Що таке THEY MUST TAKE Українською - Українська переклад

• вони повинні приймати
• вони мають вжити
• вони повинні здійснити
• вони мають взяти

Приклади вживання They must take Англійська мовою та їх переклад на Українською

They must take.
Вони мають взяти.

And the one and the other, they must take.
І перше, і друге мають.

They must take orders.
Вони мають виконувати накази.

Young players have the option and they must take their chances.
Молоді гравці, які отримують свій шанс і повинні ним скористатися.

They must take revenge.
Вони мають помститися.

To reach the 1/8 finals, they must take one of the first two places in the group.
Аби потрапити до 1/8 фіналу необхідно посісти одне з перших чотирьох місць в групі.

They must take the oath of allegiance.
Їм доведеться дати клятву вірності.

If the west and east of Europe want to survive, they must take responsibility one before the other.
Якщо захід і схід Європи хочуть вижити, вони мають взяти відповідальність один перед одним.

They must take all rubbish and empty bottles away with them.
Потрібно викинути з дому весь алкоголь і порожні пляшки.

If they have active TB disease, they must take medicine to cure the disease.
Якщо у них є активна форма туберкульозу, вони повинні приймати ліки для лікування цього захворювання.

They must take into account all factors of the microenvironment.
Вони повинні взяти до уваги усі фактори мікросередовища.

If they have active tuberculosis, they must take medicine to cure tuberculosis.
Якщо у них є активна форма туберкульозу, вони повинні приймати ліки для лікування цього захворювання.

They must take up loads of their bandwidth on me.
Вони повинні падати в черзі за своїми запотиличник від мене.

In the event of a conflict situation, they must take the necessary steps to restore the violated rights.
В разі виявлення конфліктної ситуації вони повинні приймати всі необхідні заходи для відновлення порушених прав.

They must take an oath to themselves not to desert the Ukrainian cause.
Вони повинні поклястися собі не кидати українську справу.

In this case, teachers establish the necessary steps they must take to undertake such work or research:.
У цьому випадку вчителі встановлюють необхідні кроки, які вони повинні вжити для виконання такої роботи або дослідження:.

In particular, they must take into account the security requirements of the party in whose territory they are carrying out their duties.
Зокрема, він має брати до уваги вимоги безпеки сторони, на території якої виконує свої обов'язки.

A real boost in comfort for those heads of state and monarchs for whom protocol dictates that they must take their places ahead of their interpreters.
Реальне підвищення комфорту для тих глав держав і членів королівських родин, для яких протокол диктує, що вони повинні зайняти свої місця в автомобілі перед своїми перекладачами.

For those who want to keep it, they must take responsibility and do everything to improve the economic situation of the region's inhabitants.
Хто хоче це зберегти, мають брати на себе відповідальність і зробити все для покращення економічного становища жителів регіону.

Work in water focuses on the ability for children to access safe water, the quality of the water they can access and the journey they must take to collect it.
Робота ЮНІСЕФ у воді спрямована на здатність дітей отримувати доступ до безпечної води, якість води, яку вони можуть отримати, і шлях, який вони повинні здійснити для його збору.

Parents often feel they must take on the responsibility for the eating disorder, which is something they truly have no control over.
Батьки часто відчувають, що вони повинні взяти на себе відповідальність за розлад харчової поведінки, що вони дійсно не мають контролю.

The authorities should show flexibility within the framework of the Minsk Agreements and take the decisions that they must take, including the ones relating to the autonomous republics in southeastern Ukraine.
Влада має проявити гнучкість у рамках Мінських домовленостей, ухвалити ті рішення, які вони повинні ухвалити, в тому числі рішення, пов'язані з автономіями на південному сході України.

For Russia, China and Iran this means they must take concerted efforts to persuade Syria's leadership to change course and embrace a political transition, realising the current government has lost all legitimacy.(…).
Для Росії, Китаю та Ірану це означає, що вони мають докласти узгоджених зусиль і переконати керівництво Сирії обрати курс на передачу влади, оскільки нинішній уряд втратив усю свою легітимність.

When competent national authorities discover that a product is not in compliance with the provisions of the applicable Union harmonisation legislation, they must take action to ensure it is brought into conformity or taken off the market.
Якщо компетентні національні органи виявляють, що продукт не відповідає положенням застосовного гармонізаційного законодавства Союзу, вони повинні вживати заходів, щоб забезпечити приведення його у відповідність або виведення з обігу.

To this end they must take into consideration the various hermeneutical perspectives which help toward grasping the contemporary meaning of the biblical message and which make it responsive to the needs of those who read Scripture today.
З цією метою їм слід взяти до уваги різні герменевтичні переспективи, які допомогають збагнути актуальність біблійної вістки та дають їй можливість відповісти на потреби сучасних читачів Писання.

These must conform to the General Norms established in the first part of this Constitution, and they must take into account the special nature and purpose proper to each of these Faculties or Institutes.
Вони повинні відповідати загальним нормам, встановленим у першій частині цієї Конституції, і повинні брати до уваги особливий характер та мету, властиву кожному з цих факультетів або інститутів.

In the event of a conflict situation, they must take all necessary measures to restore the infringed rights, and for the detection of errors- to promote the publication of corrections or refutations in both the printed and electronic version of the journal.
У разі виявлення конфліктної ситуації, вони мають вжити усіх необхідних заходів для відновлення порушених прав, а за виявлення помилок- сприяти публікації виправлень чи спростувань як в друкованому так і електронному варіанті журналу.

Banks are generally free to determine the interest rate they will pay for deposits and charge for loans, but they must take the competition into account, as well as the market levels for numerous interest rates and Fed policies.
Банки, як правило, вільні у визначенні процентної ставки, вони будуть платити за депозити з плати за кредити, але вони повинні брати до уваги конкуренцію, а також ринкової рівень для численних процентних ставок та рекомендації Національного Банку України(НБУ).

They must take all reasonable measures to establish public service broadcasting as an institution, create a program policy that will fill the void of high-quality informational and socio-political content in the Ukrainian television and radio space in accordance with the journalism standards.
Вони мають вжити всіх заходів для становлення суспільного мовлення як інституції, створити програмну політику, що заповнить вакуум якісного інформаційного і суспільно-політичного контенту в українському телерадіопросторі- відповідно до стандартів журналістики.