Приклади вживання They should provide Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They should provide such equipment.
Thus, regardless of which method is selected to affect adipose tissue, they should provide:.
Таким чином, незалежно від того, які методи обрані для впливу на жирову тканину, вони повинні забезпечувати:.They should provide more width and drive into space and the seam area to draw defenders.
Вони повинні забезпечити більшу ширину і проїхати в космос і площу шва, щоб залучити захисників.As hospitals invest in exponential technologies, they should provide employees ample opportunities to develop corresponding digital strategies.
Оскільки лікарні інвестують у експоненціальні технології, вони повинні надати своїм працівникам широкі можливості для розробки відповідних цифрових стратегій.They should provide a sense of intimacy and protect space from drafts and buzz of the streets.
Вони мають забезпечувати відчуття інтимності й оберігати простір від протягів та гудіння вулиць.However, some of the hromadas are still too small and some of them stilldon't have enough resources to provide services which they should provide.
Однак, деякі громади все ще лишаються занадто малими, а дехто не They should provide medical, social, psychological, legal assistance and rehabilitation for children.
In accordance with the National Statistics Service ofmore than a third of the population still believes that they should provide financial support for elderly relatives.
Відповідно до даних Національної служби статистики більшетретини населення країни, як і раніше вважає, що вони повинні надавати фінансову підтримку літнім родичам.They should provide direct answers without too much fluff and be easy to digest for any reader.
Вони повинні давати прямі відповіді без надто багато пуху і бути легкозасвоюваними для будь-якого читача.In such cases, in order to ensure the appropriate level of credibility ofevaluations carried out by other national authorities, they should provide the Commission and the other Member States with the necessary documentary evidence demonstrating the compliance of the conformity assessment bodies evaluated with the relevant regulatory requirements.
У таких випадках для забезпечення належного рівня достовірності оцінень,здійснених іншими національними органами, вони повинні надати Комісії та іншим державам-членам необхідні документальні докази, що підтверджують відповідність органів з оцінювання відповідності, які пройшли оцінювання, відповідним регулятивним вимогам.They should provide information to the supervisory authorities- including the drivers who work with them.
Вони повинні надавати інформацію контролюючим органам- в тому числі про водіїв, які з In particular they should provide information and act promptly on requests for safety certification.
Зокрема, вони повинні надавати інформацію та швидко діяти на вимогу про здійснення сертифікації безпеки.They should provide specific advice on the action to be taken in accordance with security levels 1 to 3, if:.
Вони повинні надавати конкретні рекомендації стосовно дій, які здійснюються за рівнів охорони 1- 3 у випадках:.If they want to see a real solution, they should provide Ukraine the weapons to defend themselves and provide Ukraine with the financial means(such as a Marshall Plan as proposed by Anders Aslund).
Якщо ж вони хочуть побачити реальне вирішення, то повинні забезпечити Україну зброєю, щоб захистити себе, а також By 2027 they should provide full Internet coverage for the entire surface of the Earth, reports Rus. Media.
До 2027 року вони повинні забезпечити повне покриття інтернетом всю поверхню Землі, передає Espreso.Moreover, they should provide a high degree of anatomic retention of the crowns bearing coupling elements.
Крім того, вони повинні забезпечити високий ступінь анатомічної ретенції коронок, що несуть сполучні елементи.Instead they should provide suggestions and leave the decision-making in the hands of the resident directors.
Замість цього вони повинні надавати пропозиції та залишити процес прийняття рішень в руках директорів-резидентів.They should provide access to reproductive health services so that parents can decide on the timing and size of their families.
Вони повинні надавати доступ до послуг у сфері охорони репродуктивного здоров'я, щоб батьки могли визначати розмір сім'ї і час.They should provide tools for the assessment of the safety and performance of operators at Union level as well as in the Member States.
Вони повинні надавати інструменти для оцінки рівня безпеки та діяльності операторів на рівні Співтовариства, а також у державах-членах.They should provide tools for assessment of the safety level and the performance of the operators at Community level as well as in the Member States.
Вони повинні надавати інструменти для оцінки рівня безпеки та діяльності операторів на рівні Співтовариства, а також у державах-членах.They should provide the opportunity to borrow, for example, to treatment, and for the payment of interest on mortgage lending or children's education.
Вони повинні передбачати можливість кредитуватися, приміром, на лікування, а також для сплати відсотків по іпотечному кредитуванню або на навчання дітей.They should provide more evidence about what caused the flight to crash about 13 minutes after taking off on a routine flight expected to take just over an hour.
Вони повинні надати більше інформації про те, що призвело до катастрофи літака приблизно через 13 хвилин після вильоту на регулярний рейс, який мав тривати трохи більше години.They should provide not only inpatient treatment and preventive measures, but also excursion and sports routes, entertainment programs, comfortable and customer-oriented conditions.
Вони мають передбачати не лише стаціонарні лікувально-профілактичні заходи, а й екскурсійні та спортивні маршрути, розважальні програми, комфортні і клієнт-орієнтовані умови.They should provide translators and actors with all the necessary materials, sounds and videos so that they can be guided by the character and his/her emotions in what exactly he/she wanted to say with this phrase.
Вони повинні надати перекладачам й акторам всі необхідні матеріали, звуки та відео, щоб ті могли орієнтуватися по персонажу та його емоціях, що саме він хотів сказати цією фразою.They should provide information about epilepsy to all people who come into contact with children, young people and adults with epilepsy, including school staff, social care professionals and others.
Вони повинні надавати необхідну інформацію про епілепсію людям, які контактують з дітьми, підлітками та дорослими, хворими на епілепсію, в тому числі персоналу школи, працівникам служби соціальної допомоги та іншим.Thus, they should provide information on conformity with objectives that are different from those to which the CE marking relates(for example environmental aspects not covered by the applicable Union harmonisation legislation).
Таким чином, вони повинні надавати додаткову інформацію про відповідність з метою, відмінною від мети знака CE(наприклад, аспекти охорони довкілля, не охоплені застосовним гармонізаційним законодавством Союзу).They should provide the meaningful politicians a clear educational and conceptual material concerning the need for a public teaching picture of the world, which should also be considered when making public all important decisions.
Вони повинні надати в розпорядження політиків змістовно ясний освітній і понятійний матеріал, що стосується необхідності публічного викладання картини світу, яку слід враховувати також при прийнятті всіх суспільно важливих рішень.They should provide for additional income from the change and the use of new technological schemes, savings processes, fuel, logistics, energy resources, purchased, raw materials, production costs and waste, their content, the capitalization of the company.
Вони повинні забезпечувати надходження додаткового доходу від змін і застосування нової технологічної схеми, економії на процесах, паливі, логістиці, енергоносіях, покупних, сировини, витратах виробництва та утилізації відходів, їх змісту, капіталізації підприємства.Thus, they should provide relevant information to the manufacturer and the authorised representative regarding the legislation in question, apply the conformity assessment procedure without unnecessary burdens for the economic operators, and refrain from proposing additional certification or marking that has no added value for the conformity assessment of the product.
Таким чином, вони повинні надавати виробнику та уповноваженому представнику відповідну інформацію щодо застосовуваного законодавства, застосовувати процедури оцінювання відповідності без зайвого навантаження на суб'єкти господарювання, а також утримуватися від пропонування додаткової сертифікації або маркування, які не мають додаткових переваг для оцінювання відповідності продукту.
