й відповідно можливості/обмеження для художника, чи важливо розбиратись в програмуванні та як співпрацювати з девелоперами. Перед початком лекції буде ознайомча частина.

This sketch of the course of my studies in the domain of political economy is intended merely to show that my views-- no matter how they may be judged and how little they coincide with the interested prejudices of the ruling classes-- are the outcome of conscientious research carried on over many years.
Ці замітки про хід моїх занять в галузі політичної економії повинні тільки показати, що мої погляди, хоч би як про них судили і хоч би як мало вони узгоджувались з егоїстичними передсудами пануючих класів, становлять результат сумлінних, і довголітніх досліджень.

For the investigation of these readings are very important, and most importantly, that they coincide with the data that were available for investigators from other sources and confirm the fact of being in the air Ukrainian Su-25 during the crash"Boeing.".
Для слідства ці свідчення дуже важливі, і найголовніше, що вони збігаються з тими даними, які були у слідчих з інших джерел, і підтверджують факт знаходження в повітрі українського літака Су-25 під час катастрофи«Боїнга».

Stresses persecute plants throughout their life, but the most terrible consequences are manifested when they coincide with the most critical phases of plant development(shoots, budding, flowering, ovary formation, fruit filling).
Стреси переслідують рослини протягом усього їхнього життя, але найстрашніші наслідки виявляються, коли вони збігаються з найбільш відповідальними фазами розвитку рослин(сходи, бутонізація, цвітіння, формування зав'язей, налив плодів).

It is difficult to quantify the isolated effects of EU restrictive measures on the Russian economy, since they coincided with the emergence of broader economic obstacles, including existing structural obstacles to growth, oil price fluctuations and ruble depreciation”, she said.
Важко дати кількісну оцінку ізольованого впливу обмежувальних заходів ЄС на російську економіку, оскільки вони збіглися з появою більш широких економічних перешкод, включаючи існуючі структурні перешкоди для зростання, коливання цін на нафту і зниження курсу рубля",- заявила вона.