Що таке THIS AFFIRMATION Українською - Українська переклад

• це твердження

Приклади вживання This affirmation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let this affirmation be always with you.
Нехай це твердження завжди буде з Вами.

To affirm that men and women are persons and as persons should be free, and yet to do nothing tangible to make this affirmation a reality.
Стверджувати, що чоловіки і жінки є особистостями і як особистості повинні бути вільними, і водночас не робити нічого істотного для того, щоб перетворити це твердження в реальність.

No. 846 How are we to understand this affirmation, often repeated by the Church Fathers?
Як слід розуміти це твердження, яке часто повторювали Отці Церкви?

This affirmation approves your experience provisioning, working and keeping up frameworks running on AWS.
Це твердження підтверджує вашу підготовку досвіду, роботу та підтримку рамок, що працюють на AWS.

Wherefore, and vice versâ, this idea of a triangle can neither be nor be conceived without this affirmation, therefore, this affirmation belongs to the essence of the idea of a triangle, and is nothing besides.
Тому й, навпаки, ідея трикутника не може ні існувати без цього твердження, ні мислитися, і тому це твердження відноситься до сутності ідеї трикутника і не представляє нічого поза неї.

ITIL Expert: This affirmation endorses of your expert fabulousness, i.e. ability, in the ITIL system.
Експерт ITIL: Це твердження підтверджує вашу експертну казковість, тобто здатність, у системі ITIL.

And also an atheistic view of the very participation of these powers in a person's life, an indifferent or negative attitude towards this affirmation; recognition of a person as a thinking being, the first and only source of vitality and energy, and the sole master of his past, present and future.
І при цьому атеїстичний погляд на саму участь цих сил у житті людини- індиферентне або негативне ставлення до цього твердження і визнання себе, людини, як мислячої істоти, першим і єдиним джерелом життєвих сил, енергії і єдиним господарем свого минулого, сьогодення і майбутнього.

CCC 847 This affirmation is not aimed at those who, through no fault of their own, do not know Christ and his Church:.
Це твердження не стосується тих, які не з власної вини не знають Христа і Його Церкви:.

One needs only to look at her work with the Foundlings, for which she was so impassioned, undoubtedly because of her own birth as a“natural daughter,” that is, born of an unknown mother but recognized by her father, or her establishment of the Hospice of the Holy Name of Jesus for the elderly to recognize the truth of this affirmation.
Необхідно лише поглянути на її роботу з підкидьками, до яких вона була дуже зворушлива, поза сумнівом, тому, що сама була народжена як«позашлюбна дочка», тобто народжена безвісною матір'ю, але визнана своїм батьком, або на створення нею притулку Господнього Імені Ісуса для людей похилого віку, щоб визнати правдивість цього твердження.

At first sight this affirmation seems unlikely, because Jesus died on the cross.
На перший погляд, це твердження видається неймовірним, тому що Ісус помер на хресті.

This affirmation, which constitutes a major component of our modern ethical outlook, was originally inspired by a mode of Christian piety.
Це ствердження, яке є головною компонентою нашого модерного етичного бачення, виникло як продовження християнського благочестя.

Those who affirm- in our case accurately- that the motive force of history is the class battle would certainly comply with a revision of this affirmation to make it extra exact and provides it an even wider area of application if they had a better knowledge of the essential traits of sure colonized peoples, that is to say peoples dominated by imperialism.
Хто стверджує(у нашому випадку цілком правильно), що рушійною силою історії є клясова боротьба, безсумнівно згодився б переглянути це твердження, щоби уточнити умовини його застосування та розширити їхню царину, якби краще знав головні особливості певних колонізованих народів, так би мовити, народів, зрабованих імперіялізмом.

This affirmation, stressing man's vital relationship with Christ, reminds us that it is in His person that the fullness of the truth concerning man is to be found.
Це твердження, унаочнюючи життєво важливий зв'язок людини з Христом, нагадує, що в Його особі знаходиться повнота правди про людину.

Those who affirm- in our case correctly- that the motive force of history is the class struggle would certainly agree to a revision of this affirmation to make it more precise and give it an even wider field of application if they had a better knowledge of the essential characteristics of certain colonized peoples, that is to say peoples dominated by imperialism.
Хто стверджує(у нашому випадку цілком правильно), що рушійною силою історії є клясова боротьба, безсумнівно згодився б переглянути це твердження, щоби уточнити умовини його застосування та розширити їхню царину, якби краще знав головні особливості певних колонізованих народів, так би мовити, народів, зрабованих імперіялізмом.

This affirmation of the family's sovereignty as an institution and the recognition of the various ways in which it is conditioned naturally leads to the subject of family rights.
Це підтвердження суверенності сім'ї як інституту і визнання різних чинників, якими вона обумовлена, дозволяє нам говорити про права сім'ї.

ITIL Foundation: This affirmation tests basic learning of essential standards, forms, parts, capacities, ideas, terms, and so forth.
Фонд ITIL: Це твердження перевіряє базові знання основних стандартів, форм, частин, можливостей, ідей, термінів тощо.

This affirmation has become a permanent element of the Church's social teaching, and also explains why Pope John XXIII addressed his encyclical on peace to"all people of good will.".
Це твердження стало постійним елементом соціального вчення Церкви, що й пояснює, до речі, чому папа Іоан XXIII звернувся із своєю Енциклікою про мир до«всіх людей доброї волі».

It is this eternal now, this affirmation of the individual human life, giving the literature its unwavering raison d'etre, if you now have to seek a justification of this vast, in itself dormant reality.
Саме це вічне теперішнє, це потвердження життя окремої людини дає літературі беззаперечне право на існування, якщо взагалі потрібно доводити права цієї величезної дійсності, що полягає сама в собі.

This affirmation approves that you have the hands-on experience utilizing AWS to plan exceptionally accessible, cost-effective, blame tolerant and versatile circulated frameworks.
Це твердження підтверджує, що ви маєте практичний досвід використання AWS для планування надзвичайно доступних, економічно ефективних, винних терпимості та універсальних розповсюджуваних рамок.

This affirmation helps us to hold on a right position in the sphere of modern challenges and with an active participation in social and cultural life to support Ukrainian people on the way on forming free and independent country, where all people of different religious views are treated with a due respect”, is said in a greeting letter.
Це переконання допомагає Вам посідати правильну позицію щодо викликів сучасності та через активну участь у суспільному і культурному житті підтримувати український народ на дорозі до розбудови вільної і незалежної держави, в якій з повагою ставляться до кожної людини та її релігійного вибору»,- зазначається у листі-привітання.

But this unbridled affirmation does not always produce the best results.
Але це неприборкана твердження не завжди дає найкращі результати.

Affirmation: In this moment I am free.
Це цілком точно: в цю хвилину ми вільні.

I believe in God": this first affirmation of the Apostles' Creed is also the most fundamental.
Вірую в Бога»: це перше твердження визнання віри є також з-поміж усіх найголовнішим.

This test was the affirmation or denial of Messiah's having come in the flesh.
Цим випробуванням було підтвердження або заперечення того, що Месія прийшов у плоті.

The successors of Leo XIII have repeated this twofold affirmation: the necessity and therefore the legitimacy of private ownership, as well as the limits which are imposed on it.”.
Послідовники Лева XIII повторили це подвійне твердження: необхідність і, отже, допустимість приватної власності і водночас накладені на неї рамки[67].

Often, the vast majority of people identified themselves with this kind of affirmation, and this led to a search for forms of protest and for political solutions more respectful of the dignity of the person.
В цьому твердженні часто впізнає себе переважна більшість народу, і це привело до пошуків форм боротьби і політичних рішень, які більшою мірою поважають гідність людської особистості.

We first colonized this solar system with the full affirmation of this region's Spiritual Hierarchy.
Ми уперше колонізували цю сонячну систему з повного підтвердження Духовної Ієрархії цього регіону.

At $97,038/year normal yearly pay, This CCNP affirmation is useful for somebody with no less than one year of systems administration experience and ensures that the CCNP testament holder can keep up and execute wide-territory arranges and to work with masters on solutions.
При стандартній річній оплаті в$ 97,038/ рік це твердження CCNP корисно для когось, який має досвід роботи системи не менше одного року, і гарантує, що власник заповіту CCNP може тримати й виконувати широкомасштабні заходи та працювати з майстрами з рішення.