Приклади вживання They try to find Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They try to find a way out.
When people study revolutions, they try to find similarities.
Коли люди досліджують революції, вони намагаються шукати подібності.They try to find some solution of compromise.
Вони намагаються знайти межу компромісу.The thugs are not going to let him simply walk away, so they try to find him.
They try to find a middle ground.
When something goes wrong at home or at work, they try to find someone to blame.
Коли щось погане виникає вдома або на роботі, вони намагаються знайти винних і не визнають власного внеску у створення проблеми.Other students say they try to find the practical value in classes they don't like.
Інші студенти кажуть, що вони намагаються знайти практичне значення в класах The Irish arrived in Hamilton, becausethe British Parliament sent poor Irish families in Canada, where they try to find a better life.
Ірландці прибули сюди, тому щобританський парламент відправляв бідні ірландські сім'ї в Канаду, щоб вони спробували знайти тут краще життя.Or should they try to find the owner?
Візьмете собі чи може постараєтеся знайти власника?The roots of plants grow, intertwine and even begin to protrude from the container-so they try to find the missing nutrients.
Коріння рослин розростаються, переплітаються і навіть починають виступати з вмістилища-так вони намагаються знайти відсутні поживні речовини.They try to find Anna's sister Elsa whose icy powers have trapped the kingdom in eternal winter.
Вони хочуть знайти сестру Анни- Ельзу, чия здатність керувати льодом занурює їх королівство у вічну зиму.Вони вивчають весь геном і намагаються знайти осередки активності, що спричинені генами.Bonforte has been kidnapped by his political opponents,and his aides want Smith to impersonate Bonforte while they try to find him.
Бонфорт був викрадений його політичними супротивниками, ійого помічники хочуть, щоб Сміт зобразив Бонфорта, поки вони намагаються знайти його.Instead, they try to find the cause of their problems outside and find it in the form of other monkeys.
Замість цього вони намагаються знайти причину своїх проблем зовні, і знаходять її у вигляді інших мавп.Many men are not satisfied with the size of their penis,so they try to find a method that will allow you to enlarge the penis.
Багато чоловіків не задоволені розміром свого статевого органу, тому вони намагаються знайти метод, який дозволить збільшити пеніс.They try to find ways to encourage people to improve their health and also to improve the healthcare system as a whole.
Вони намагаються знайти спосіб заохотити людей до поліпшення свого здоров'я, а також для вдосконалення системи охорони здоров'я в цілому.What many people from ex-Soviet countries do is to go to the railway station,where they try to find people who are willing to rent a room.
Те, що багато людей з країн колишнього СРСР зробити, це піти на залізничну станцію,де вони намагаються знайти людей, які готові орендувати кімнату.Likewise, a CEO is going to trust their financial leader if they try to find a solution to implementing a new strategy, campaign, vision.
Аналогічним чином генеральний директор довірятиме своєму фінансовому лідеру, якщо той спробує знайти рішення для впровадження нової стратегії, кампанії, бачення.A few years later, sometimes even after the birth of the children, a young family gets the opportunity to start a house of their own,and most often they try to find a place closer to the house of the husband's parents.
І лише через кілька років, часто вже після народження дітей,молода сім'я отримує можливість завести власний будинок(звичайно в цьому випадку вони намагаються знайти житло поблизу від будинку батьків чоловіка).According to Publicity Creating experts, a"portrait" reflects the overall situation in the Ukrainian economy, and the fact that representatives of medium-sized businesses do not have large budgets,so they try to find a less expensive, but more effective ways of promotion.
На думку фахівців Publicity Creating, такий«портрет», в цілому відображає ситуацію в українській економіці, а також той факт, що представники середнього бізнесу не мають великих бюджетів,і тому намагаються знайти менш дорогі, але при цьому більш ефективні способи просування.They tried to find her and help her.
Вони намагаються знайти його і допомогти.They tried to find a quick way to India round the north of Russia.
Вони намагалися знайти швидкий шлях до Індії круглі на півночі Росії.They tried to find her, but in vain.
Її намагалися знайти, але безуспішно.They tried to find these witnesses.
Ми намагались розшукати свідків тих подій.Differences in the growth rate of tumors surprised biologists, and they tried to find the reason for this unusual phenomenon by comparing the protein content of cancer cells.
Відмінності в швидкості росту пухлин здивували біологів, і вони спробували знайти причину цього незвичайного феномена, порівнявши білковий вміст ракових клітин.They tried to find some Aryan shrines, believing that they are still there, birthplace of the Aryan race- in the Caucasus.
Вони намагалися знайти якісь арійські святині, вважаючи, що Participants looked at various publications, articles,analyzed speeches of politicians. They tried to find in them signs of manipulation or populism.
Присутні розглядали різні публікації, пости,аналізували виступи політиків і намагалися знайти в них ознаки маніпуляції або популізму.The dozens of speakers andhundreds of attendees at the conference debated the issue as they tried to find an answer.
Десятки доповідачів та сотні відвідувачів конференції намагалися відшукати відповідь на це запитання.
