Що таке THEY HAVE COMMITTED Українською - Українська переклад

• вони вчинили
• вони зробили
• вони скоїли
• вони заподіяли

Приклади вживання They have committed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not because they have committed a crime.
Бо не вважають вони, що вчинили злочин.

But this does not seem to be the only crime they have committed so far.
Однак, як виявилося, це не єдиний злочин, який він вчинив.

(ii) they have committed a serious non- political crime;
Вчинили тяжкий злочин неполітичного характеру.

If someone assaults or threatens you at work, they have committed a crime.
Застосувавши або погрожуючи застосувати зброю, вони скоїли злочин.

After all, they have committed a real crime against humanity!
Адже всі вони зробили реальний злочин проти людства!

This is no way to treat people, even if they have committed a crime.
Не думаючи про те, що так не можна ставитись до людей, навіть якщо вони скоїли злочин.

And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
Щоб, як прийду знов, не принизив мене Бог мій між вами, і щоб не оплакував многих, що перше згріши ли, та й не покаялись у нечистоті, й блудї, й розпусті, що коїли.

Yes, but only if there is undeniable evidence they have committed an attack against our country.
Так, але тільки якщо є неспростовні докази вони вчинили напад на нашу країну.

Take care to understand people around you and to forgive them for the mistakes they have committed.
Намагайтеся зрозуміти людей навколо вас і пробачте їх за помилки, які вони зробили.

Now as a result of our program with Henkel, they have committed to use over 100 million kilograms of material every year.
Тепер, в результаті нашої програми з Henkel, вони зобов'язались використовувати понад 100 мільйонів кілограмів матеріалу кожного року.

They only have a right to arrest them if they have evidence they have committed a crime.
Це не завадить покарати їх, коли будуть докази, що вони скоїли злочин.

To help minimize their environmental impact, they have committed to using 100% renewable energy to power their servers and other equipment.
Щоби звести до мінімуму їхній вплив на навколишнє середовище, вони взяли на себе зобов'язання використовувати 100% поновлювану енергію для споживання своїх серверів та іншого обладнання.

Churches of Christ hold the view that humans of accountable age are lost because they have committed sins.
Церкви Христа дотримуються поглядів, що люди в зрілому відповідальному віці втрачені, бо вчиняють гріхи.

Instead of teaching children to consider themselves poor because they have committed mistakes, we must teach them to learn from their misses and, if necessary, take responsibility and correct errors.
Замість того, щоб учити дітей вважати себе за поганих із-за здійснюваних ними помилок, потрібно навчити їх витягувати уроки зі своїх промахів і, якщо потрібно, нести відповідальність і виправляти помилки.

The rebels immediately sent across the country hands and feet in a sign that they have committed to provoke revolt.
Повсталі негайно розіслали по всій країні руки і ноги в знак того, що вони зробили, щоб викликати повстання.

Treasury is freezing their assets and publicly denouncing the egregious acts they have committed, sending a message that there is a steep price to pay for their misdeeds,” Treasury Secretary Steve Mnuchin said.
Міністерство фінансів заморозило їхні активи та публічно засуджує дії, які вони вчинили, надіславши виразне повідомлення про високу ціну, яку їм треба заплатити за вчинки»,- сказав міністр фінансів Стів Мнучин.

They have trapped themselves in the very situation they planned for the Human Race and cannot now escape justice for the crimes they have committed.
Вони заманили себе в ситуації, які планували для Людства, і не зможуть зараз уникнути правосуддя за злочини, які вони вчинили.

Abandoning people to rot in a cell for years on end without a judicial process and proof that they have committed a crime is just like aimlessly stabbing in the dark.
Кидати людей гнити у камері роками без юридичного процесу та доказів, що вони скоїли злочин це як безцільно ударяти у темряву.

Long and deserved though their prison sentences may be, they retain the right to hope that, someday, they may have atoned for the wrongs which they have committed.
Тому їхні тюремні терміни можуть бути довгими і заслуженими, вони зберігають за собою право сподіватися, що коли-небудь вони, можливо, спокутують свою провину за образи, які вони заподіяли.

Can this be so trivial to the house of Judah, when they commit these abominations, just as they have committed here, that, having filled the earth with iniquity, they now turn to provoke me?
Чи може це бути тривіальними будинком Іуди, коли вони здійснюють ці гидоти, так само, як вони зробили тут, що, наповнивши землю беззаконні, вони тепер звернутися, щоб спровокувати мене?

Of the Criminal Code of Ukraine exemption from serving a sentence of probation cannot be applied including to pregnant women and women who have children under the age of seven, if they have committed a corruption crime.
КК України звільнення від відбування покарання з випробуванням не можна застосувати в тому числі і до вагітних жінок і жінок, які мають дітей віком до семи років, якщо вони вчинили корупційний злочин.

If you think about the medieval mind, tallying up the sins they have committed, and sometimes sins can just be like jealousy, or envy, and tallying those against the good works that they have done, you can imagine this constant tallying that must have gone on in the medieval conscience.
Якщо подумати про те, як мислили у Середньовіччі, підводячи підсумки скоєних гріхів, а гріхом могла бути ревнивість або заздрість, протиствляючи ці гріхи добрим справам, які вони вчинили, можете уявити це постійне підведення підсумків, що, імовірно, відбувалося у свідомості середньовічної людини.".

And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.
І схопив я наложницю, і порізав її, та й послав її по всьому полі Ізраїлевого володіння, бо вони вчинили розпусту та гидоту серед Ізраїля.

Most people there should simply be shot for criminal mistakes they have been making for all these years, destroying our Armed Forces, for treachery they have committed against our Armed Forces and against our state for the last months when there was an aggressive war of the Russian Federation against Ukraine," Kasyanov considers.
Там більшу частину людей треба просто розстріляти за злочинні помилки, які вони всі ці роки робили, розвалюючи наші Збройні сили, за зрадництво, яке було скоєно з їхнього боку стосовно наших Збройних сил, нашої держави протягом останніх місяців, коли відбувалася загарбницька війна Російської Федерації проти нашої України»,- вважає Касьянов.

Happy people are not capable of holding resentment against anyone, no matter how badly someone has treated them or even if they have committed real atrocities.
Щасливі люди просто не в змозі тримати образу на кого-небудь, незалежно від того, як погано з ними поводилися, навіть якщо їм зробили дійсно щось жахливе.

Bowen says church leaders have categorically refused to apologize for"the massive and horrendous abuse they have committed over the decades.".
Вільям Боуен також зазначає, що лідери Організації категорично відмовились вибачитися за«масове та жахливе насильство, яке вони здійснювали протягом десятиліть».

The legislation of Ukraine envisages the forced deportation(refoulement) of foreign citizens out of the country, if they have committed one of the following offenses:.
Законодавство України передбачає примусову депортацію(видворення) іноземних громадян за межі країни, якщо вони вчинили одне з нижченаведених правопорушень:.

Aksyonov said earlier that they had committed about 10 crimes.
Аксенов раніше заявив, що вони скоїли близько 10 злочинів.