Що таке THEY TURN OUT Українською - Українська переклад

• вони виявляються
• вони виходять
• виявиться що вони

Приклади вживання They turn out Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are many flowers on the weeds, but they turn out to be empty.
На тинах багато квітів, але вони виявляються порожніми.

It will make a difference if they turn out to be much younger or much older than you think they are.
Ситуація зміниться, якщо виявиться, що вони значно молодші чи значно старші, ніж ви думаєте.

What can we say about the pictures taken here, they turn out magical.
Що вже говорити про знімках, зроблених тут, вони виходять чарівними.

So, they turn out, in rather unattractive situations, than cause very serious condemnation from adults, and ridicule from schoolchildren.
От і виявляються вони, у досить привабливих ситуаціях, що викликають вельми серйозний осуд від дорослих, і насмішки від школярів.

Mechanisms are incredibly important, but they turn out to be very difficult to study.
Механізми неймовірно важливі, але вони виявляються дуже важко вчитися.

Often there are situations in life when it seems to us that we are completely unable to influence events so that they turn out well for us.
Часто в житті трапляються ситуації, коли нам здається, що ми абсолютно не здатні вплинути на події, щоб вони обернулися вдало для нас.

Mechanisms are incredibly important, but they turn out to be very difficult to study.
Механізми є неймовірно важливими, але вони виявилися дуже важкими для вивчення.

They turn out juicy due to the fact that they quickly seize the crust and retain moisture, but it is hardly worth retaining meat like other products on the cast iron- consider its heat!
Вони виходять соковитими завдяки тому, що швидко схоплюються скоринкою і утримують в собі вологу, але і перетримувати м'ясо, як і інші продукти, на чавуні навряд чи варто- враховуйте його жар!

But, when there are too many hedgehogs, they turn out to be worse than locusts, just under water.
Але, коли їжаків стає занадто багато, вони виявляються гірше сарани, тільки що під водою.

This is enough to slightly loosen a small layer of dough, and therefore pancakes bake very thin, otherwise they turn out dense and tasteless.
Цього достатньо, щоб трохи розпушити невеликий шар тіста, і тому млинці випікають дуже тонкими, інакше вони виходять щільними і несмачними.

From them, childhood and carelessness always blows, and they turn out to be especially cute, funny and funny when a variety of animals are involved in them.
Від них завжди віє дитинством і безтурботністю, і виходять вони особливо милими, смішними і кумедними, коли в них задіяні різноманітні тварини.

But if you let them sleep ten hours, the accuracy of three-point shots increases by 9%, and in the sprint by 80 meters, they turn out to be faster by 0.6 seconds faster than usual.
Але якщо дати їм поспати десята, то точність триочкових кидків виростає на 9%, а в спринті на 80 метрів вони виявляються швидше на 0, 6 секунди швидше, ніж зазвичай.

Stakes are high but in spite of the seriousness of the negotiations, they turn out to be surprisingly funny and carried out with style and charm by these three fantastic characters.
Ставки високі, проте, незважаючи на серйозність переговорів, вони виявляються несподівано кумедними, адже три фантастичні персонажі фільму проводять їх із шармом та стилем.

On the other hand, there are objects or elements of enormous value that require special and very rigorous vigilance because they are worth millions of dollars or because they turn out to be indispensable in some aspect.
З іншого боку, існують об'єкти або предмети величезної цінності, які вимагають особливого і дуже суворого спостереження, оскільки вони коштують мільйони доларів або тому, що вони виявляються незамінними в певному аспекті.

Stakes are high but in spite of the seriousness of the negotiations, they turn out to be surprisingly funny and carried out with style and charm by the three characters at the table.
Ставки високі, проте, незважаючи на серйозність переговорів, вони виявляються несподівано кумедними, адже три фантастичні персонажі фільму проводять їх із шармом та стилем.

But it is recommended to cook them necessarily in butter- so they turn out more aromatic and tasty.
Але готувати їх рекомендується обов'язково на вершковому маслі- так вони виходять більш ароматними і смачними.

The pasta dishes easy to cook in the microwave, they turn out tasty, do not stick and burn.
Страви з макаронних виробів зручно готувати в мікрохвильовці, вони виходять смачними, не прилипають і не підгорають.

His portrait tattoos look as if a picture has been slapped on the subject skin, and in many cases they turn out even better than the photos that inspired them.
Виконані ним портретні татуювання виглядають так, ніби фото надрукували на руці, і в багатьох випадках виходять навіть краще знімків, з яких робилося тату.

Studying the products of transformation of any popular cosmetics is very important as very often they turn out to be much more toxic and dangerous than their predecessors.
Вивчення продуктів трансформації будь-якого популярного косметичного препарату дуже актуально, оскільки найчастіше вони виявляються значно більш токсична і небезпечніше своїх попередників.

But more often returning to places connected with our ancestors does not give any bonuses, except emotional ones, but they turn out to be so powerful that almost everything that we felt before them fades before them.
В місця, пов'язані з нашими предками, не дає ніяких бонусів, крім емоційних, але вони виявляються настільки потужними, що перед ними тьмяніють майже все, що ми відчували раніше.

The images of London created by them are connected with personal stories and the subjective perception of the city, in the metaphorical sense they turn out to be a kind of existential self-portraits of their authors.
Створені ними образи Лондона пов'язані з особистими історіями і суб'єктивним сприйняттям міста, в метафоричному сенсі вони виявляються своєрідними екзистенційними автопортретами їх авторів.

And the very next day they turned out to be useful.
І зовсім скоро вони виявилися дуже навіть корисним.

I think they turned out just adorable!
І вони виявилися просто приголомшливими!

You gotta admit, they turned out pretty good.
І потрібно відзначити, що всі вони виявилися досить вдалими.

They turned out to be useful, too!
Виявляється, вони теж корисні!

As compared to the originals, they turned out to be more interesting and engaging.
У порівнянні з оригіналами вони вийшли цікавішими та захопливішими.

But they turned out very strange.
Але вони вийшли дуже дивними.

Myself and my client were both very pleased with how they turned out.
І ми і клієнт залишилися дуже задоволені тим, що вийшло.

I don't have that much else to say, but they turned out really well.
Мені більше нічого додати, але вони вийшли насправді чудові.